1
00:00:39,716 --> 00:00:42,477
ආදරණීය ජේමි, අපි එකට සිටින විට,

2
00:00:42,549 --> 00:00:45,845
මට දැනෙනවා අපි වගේ
උසස් පාසලේ නොවේ,

3
00:00:45,916 --> 00:00:49,110
නමුත් අපේම පුංචි
Chris-and-Jamie ලෝකය.

4
00:00:49,183 --> 00:00:51,512
අපි බලාගෙන හිටියත්
"පස්දෙනාගේ පක්ෂය"

5
00:00:51,583 --> 00:00:54,049
හෝ අපගේ චියර්ස් පුහුණු කිරීම,

6
00:00:54,117 --> 00:00:57,242
මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා
මමම වෙන්න.

7
00:00:57,317 --> 00:01:01,578
ජේමි, අපි යාළුවෝ
ඇත්තටම දිගු කාලයක්,

8
00:01:01,649 --> 00:01:03,581
නමුත් මට ඊට වඩා දෙයක් වෙන්න ඕන.

9
00:01:03,649 --> 00:01:06,172
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

10
00:01:08,616 --> 00:01:10,639
ඔබේ පෙම්වතා වීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

11
00:01:10,716 --> 00:01:12,648
අවංකවම, ක්‍රිස් බ්‍රැන්ඩර්.

12
00:01:12,716 --> 00:01:14,376
BFF!

13
00:01:14,449 --> 00:01:17,245
♪ මම දිවුරනවා ♪

14
00:01:17,317 --> 00:01:22,715
♪ සඳ සහ තරු මගින්
අහසේ ♪

15
00:01:22,783 --> 00:01:25,647
♪ මම ඉන්නම්, ඔව් ♪

16
00:01:25,716 --> 00:01:28,614
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

17
00:01:28,683 --> 00:01:34,082
♪ සෙවනැල්ලක් වගේ
ඒ ඔබේ පැත්තේ ♪

18
00:01:34,150 --> 00:01:38,082
♪ මම ඉන්නම් ♪

19
00:01:38,150 --> 00:01:40,275
♪ හොඳට හෝ නරකට... ♪

20
00:01:40,350 --> 00:01:43,259
- ඔබේ සහෝදරයා හෝමෝ නම් ඔබේ අත ඔසවන්න!
- ♪ මරණය දක්වා අපව වෙන් කරන්න... ♪

21
00:01:43,283 --> 00:01:45,942
- මගේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න!
- අම්මා!

22
00:01:46,016 --> 00:01:49,244
මෝඩයි! කවද හරි කාට හරි ඇහෙනවා
මෙහි අවට පෞද්ගලිකත්වය?!

23
00:01:49,317 --> 00:01:52,510
- ♪ මම දිවුරනවා ♪
- ඔයා තමයි homo.

24
00:02:00,583 --> 00:02:02,174
ජේමි!

25
00:02:02,250 --> 00:02:03,977
ඔව්, මම ඔබේ වාර්ෂික පොත අත්සන් කළා.

26
00:02:04,050 --> 00:02:06,515
ඔයාටත් මං ගැන එහෙම හිතෙනවද?

27
00:02:06,583 --> 00:02:08,209
ඔබට හාදුවක් අවශ්‍යද?

28
00:02:10,150 --> 00:02:12,581
ජේමි, මම ඔබේ වාර්ෂික පොත අත්සන් කළා.

29
00:02:12,649 --> 00:02:14,638
ජේමි, මම ඔයාගේ ගේට්ටුව අරිනවා.

30
00:02:32,050 --> 00:02:33,845
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

31
00:02:33,916 --> 00:02:35,848
95 පන්තිය.

32
00:02:35,916 --> 00:02:39,246
හේයි, මොකද වෙන්නේ, ලියොන්, ට්‍රෙවර්?
නියම සමය. නියමයි.

33
00:02:42,750 --> 00:02:44,682
මම ඔයාට ආදරෙයි.

34
00:02:44,750 --> 00:02:47,614
- හේයි යාලුවනේ.
- ක්‍රිස් බ්‍රැන්ඩර්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!

35
00:02:47,683 --> 00:02:49,774
- සුභ උපාධියක්, ක්‍රිස්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,792
මම හිතුවා ඒක වෙන්න ඕන කියලා
අපි හතර දෙනා විතරයි.

37
00:02:51,816 --> 00:02:53,543
පලමිනොස් තීරණය කළේය
ජේමි විසි කිරීමට

38
00:02:53,616 --> 00:02:56,139
- පුදුම උපාධි සාදයක්.
- ඔහ්, ඒක නියමයි!

39
00:02:56,217 --> 00:02:58,808
- අද රෑ තමයි රෑ.
- ඇය කොහෙද?

40
00:02:58,883 --> 00:03:01,678
මම හිතන්නේ ඇය ගරාජයට යනවා මම දැක්කා
පාපන්දු කණ්ඩායම සමඟ.

41
00:03:02,883 --> 00:03:05,542
- පැණිරස.
- බය නැහැ, ක්‍රිස්? මේක ඔයාගේ

42
00:03:05,616 --> 00:03:08,377
- "මිතුර කලාපයෙන්" ඉවත් වීමට අවස්ථාවක්.
- ඔව්.

43
00:03:08,701 --> 00:03:10,438
හරි හරී.

44
00:03:14,283 --> 00:03:16,146
♪... හිප් හොප් සඳහා
මෙය අද හිප් හොප් වේ ♪

45
00:03:16,217 --> 00:03:17,892
♪ මම හිප් හොප් සඳහා මුක්කු දෙන්නෙමි,
ඉතින් හිප් හොප් හුරේ... ♪

46
00:03:17,916 --> 00:03:20,347
ජේමි.

47
00:03:20,416 --> 00:03:23,439
- ක්රිස්!
- Yay!

48
00:03:23,516 --> 00:03:27,005
ඔබ ආවා, අවසානයේ!
මට ඉතා සතුටුයි.

49
00:03:27,083 --> 00:03:30,243
ඔහ්, එන්න, එන්න!

50
00:03:37,950 --> 00:03:40,313
අනේ දෙවියනේ, අපි උපාධිය ලබා ගත්තා!

51
00:03:44,150 --> 00:03:45,274
- දෙවියනේ.
- ඔව්.

52
00:03:45,349 --> 00:03:47,713
මොකක් ද වෙන්නේ?

53
00:03:47,783 --> 00:03:50,772
මම ගිය දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පැවසීමට අදහස් කරයි.

54
00:03:50,850 --> 00:03:52,975
ජේමි!
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

55
00:03:53,050 --> 00:03:55,607
- හේයි, ටිම්.
- කට වහගන්න, චබ්ස්.

56
00:03:55,683 --> 00:03:57,444
විහිලු මිනිහා!

57
00:03:57,516 --> 00:04:00,346
ජේමි...

58
00:04:00,416 --> 00:04:03,644
- කරුණාකර ඔබ මගේ වාර්ෂික පොත අත්සන් කරනවාද?
- මට එය පසුව කළ හැකිද, ටිම්?

59
00:04:03,716 --> 00:04:06,511
මට ඔබට පසුව කළ හැකිද?

60
00:04:09,816 --> 00:04:11,441
මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි!

61
00:04:11,516 --> 00:04:13,914
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

62
00:04:13,983 --> 00:04:15,559
- මම ඔහු සමඟ එළියට ගියා.
- ඔයා එයා එක්ක එළියට ගියා.

63
00:04:15,583 --> 00:04:18,344
ජින්ක්ස්! 1-2-3-4-5-6-7, කියන්න බැහැ
මම කියනකම් දෙයක්...

64
00:04:24,416 --> 00:04:26,974
ඇතුලට එන්න.

65
00:04:29,183 --> 00:04:31,910
- ඔහ්, හායි. හායි, ජේමි.
- හේයි, දූවිලි.

66
00:04:33,117 --> 00:04:35,275
මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

67
00:04:35,349 --> 00:04:37,043
ඔබ ගිටාර් වාදනය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

68
00:04:37,117 --> 00:04:39,015
L-I r-ඇත්තටම...

69
00:04:39,083 --> 00:04:41,131
ඇත්තටම මට ඕන ජනප්‍රිය සංගීතඥයෙක් වෙන්න.

70
00:04:42,050 --> 00:04:44,880
හා, ම්ම්, මම ඔබට ගීතයක් ලිව්වා.

71
00:04:44,950 --> 00:04:48,279
ඔහු මට ගීතයක් ලිව්වා!
ඒක හරිම හුරතල්.

72
00:04:48,349 --> 00:04:49,975
එය හැඳින්වේ
"ජේමි ස්මයිල්ස්."

73
00:04:55,483 --> 00:04:57,506
♪ විට ජෑම්... ♪

74
00:04:57,583 --> 00:04:59,015
ඉන්න.

75
00:05:02,382 --> 00:05:04,245
♪ විට ජේමි... ♪

76
00:05:06,117 --> 00:05:07,844
එයාට පිස්සු.

77
00:05:07,916 --> 00:05:09,677
♪ විට ජේමි... ♪

78
00:05:09,750 --> 00:05:12,682
දෙයියනේ!
එන්න, දූවිලි!

79
00:05:12,750 --> 00:05:16,273
දූවිලි, මෙහෙ එන්න.

80
00:05:16,349 --> 00:05:18,459
සමහර විට ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුය
තවත් වෙලාවක ඔබ ...

81
00:05:18,483 --> 00:05:20,676
- ඔහ්, නෑ, මට තේරුණා.
- ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්

82
00:05:20,750 --> 00:05:22,682
පසුව එය සෙල්ලම් කරන්න
අපට පසුව, හරිද?

83
00:05:22,750 --> 00:05:24,773
- මම ඇත්තටම ... මට ඒක තියෙනවා. ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්.

84
00:05:24,850 --> 00:05:26,713
- ඒක.
- බායි, දූවිලි.

85
00:05:28,416 --> 00:05:30,110
ජේසුස් වහන්සේ.

86
00:05:30,182 --> 00:05:31,671
ඔව්.

87
00:05:31,750 --> 00:05:33,841
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

88
00:05:33,916 --> 00:05:37,076
මම ඔයාව ටිකක් ගත්තා
මෙතන තියෙන දෙයක්.

89
00:05:37,150 --> 00:05:39,082
හරි හරී. දැන් මම දන්නවා
එය ටිකක් අඳුරුයි,

90
00:05:39,150 --> 00:05:41,082
නමුත් මට එය කිරීමට සිදු විය.

91
00:05:41,150 --> 00:05:43,082
ඉතින් ඒක බලන්න.

92
00:05:43,150 --> 00:05:45,082
ඔයා මට ඒක දාගන්නවද?

93
00:05:45,150 --> 00:05:46,945
- දැන්?
- කරුණාකර, කරුණාකර? ඒක දාන්න.

94
00:05:47,016 --> 00:05:49,504
- හරි හරී. ඉක්මනින්.
- හරි හරි හරි හරි.

95
00:05:49,583 --> 00:05:51,310
- මම හිතන්නේ ඒක ගැලපෙනවා.
- ඔව්.

96
00:05:51,382 --> 00:05:53,507
- අපි බලමු.
- හරි හරී.

97
00:05:53,583 --> 00:05:55,446
- මෙන්න අපි යනවා.
- හරි හරී.

98
00:06:00,316 --> 00:06:02,044
ඒක ටිකක් සනීපයි.

99
00:06:02,117 --> 00:06:04,548
අනේ දෙයියනේ ඒක හරිම හුරතල් නේද?

100
00:06:04,616 --> 00:06:06,548
"සෙලවීම් එනවා යනවා,

101
00:06:06,616 --> 00:06:08,206
නමුත් මිතුරන් වේ
furrr-ever!"

102
00:06:08,282 --> 00:06:10,373
එය ප්රියජනකයි!
අපි යමු අම්මට පෙන්නන්න.

103
00:06:10,449 --> 00:06:12,438
ඇය එයට කැමති වනු ඇත. අපි යමු
ඇයට පෙන්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

104
00:06:12,516 --> 00:06:14,459
- අපි එපා. නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
- ක්‍රිස්, ඇය එයට කැමති වනු ඇත!

105
00:06:14,483 --> 00:06:15,779
නිකන්... ඉන්න.

106
00:06:15,850 --> 00:06:18,839
- අපි කාර්යබහුලයි!
- ක්‍රිස්, ඔයා හොඳින්ද?

107
00:06:18,916 --> 00:06:21,279
ඔව්, මම හොඳින්.
මම නිකම්...

108
00:06:22,516 --> 00:06:24,243
මම ඔබේ වාර්ෂික පොත අත්සන් කළා.

109
00:06:25,282 --> 00:06:26,748
ම්...

110
00:06:26,816 --> 00:06:29,441
එය කියවන්න...
කරුණාකර.

111
00:06:29,516 --> 00:06:30,709
හරි හරී.

112
00:06:34,816 --> 00:06:37,338
අනේ දෙවියනේ.

113
00:06:37,416 --> 00:06:40,940
"ස්ටඩ් මෆින්, එය පැළඳ ගන්න
ඔබේ ආදර ට්‍රක් රථය උණුසුම් විය!"

114
00:06:41,016 --> 00:06:43,345
- ඔහ්!
- ඉන්න! ඒක මම ලියපු එකක් නෙවෙයි!

115
00:06:43,416 --> 00:06:45,382
මෙය ටිම්ගේ වාර්ෂික පොතයි.

116
00:06:46,883 --> 00:06:49,474
- ක්රිස්?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

117
00:06:49,549 --> 00:06:51,913
මේ අහන්න.
මේ අහන්න.

118
00:06:51,983 --> 00:06:53,744
"අපි එකට ඉන්නකොට මට දැනෙනවා"...

119
00:06:53,816 --> 00:06:55,792
- දෙන්න!
- "අපි උසස් පාසලේ නැහැ වගේ, නමුත් අපි

120
00:06:55,816 --> 00:06:58,475
- අපේම Chris-and-Jamie පුංචි ලෝකයේ."
- ටිම්... හරි.

121
00:06:58,549 --> 00:07:00,606
හරි හරී.

122
00:07:00,683 --> 00:07:02,979
- "ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා..."
- කරුණාකර එය කියවන්න එපා.

123
00:07:03,050 --> 00:07:04,982
"ඒත් මට වෙන්න ඕන
ඊට වඩා"?

124
00:07:06,549 --> 00:07:08,538
"ඔයාගේ පෙම්වතා වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

125
00:07:08,616 --> 00:07:12,104
අවංකවම, ක්‍රිස් බ්‍රැන්ඩර්,
BFF."

126
00:07:12,182 --> 00:07:15,307
එය විහිළුවක්! ඒක විහිළුවක්
මම සහ ජේමි අතර!

127
00:07:15,382 --> 00:07:17,177
ශුද්ධ ජරාව!
ඔහුගේ කමිසය පරීක්ෂා කරන්න!

128
00:07:25,216 --> 00:07:27,341
ආහ්, එයා අඬයි.

129
00:07:27,416 --> 00:07:29,143
හමුවෙමු!

130
00:07:30,316 --> 00:07:32,214
ආයුබෝවන්, මහත!

131
00:07:33,449 --> 00:07:34,972
ක්රිස්!

132
00:07:35,049 --> 00:07:37,413
සලාදයක් උත්සාහ කරන්න!

133
00:07:37,483 --> 00:07:39,415
- ක්රිස්!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

134
00:07:39,483 --> 00:07:41,642
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

135
00:07:41,716 --> 00:07:45,012
ක්රිස්! අපි කතා කරන්න ඕන
ඔබ ලියූ දේ ගැන.

136
00:07:45,082 --> 00:07:47,015
ඇත්තටම එහෙමද ඔයාට දැනෙන්නෙ?

137
00:07:47,082 --> 00:07:49,571
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට. ඇයි?

138
00:07:49,649 --> 00:07:52,547
මොකද ඒක තමයි ලස්සනම දේ
කවුරුහරි මට ලිව්වා.

139
00:07:52,616 --> 00:07:54,741
විය?

140
00:07:54,816 --> 00:07:56,145
ඔව්.

141
00:07:56,216 --> 00:07:58,341
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්‍රිස්...

142
00:08:01,416 --> 00:08:03,291
සහෝදරයෙක් වගේ.

143
00:08:03,850 --> 00:08:07,680
- අපි යාළුවෝ නේද?
- ඇත්තෙන් ම!

144
00:08:09,716 --> 00:08:11,648
ඔයා පුකේ!

145
00:08:11,716 --> 00:08:13,272
කට වහගන්න, ටිම්!

146
00:08:15,516 --> 00:08:18,175
මිනිස්සුන්ට මොකුත් නැද්ද
කිරීමට වඩා හොඳ?!

147
00:08:18,249 --> 00:08:20,238
දෙවියනේ! නිකන් පලයන්
ඔහු පමණක්!

148
00:08:22,049 --> 00:08:24,242
පිස්සෝ!

149
00:08:24,316 --> 00:08:25,900
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

150
00:08:26,149 --> 00:08:28,479
මම ඔබ සැමට පෙන්වන්නම්!

151
00:08:28,549 --> 00:08:31,447
මෙම නගරය පරාජිතයන්ගෙන් පිරී ඇත

152
00:08:31,516 --> 00:08:33,209
සහ මම ජයග්‍රහණය සඳහා පිටතට ඇද දමමි!

153
00:08:33,282 --> 00:08:35,441
ක්රිස්!
ක්‍රිස්, ආපසු එන්න!

154
00:08:35,516 --> 00:08:38,914
- මගේ නම ක්‍රිස් බ්‍රැන්ඩර්!
- ක්‍රිස්, අපි කතා කරමු!

155
00:08:38,982 --> 00:08:41,471
ඔබට එම නම මතකයි!
මොකද මම කෙනෙක් වෙන්න යනවා!

156
00:09:07,382 --> 00:09:09,007
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

157
00:09:09,082 --> 00:09:11,446
මම කිව්වේ, ලිංගිකත්වය හොඳයි,

158
00:09:11,516 --> 00:09:13,141
නමුත් මමත් පුද්ගලයෙක්.

159
00:09:13,216 --> 00:09:15,409
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා
හැඟීම් සහ අවශ්යතා

160
00:09:15,483 --> 00:09:16,881
හුදෙක් භෞතික හැර!

161
00:09:16,949 --> 00:09:20,006
ඔයාට මොකුත් නැද්ද
ඔබටම කියන්නද?

162
00:09:21,382 --> 00:09:23,314
මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ දුරට ඇති
ඔක්කොම කිව්වා.

163
00:09:23,382 --> 00:09:26,314
ඔයා දන්නවා ද?
මේක නිකන් හරියන්නේ නෑ.

164
00:09:26,382 --> 00:09:29,041
උතුම් ජීවිතයක් වේවා,
'මොකද ඇතීනා අවුට්!

165
00:09:31,883 --> 00:09:34,110
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා!

166
00:09:40,349 --> 00:09:42,281
මම හිතන්නේ ඇතීනා එළියට ගියා.

167
00:09:43,516 --> 00:09:44,743
දෙවියනි, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

168
00:09:44,816 --> 00:09:46,748
මාව දවස් හතරක් විසි කරනවා
නත්තලට පෙර.

169
00:09:46,816 --> 00:09:48,748
- මම දැක්කා.
- ඔව්, නමුත් ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

170
00:09:48,816 --> 00:09:50,475
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ඔබව සාදයි
සහකරුවෙක්.

171
00:09:50,549 --> 00:09:52,014
චෝදනාවට වරදකරු.

172
00:09:52,082 --> 00:09:54,708
ඔබ දන්නවා, සමහර සංස්කෘතීන්වල
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

173
00:09:54,783 --> 00:09:56,806
ඔහ්, මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

174
00:09:58,116 --> 00:10:00,173
- ක්‍රිස් බ්‍රැන්ඩර්.
- මම මැන්ඩි.

175
00:10:00,249 --> 00:10:02,942
ඇත්තෙන්ම ඔබ. ඔබ දන්නවා,
මම දන්නවා "මැන්ඩි" කියලා ගීතයක්.

176
00:10:03,015 --> 00:10:04,947
ඔහ්!

177
00:10:06,249 --> 00:10:07,976
ඔහු වෙඩි තබයි, ඔහු ලකුණු කරයි.

178
00:10:11,282 --> 00:10:14,442
- හොඳයි, හොඳයි!
- ඔව්, බ්‍රැන්ඩර්! නියම වැඩක්, බ්‍රැන්ඩර්!

179
00:10:14,516 --> 00:10:17,744
ඔයා තමයි නරක හාවා.
නෑ නෑ ඒ ඔයා.

180
00:10:17,816 --> 00:10:20,043
ඔයා තමයි නරක හාවා.
ඔව්.

181
00:10:20,116 --> 00:10:21,844
හරි, ඒ ඇති.

182
00:10:21,915 --> 00:10:23,938
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට කතා කරන්න,
ඔබ මට එකතු කරන්න කියලා.

183
00:10:24,015 --> 00:10:25,947
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

184
00:10:26,015 --> 00:10:28,607
- ඉතින් කොහොමද ඊයේ රෑ ගියේ?
- 10:00 ට නිවස.

185
00:10:28,683 --> 00:10:30,978
කලිසම ඉස්සරහින් ගැලෙව්වා
10:01 වන විට පරිගණකයේ.

186
00:10:31,049 --> 00:10:33,481
ලස්සනයි. ශීලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ යම් ඉදිරි ගමනක් යනවාද?

187
00:10:33,549 --> 00:10:35,481
අපි බලමු. මම ඇයව රැගෙන යනවා
අද දවල් කෑමට...

188
00:10:35,549 --> 00:10:37,640
ඔහ්, හෝව්, හෝව්.
එපා... එහෙම කරන්න එපා.

189
00:10:37,716 --> 00:10:39,375
- හරි හරී? දිවා ආහාරය නොකරන්න.
- ඇයි?

190
00:10:39,449 --> 00:10:41,642
ඒක හරියට අධිවේගී මංතීරුව වගේ
මිතුරු කලාපයට.

191
00:10:41,716 --> 00:10:43,977
මොන මගුලක්ද යාලු කලාපය?

192
00:10:44,049 --> 00:10:46,208
ගැහැණු ළමයෙක් තීරණය කරන විට බලන්න
ඔබ ඇගේ මිතුරිය බව,

193
00:10:46,282 --> 00:10:47,805
ඔබ තවදුරටත් නැත
ආලය විකල්පයක්.

194
00:10:47,882 --> 00:10:50,371
ඔබ සම්පූර්ණයෙකු බවට පත් වේ
ඇගේ ඇස්වල ලිංගික නොවන ආයතනයක්,

195
00:10:50,449 --> 00:10:52,210
ඇගේ සහෝදරයා වගේ.
නැත්නම් පහනක්.

196
00:10:52,282 --> 00:10:53,805
මට පහනක් වෙන්න ඕන නෑ.

197
00:10:53,882 --> 00:10:56,007
ඔව්. හොඳයි එහෙනම් වෙන්න එපා
ඇගේ මිතුරිය, හරිද?

198
00:10:56,082 --> 00:10:59,207
ඔහ්. අර මිනිහව ගන්න,
උදාහරණයක් ලෙස.

199
00:10:59,282 --> 00:11:01,305
- ඔබ අදහස් කළේ එම යුවළද?
- නෑ නෑ නෑ.

200
00:11:01,382 --> 00:11:03,973
නැහැ, මම කිව්වේ ඒ මිනිහා
ඔවුන් යුවළක් වීමට කැමතියි.

201
00:11:04,049 --> 00:11:05,811
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- මගේ අදහස ...

202
00:11:05,882 --> 00:11:08,610
ශීලා, රේ අමතන්න.
ඇයව දැන්ම අමතන්න.

203
00:11:08,683 --> 00:11:10,512
ඔබේ දවසේ දිනය අද රාත්‍රියට ගෙන යන්න.

204
00:11:10,583 --> 00:11:13,525
කමක් නැත, සම්පූර්ණ දෙයම වාදනය කරන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, අවසානයේ ඇයව සිපගන්න.

205
00:11:13,549 --> 00:11:16,844
- 'මිතුරන් සිප නොගන්නා නිසා.
- කමක් නැහැ. "ඇලූෆ්."

206
00:11:16,915 --> 00:11:19,438
ආයුබෝවන්.

207
00:11:23,015 --> 00:11:24,777
- කෙළින්ම හඬ තැපෑලට.
- අපොයි.

208
00:11:24,849 --> 00:11:27,475
ඔබ ප්‍රමාද වැඩි නැතැයි සිතමු.
ඔබ දැනටමත් පෙම්වතියන් විය හැකිය.

209
00:11:27,549 --> 00:11:30,878
- ඇත්තටම? මම කොහොමද දැනගන්නේ?
- බලන්න. කමක් නෑ හරිද?

210
00:11:30,949 --> 00:11:34,746
ඔබට ඔබම දැනෙනවා නම්
එහි යනවා, යන්න.

211
00:11:34,815 --> 00:11:36,509
ඔයා කොහෙද උඩට ආවේ
මෙම න්යාය සමඟ?

212
00:11:36,583 --> 00:11:39,310
සමහර කුකුල්ලු මාව නැග්ගා
උසස් පාසලේ නරකයි.

213
00:11:39,382 --> 00:11:41,678
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

214
00:11:41,750 --> 00:11:43,238
සමාවෙන්න!

215
00:11:43,316 --> 00:11:44,906
මම දැක්කා ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා
මාත් එක්ක එළියේ.

216
00:11:44,982 --> 00:11:47,141
ඔයාට කොහොමද කරන්න පුලුවන් උනේ
ඒ ඔබේ පෙම්වතාට?

217
00:11:47,216 --> 00:11:49,512
කවුද, ඔහු?
අපි යාළුවෝ විතරයි.

218
00:11:52,216 --> 00:11:55,011
අනේ නෑ නෑ මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ ලින්ඩ්සේ. අයි
ඒක කරන්නේ නැහැ.

219
00:11:55,082 --> 00:11:57,139
නැහැ, මම රිය පදවනවා
උමගක් හරහා.

220
00:11:57,216 --> 00:11:59,705
හරි හරී. මෙන්න තත්පරයක්.
හේයි, ෆ්‍රැන්සින්, ඔයා නියමයි වගේ.

221
00:11:59,782 --> 00:12:03,146
- ස්තූතියි.
- එම වර්ණය ඇත්තෙන්ම ඔබේ කකුල් පිටතට ගෙන එයි.

222
00:12:03,216 --> 00:12:06,205
අයියෝ මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.
ඔව්. Ho-ho-ho.

223
00:12:06,282 --> 00:12:07,838
එය අනර්ඝයි.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

224
00:12:07,915 --> 00:12:10,108
මට තාම ඒක පේනවා.
මට තවම පුළුවන්... තදින් අතුල්ලන්න!

225
00:12:10,182 --> 00:12:11,772
ඒකට වද වෙන්න එපා!
එය අතුල්ලන්න.

226
00:12:11,849 --> 00:12:14,008
අතුල්ලන්න, අතුල්ලන්න, අතුල්ලන්න!

227
00:12:14,082 --> 00:12:16,241
බලන්න, අවංකවම, මේ කලිසම්
මාව මහත වෙන්න හදනවද?

228
00:12:16,316 --> 00:12:18,077
- හොඳයි ...
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

229
00:12:18,149 --> 00:12:20,012
- කුමක් ද?
- මම විහිළු කරනවා.

230
00:12:20,082 --> 00:12:22,605
Ho-ho-ho! කාටද තියෙන්නේ
නත්තල් තෑග්ගක්?

231
00:12:22,683 --> 00:12:24,239
මම කරනවා.

232
00:12:24,316 --> 00:12:26,248
ඔයාට කොහොමද, ලොක්කා?
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

233
00:12:26,316 --> 00:12:28,248
- මම මේ කලිසම් වලින් මහතයි වගේද?
- අපාය නැත.

234
00:12:28,316 --> 00:12:30,282
විශිෂ්ටයි! ඉතින් ඔබ
ඔබේ පවුල දැකීම

235
00:12:30,349 --> 00:12:32,440
- නිවාඩු සඳහා.
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

236
00:12:32,516 --> 00:12:34,004
- ඉන්න. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

237
00:12:34,082 --> 00:12:36,775
යන්න! ඉන්න.

238
00:12:36,849 --> 00:12:38,747
- පවුල.
- දෙමාපියන් වෙන් වී ඇත.

239
00:12:38,815 --> 00:12:40,758
- ජර්සි හොඳ කාලයක් ගැන මගේ අදහස නොවේ, ඒ නිසා ...
- අපූරුයි.

240
00:12:40,782 --> 00:12:42,510
- මේක බලන්න.
- ඔව්. නියමයි. හොඳයි.

241
00:12:42,583 --> 00:12:45,844
මුලින්ම අද රෑ, ඔයා දැක්කා
ඇය සඟරා පිටුවල,

242
00:12:45,915 --> 00:12:47,904
සහ හොඳයි, විවෘත කිරීම
ප්‍රායෝගිකව ඕනෑම දෙයක්,

243
00:12:47,982 --> 00:12:50,141
නමුත් ඔබට නොකළ හැකි දේ
මේ "ඒ" කෙල්ල ගැන දන්නවනේ...

244
00:12:50,216 --> 00:12:51,909
ඇයගේ මානුෂීය පැත්තයි.

245
00:12:51,982 --> 00:12:53,539
හේයි, හැමෝම.
මම සමන්තා ජේම්ස්

246
00:12:53,616 --> 00:12:55,047
සහ මම මෙහි සිටිමි
ක්ලක් ක්ලක් මහතා සමඟ

247
00:12:55,116 --> 00:12:57,082
සහ මගේ අලුත් හොඳම මිතුරා Wafoofi

248
00:12:57,149 --> 00:12:59,411
අපි පයින් ගැසීමේ කොටසක්
මානුෂීය උත්සාහය

249
00:12:59,483 --> 00:13:02,142
නිර්මාංශත්වය ප්රවර්ධනය කිරීමට උපකාර කිරීමට
තුන්වන ලෝකයේ රටවල,

250
00:13:02,216 --> 00:13:03,875
ඇත්තටම ඇත්තටම
වැදගත්.

251
00:13:03,949 --> 00:13:06,915
හරි, සහ කතා කරනවා
ඇත්තටම වැදගත්...

252
00:13:06,982 --> 00:13:09,540
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

253
00:13:09,616 --> 00:13:11,343
මම පටිගත කළා
මගේ අලුත් ඇල්බමයට

254
00:13:11,416 --> 00:13:13,439
මම පිටතට යාමට බලාපොරොත්තු වන
ඊලඟට කලින්...

255
00:13:14,915 --> 00:13:17,677
- මට ඒ ඇල්බමය ඕන.
- හාහ්! කුමක් ද?!

256
00:13:17,749 --> 00:13:19,147
- සමන්ත ජේම්ස්?
- ඔව්.

257
00:13:19,216 --> 00:13:21,239
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න
දැන් ඉතා පරිස්සමින්.

258
00:13:21,316 --> 00:13:23,544
සමන්තා ජේම්ස්
පිස්සු කෙනෙකි.

259
00:13:23,616 --> 00:13:25,706
හේයි, ඔයා තමයි ඒ
මට නොව ඇයව රවට්ටන්නට පුරුදු විය.

260
00:13:25,782 --> 00:13:28,839
එය එක් දිනයක් විය!
ඒ වගේම මම රෝහලට ගියා.

261
00:13:28,915 --> 00:13:31,404
ඔබ මෙම පෝස්ටරය දැක තිබේද?
දැක්කද...

262
00:13:31,483 --> 00:13:33,244
- මේ පෝස්ටරය?
- ඔව්, පලතුරු සමඟ.

263
00:13:33,316 --> 00:13:35,975
මේක තමයි වැඩියෙන්ම විකිණෙන එක
එක්සත් ජනපදයේ පෝස්ටරය.

264
00:13:36,049 --> 00:13:38,038
මිනිස්සු ඇයට ආදරෙයි.
ඔවුන් ඇයට ආදරෙයි!

265
00:13:38,116 --> 00:13:39,979
ඔහ්, කවුද ඇයට ආදරය කරන්නේ?

266
00:13:40,049 --> 00:13:42,538
MTV ඇයට අලුත් එකක් ලබා දුන්නා
රියැලිටි වැඩසටහන ලබන වසරේ.

267
00:13:42,616 --> 00:13:46,104
අපි සංදර්ශනය සමඟ සංයුක්ත තැටිය නිකුත් කරන වේලාව,
අපිට සහතික පහරක් ලැබුණා

268
00:13:46,182 --> 00:13:47,614
ප්ලස් නොමිලේ ප්‍රවර්ධනය.

269
00:13:47,682 --> 00:13:50,205
- ඇය පටිගත කරනවා ...
- මම දන්නවා ඇය පටිගත කරන්නේ කොහේද කියලා.

270
00:13:50,282 --> 00:13:53,476
හොඳයි. හොඳයි.
මාව සතුටු කරන්න.

271
00:13:53,549 --> 00:13:55,276
අහකට යන්න.
ඉන්න. ඔබ නොවේ.

272
00:13:55,349 --> 00:13:57,178
ඉන්න!

273
00:13:57,249 --> 00:14:00,215
ඔයා මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ, මම යනවා
මාව සතුටු කරන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

274
00:14:00,282 --> 00:14:02,679
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. ඔව්.
සීනුවක් මෙන් පැහැදිලිය.

275
00:14:02,749 --> 00:14:03,680
- හොඳයි.
- හරි හරී.

276
00:14:03,749 --> 00:14:05,215
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

277
00:14:05,282 --> 00:14:06,475
යන්න!
ගිහින් මට පොකිරිස්ස ගෙන එන්න!

278
00:14:06,549 --> 00:14:08,208
යන්න! දුවන්න! පොකිරිස්සා!

279
00:14:08,282 --> 00:14:10,248
පැනලා දුවන්න! දුවන්න!
තාත්තට මාළුවෙක් ඕන!

280
00:14:15,549 --> 00:14:20,742
♪ ඔව්, අහ්,
eins zwei drei vier! ♪

281
00:14:20,815 --> 00:14:23,509
♪ අපි වෙනම ලෝකයක් වෙන්න පුළුවන්

282
00:14:23,583 --> 00:14:25,707
♪ ලෝකය වෙන්ව ♪

283
00:14:25,782 --> 00:14:27,680
♪ නමුත් ඔබ සැමවිටම
මගේ හදවතේ ♪

284
00:14:27,749 --> 00:14:29,738
♪ සැමදා මගේ හදවතේ ♪

285
00:14:29,815 --> 00:14:32,679
- ♪ ඔබ තරු දෙස බලන විට ♪
- ♪ තරු දෙස බලන්න

286
00:14:32,749 --> 00:14:35,909
- ♪ දුර සිට මගේ ආදරය දැනෙන්න ♪
- ♪ දුර ඈත ♪

287
00:14:35,982 --> 00:14:39,778
- ♪ දිදුලන තරුවක් වගේ බිම බලාගෙන
- ♪ දිදුලන තරුව ♪

288
00:14:39,849 --> 00:14:43,509
- ♪ මගේ ගිටාරය සමඟ නොමිලේ නැටුම් ♪
- ♪ මගේ ගිටාරය ♪

289
00:14:43,583 --> 00:14:46,946
- ♪ ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි
- ♪ ඔබ කොහෙද? ♪

290
00:14:47,015 --> 00:14:49,004
♪ දුර සිට ආදරය,
දුර සිට ආදරය ♪

291
00:14:49,082 --> 00:14:53,378
♪ මගේ ආදරය දැනෙනවා... ♪

292
00:14:54,882 --> 00:14:57,848
කපන්න! කපන්න!

293
00:14:59,349 --> 00:15:02,372
හරි, රොන්, මොන විහිළුකාරයා
මගේ යතුර වෙනස් කළාද?

294
00:15:02,449 --> 00:15:04,142
කවුරුත් නෑ සමන්ත.

295
00:15:04,216 --> 00:15:06,647
එය එකම යතුර වී ඇත
අවසාන ගත කිරීම් 43 සඳහා.

296
00:15:06,715 --> 00:15:10,273
හරි එහෙනම් මොකක් හරි අවුල්..
මොකද මට ඒක දැනෙන්නේ නැහැ, හරිද?

297
00:15:10,349 --> 00:15:12,144
දෙයියනේ මට මගේ ගිටාර් එක ඕනේ.

298
00:15:12,216 --> 00:15:14,875
- අපි පීලි වෙන වෙනම මිශ්ර කළ යුතුයි.
- නැහැ!

299
00:15:14,949 --> 00:15:19,314
මගේ පදවල කියනවා "නැටුම් නොමිලේ
මගේ ගිටාරය සමඟ," රොන්.

300
00:15:19,382 --> 00:15:21,541
ඉතින්, මම සැබෑ වෙන්නම්, හරිද?

301
00:15:21,615 --> 00:15:23,979
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
සහ හොංකොං ෆූයි එහි

302
00:15:24,049 --> 00:15:27,640
මාව පොපි ටිකක් කරන්න
bubblegum wannabe.

303
00:15:27,715 --> 00:15:29,681
හරි හරී?
මම ඉක්මවා යා යුතුයි!

304
00:15:29,749 --> 00:15:31,647
ඔයගොල්ලොද
මට ඇහුම්කන් දෙනවද?

305
00:15:31,715 --> 00:15:34,113
♪ තමුසෙලා අපතයෝ
ඔබ අපතයෝ... ♪

306
00:15:34,182 --> 00:15:36,307
- ඒක නිවා දමන්න, යාලුවනේ.
- ♪ රොන්, ඔබ අපතයෙක් ♪

307
00:15:36,382 --> 00:15:39,542
♪ තමුසෙලා අපතයෝ
තෝ අපතයෝ. ♪

308
00:15:39,615 --> 00:15:41,479
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

309
00:15:41,549 --> 00:15:43,810
ක්රිස්!

310
00:15:47,615 --> 00:15:50,275
හේයි!

311
00:15:50,349 --> 00:15:53,712
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ සමන්ත.
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ සමන්ත.

312
00:15:54,749 --> 00:15:55,840
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.

313
00:15:55,915 --> 00:15:59,779
ඔහ්, විදුලි බුබුල.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

314
00:16:02,882 --> 00:16:05,007
අනේ දෙවියනේ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

315
00:16:05,082 --> 00:16:07,173
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

316
00:16:07,249 --> 00:16:09,215
ඔහ්... හරි.

317
00:16:13,082 --> 00:16:15,912
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා මෙතනද
ඔයාට මාව එපා වෙන නිසා,

318
00:16:15,982 --> 00:16:18,777
නැතහොත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ නිසා ය
ලොක්කා මාව අත්සන් කරන්න ඕනද?

319
00:16:20,483 --> 00:16:22,472
දෙකම?

320
00:16:22,548 --> 00:16:25,344
එය කදිමයි.
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා හිතන්න.

321
00:16:26,548 --> 00:16:28,571
දෙයියනේ මට ලෙවකන්න ඕන
ඔබේ සම ඉවතට!

322
00:16:28,648 --> 00:16:30,705
- මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළාට.
- ඒත් මට ඕන.

323
00:16:30,782 --> 00:16:33,146
එපා.

324
00:16:36,416 --> 00:16:39,007
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
ඔයාට ඒක ලැබෙයි බබා.

325
00:16:39,082 --> 00:16:42,412
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- නරක කිටී. Meow, meow.

326
00:16:42,483 --> 00:16:44,573
- හරි හරී.
- ඔහ්! අහන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ

327
00:16:44,648 --> 00:16:47,012
- නිවාඩුවට?
- මම සැන්ටා බාබරා වෙත යනවා ...

328
00:16:47,082 --> 00:16:48,358
පැරිස් විසි කරන නිසා
පැරිසියේ නත්තල් උත්සවයක්.

329
00:16:48,382 --> 00:16:49,847
හරි, පැරිස් එහෙම නෑ
වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්...

330
00:16:49,915 --> 00:16:52,025
මම මගේ සහායකයාට කතා කරන්නම්
අපි අද රෑට යනවා.

331
00:16:52,049 --> 00:16:54,379
අපිට වැඩ කරන්න සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
මර්ඕව්.

332
00:16:54,449 --> 00:16:56,744
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම අලුත් ගීතයක් ලිව්වා.
ඔබට එය ඇසීමට සිදුවේ!

333
00:17:00,416 --> 00:17:02,177
මේකට කියන්නේ
"සමාව දීම."

334
00:17:09,449 --> 00:17:11,149
♪ සමාව ♪

335
00:17:13,882 --> 00:17:16,973
♪ සමාවෙන්න කියනවට වඩා වැඩි දෙයක්

336
00:17:21,582 --> 00:17:24,344
♪ සමාව දීම දිව්‍යමය ♪

337
00:17:24,416 --> 00:17:27,472
♪ ඉතින් අපි බලමු
වයින් වීදුරුවක් ♪

338
00:17:27,548 --> 00:17:30,310
♪ සහ මේකප් ලිංගිකව හැසිරෙන්න ♪

339
00:17:30,382 --> 00:17:31,847
♪ අවසානය දක්වා

340
00:17:31,915 --> 00:17:34,972
♪ කාලය කාලය කාලය කාලය ♪

341
00:17:35,049 --> 00:17:38,913
♪ වෙලාව ♪

342
00:17:38,982 --> 00:17:40,709
♪ කාලය. ♪

343
00:17:42,548 --> 00:17:44,810
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

344
00:17:47,049 --> 00:17:49,742
මම කිව්වේ, මගේ දෙවියනේ!

345
00:17:49,815 --> 00:17:51,906
අනේ දෙවියනේ ඔයා මිහිරියි.

346
00:17:53,216 --> 00:17:55,738
- එය කුමක් ද?
- මේක ටේසර් තුවක්කුවක්.

347
00:17:55,815 --> 00:17:58,213
මගේ ප්‍රචාරකයා මට දුන්නා
දඩයම් කරන්නන් පලවා හැරීමට.

348
00:18:02,429 --> 00:18:04,015
ටූනා.

349
00:18:04,082 --> 00:18:06,877
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- මම අත්හරින්නම්.

350
00:18:09,349 --> 00:18:12,110
මට හරිම සතුටුයි
KC අපිව ආපහු එකතු කළා.

351
00:18:12,182 --> 00:18:13,943
ඔව්, ඔයා භයානකයි.

352
00:18:14,267 --> 00:18:16,572
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.

353
00:18:16,648 --> 00:18:18,910
අපි පැරිසියට යන ගමනේදී කුමක් කළ යුතුද?
අපි අයර්ලන්තයේ නවතිමු

354
00:18:18,982 --> 00:18:20,811
සහ U2 ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න?

355
00:18:20,882 --> 00:18:23,746
අපිට කෙනෙක් ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
උපස්ථ ගායනා කිරීමට Bono කැමතිද?

356
00:18:23,815 --> 00:18:25,872
මම සියල්ල වනු ඇත ...
♪ සමාව දීම මාර්ගයයි, ♪

357
00:18:25,949 --> 00:18:29,143
ඔහු යනවා, ♪ හැමදාම සමාව ♪
සියලුම Bono-y පමණි.

358
00:18:29,216 --> 00:18:31,205
එය පුදුමයක් නොවේද?

359
00:18:31,282 --> 00:18:34,077
මම තව vibrato එකතු කළොත්?

360
00:18:34,149 --> 00:18:37,115
♪ සමාව ♪

361
00:18:38,849 --> 00:18:41,974
♪ සමාවෙන්න කියනවට වඩා වැඩි දෙයක්

362
00:18:45,915 --> 00:18:49,642
♪ සමාව දීම දිව්‍යමය ♪

363
00:18:49,715 --> 00:18:51,806
♪ ඉතින් අපි බලමු
වීදුරුවක්... ♪

364
00:18:54,082 --> 00:18:56,775
හරි. කවුද දක්ෂයා
මේ පිටුපස?

365
00:18:56,849 --> 00:18:59,145
කන්ටේනර් කිව්වා
"මයික්රෝවේව් කළ හැකි."

366
00:18:59,216 --> 00:19:00,738
නමුත් ඇලුමිනියම් තීරු එසේ නොවීය.

367
00:19:00,815 --> 00:19:03,338
හොඳයි, මම කලබල විය යුතු නැහැ
ඒ වගේ දේවල් ගැන.

368
00:19:03,415 --> 00:19:04,847
මම දක්ෂයා.

369
00:19:04,915 --> 00:19:07,245
අප්පච්චි අපි පහලයි.

370
00:19:07,316 --> 00:19:09,248
හරියටම උණුසුම් නොවේ
මෙතනින්, ඒකද?

371
00:19:09,316 --> 00:19:12,305
- අපි නැවත ගුවන් ගත වන තුරු කොපමණ කාලයක්?
- නියම ගුවන් යානය!

372
00:19:12,381 --> 00:19:14,973
- හෙට වෙනකම් නැහැ.
- නියමයි. අප කොහේද?

373
00:19:15,049 --> 00:19:16,639
සතුටු නැහැ!

374
00:19:16,715 --> 00:19:19,476
අපි ඉන්නේ පුද්ගලික ක්ෂේත්‍රයක
Trenton වලින් පිටත පැයක්.

375
00:19:19,548 --> 00:19:22,480
ජර්සි?
අපි නිව් ජර්සි වලද?

376
00:19:22,548 --> 00:19:25,514
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම Punk'd වෙලාද?

377
00:19:25,582 --> 00:19:27,480
ඇෂ්ටන් කොහෙද?
හා!

378
00:19:27,548 --> 00:19:28,548
ඇෂ්ටන්!

379
00:19:28,582 --> 00:19:30,514
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
හා හා.

380
00:19:30,582 --> 00:19:32,514
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත්තා!

381
00:19:32,582 --> 00:19:34,343
ඇෂ්ටන්?

382
00:19:36,482 --> 00:19:39,040
ඔයා මාව ගෙදර එක්කගෙන යන එකට මම කැමතියි
ඔබේ මව හමුවීමට.

383
00:19:39,116 --> 00:19:41,048
මේක ඔයාගේ එකක්ද
දක්ෂ කුඩා සැලසුම්?

384
00:19:41,116 --> 00:19:43,377
ඔව්. මම ඔයාව සැලසුම් කළා
ගුවන් යානය ගිනි තැබීම.

385
00:19:44,515 --> 00:19:47,413
පුදුමයක්!

386
00:19:52,082 --> 00:19:54,639
අනේ මගේ චූටි පුතා.

387
00:19:58,381 --> 00:20:00,313
හරි පහල වෙන්න.

388
00:20:47,882 --> 00:20:50,212
මට මතක නැහැ
ජර්සි මේ තරම් සීතලයි.

389
00:20:50,281 --> 00:20:52,679
හොඳයි, එය අසාමාන්ය දෙයක් විය
මේ මාසයේ සීතල.

390
00:20:52,749 --> 00:20:56,045
අපි හරහා ගියා
ගල් ලුණු මලු හතක්.

391
00:20:56,116 --> 00:20:57,796
ඔබේ නිවස නිකම්
එතරම් විචිත්‍රවත්, බ්‍රැන්ඩර් මහත්මිය,

392
00:20:57,849 --> 00:21:00,337
මම කිව්වේ, ක්‍රිස්, ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ එතරම් පළාත් සභා විය.

393
00:21:00,415 --> 00:21:02,677
ඒක ඇත්තක් වගේ
රැග් ටු රිචස් කතාව,

394
00:21:02,749 --> 00:21:05,429
නමුත් මම හැම විටම සොයා ගත්තේ මධ්‍යම පන්තියයි
වඩා සැබෑ වෙන්න.

395
00:21:06,849 --> 00:21:09,111
මම කිව්වේ ක්‍රිස් නියමයි නේද?

396
00:21:09,182 --> 00:21:11,114
ඔව් එයා ලස්සන කොල්ලෙක්.

397
00:21:11,182 --> 00:21:14,477
ඔබ දන්නවා, ඔහු සාමාන්යයෙන්
අපව ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පියාසර කරයි.

398
00:21:14,548 --> 00:21:16,480
එය...

399
00:21:16,548 --> 00:21:18,844
ඔහ්, නවය, 10...

400
00:21:18,915 --> 00:21:21,006
- අවුරුදු 10 යි. ඔව්.
- 10?

401
00:21:21,082 --> 00:21:23,411
එයා ගෙදර ඇවිත් අවුරුදු 10ක්.

402
00:21:23,482 --> 00:21:26,005
- කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, ඩගී.
- ඔහ්, හායි, පැටියෝ!

403
00:21:29,049 --> 00:21:30,742
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

404
00:21:30,815 --> 00:21:33,804
- මයිකී.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

405
00:21:35,415 --> 00:21:38,609
- ඒක මගේ නත්තල් තෑග්ගද?
- සෑම්, මගේ බාල සහෝදරයා මයික්.

406
00:21:38,682 --> 00:21:41,341
- සමන්තා ජේම්ස්.
- සමන්තා ජේම්ස්.

407
00:21:41,415 --> 00:21:43,677
මයික් බ්‍රැන්ඩර්.
එය ගෞරවයකි.

408
00:21:43,749 --> 00:21:46,045
මගේ බිත්තියේ ඔබේ පෝස්ටරය තියෙනවා,

409
00:21:46,116 --> 00:21:49,445
- නමුත් ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා උණුසුම් ය.
- මම දන්නවා!

410
00:21:49,515 --> 00:21:51,981
- ඔබේ බිත්තියේ ඇගේ පෝස්ටරය තිබේද?
- ඔව්.

411
00:21:52,049 --> 00:21:54,106
මම හැම් එකට ගැහුවා
පැයකට කලින් වගේ ඒකට.

412
00:21:54,182 --> 00:21:56,148
මොන හැම් එකටද ගැහුවේ?

413
00:21:56,215 --> 00:21:58,738
මම දැන් මිලදී ගත් හැම් නොවේද?

414
00:21:58,815 --> 00:22:01,872
ඔහ්, බ්‍රැන්ඩර් මහත්මිය, ඔබට තිබේද?
හැම් හැර වෙනත් දෙයක් තිබේද?

415
00:22:01,949 --> 00:22:03,642
මොකද මම ඉන්නේ
Perricone ආහාර වේල

416
00:22:03,715 --> 00:22:05,544
මට දැන් වගේ සැමන් අවශ්‍යයි.

417
00:22:05,615 --> 00:22:09,104
මම සැමන් වලට ආදරෙයි. ඒක ලස්සනම
නිදන කාමර සඳහා වර්ණය.

418
00:22:09,181 --> 00:22:12,170
- ඉතින් සැහැල්ලුවෙන්.
- මම බොන්න පටන් ගන්නම්.

419
00:22:12,248 --> 00:22:14,305
ම්ම්, කාටහරි මුකුත් ඕනද?
කෝපි ටිකක්?

420
00:22:14,381 --> 00:22:15,972
සමහර විට සැමන් හෝ යමක්?

421
00:22:16,049 --> 00:22:17,981
නිකන් යනවා...

422
00:22:18,049 --> 00:22:19,639
ඔව්.

423
00:22:19,715 --> 00:22:21,476
මයික්! ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

424
00:22:29,648 --> 00:22:33,307
ඔහ්, කොල්ලා. හරි හරී.

425
00:22:33,381 --> 00:22:36,836
ආයුබෝවන්. ඔව්, මම දන්නවා,
ඉතා උද්යෝගිමත්.

426
00:22:36,915 --> 00:22:39,506
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

427
00:22:39,582 --> 00:22:41,514
ඔහ්. ක්රිස්,
අපි එය කරගෙන යමු.

428
00:22:41,582 --> 00:22:43,673
මිනිස්සු මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

429
00:22:45,181 --> 00:22:47,114
අනේ දෙවියනේ...
ප්ලාස්ටික් මෙනු!

430
00:22:47,181 --> 00:22:49,909
හොඳයි, මේක හරියන්නේ නැහැ,
දැන්ද ක්‍රිස්?

431
00:22:49,982 --> 00:22:50,982
ක්රිස්?

432
00:22:54,082 --> 00:22:56,014
සමාවෙන්න, නමුත් මම හිටියා
ඔබ සිතන්නේදැයි කල්පනා කරයි

433
00:22:56,082 --> 00:22:58,138
ඇමරිකාව කවදා හෝ මාරු වනු ඇත
මෙට්‍රික් ක්‍රමයට?

434
00:22:58,215 --> 00:23:00,011
හොඳයි, ඒක
ඉතා රසවත් ...

435
00:23:01,615 --> 00:23:05,138
- අනේ දෙවියනේ! ක්රිස්!
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

436
00:23:05,215 --> 00:23:08,409
- ඔහ්! දෙවියනි, ඔබ විශිෂ්ටයි!
- මම නෑ... ඔයා නියමයි වගේ!

437
00:23:08,482 --> 00:23:11,005
- හොඳයි, ස්තූතියි! ඔයාට කොහොම ද?
- අපි විවාහකයි.

438
00:23:11,082 --> 00:23:13,138
- ඔබ විවාහකයි!
- විවාහකද?

439
00:23:13,215 --> 00:23:15,773
- ඔව්, අපි විවාහකයි, අපිට ළමයෙක් ලැබුණා. ටී.ජේ.
- අපිට පුතෙක් ඉන්නවා. ටී.ජේ.

440
00:23:15,849 --> 00:23:17,974
- TJ!
- ඔහු මට වගේ. එයාට තියෙන්නේ ක්ලාක්ගේ ඇස්...

441
00:23:18,049 --> 00:23:20,015
අනේ දෙවියනේ!
කාලය කොහෙද යන්නේ?

442
00:23:20,082 --> 00:23:22,691
ඔහු නිර්මාණශීලී මනසක් ඇති ළමයෙක් වගේ, ඔහු වගේ,
දීප්තිමත් සහ ඔබට ඔහුව හමුවිය හැකිය.

443
00:23:22,715 --> 00:23:25,272
- එය අනර්ඝයි!
- දෙවියනේ, ඒ දත් දෙස බලන්න!

444
00:23:25,348 --> 00:23:27,211
ඕවා ලස්සන වැල් ටිකක්
ඔබට ලැබුණා, මගේ මිතුරා.

445
00:23:27,281 --> 00:23:29,281
- ඔයා දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් කියලා මට කියන්න එපා.
- දන්ත වෛද්යවරයෙකු?

446
00:23:29,315 --> 00:23:33,043
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණුවා, යාලුවනේ.
- ඒයි, ඔබයි මමයි දෙන්නම, යාලුවනේ.

447
00:23:33,115 --> 00:23:35,877
පෙම්වතිය, ඔබ නොවේද
මාව හඳුන්වා දෙන්නද?

448
00:23:35,949 --> 00:23:37,539
ඔව්!

449
00:23:37,615 --> 00:23:39,942
සමන්ත, මේවා
මගේ පැරණි මිතුරන්.

450
00:23:40,015 --> 00:23:41,674
මේ ක්ලාක්, මේ ඩාර්ලා.

451
00:23:41,748 --> 00:23:44,671
ඔබේ නම් වේ
"ක්ලාක්" සහ "ඩර්ලා"?

452
00:23:44,749 --> 00:23:45,874
ඔව්.

453
00:23:45,949 --> 00:23:48,642
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි!

454
00:23:48,715 --> 00:23:50,806
මට ඔයාලා දෙන්නව කන්න ඕන!

455
00:23:52,548 --> 00:23:55,480
හරි, මම යන්නම්
කුඩා දැරියගේ කාමරයට.

456
00:23:55,548 --> 00:23:57,446
- හොඳයි.
- එතකොට අපි එළියේ.

457
00:23:57,515 --> 00:24:00,242
- හරි හරී.
- හරි හරී.

458
00:24:00,315 --> 00:24:03,213
ඇය... එනවා.

459
00:24:03,281 --> 00:24:05,076
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

460
00:24:05,148 --> 00:24:07,580
ඒක බලන්න
ගැහැණු ළමයාගේ බූරුවා. විශාලයි!

461
00:24:08,982 --> 00:24:11,005
ඔයාව හමුවීම හරිම සතුටක්.

462
00:24:15,280 --> 00:24:16,358
ඩාර්ලා.

463
00:24:20,081 --> 00:24:22,172
ඇය ප්රියජනකයි.

464
00:24:22,248 --> 00:24:24,476
- සහ ආදරණීය.
- ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

465
00:24:24,548 --> 00:24:27,571
- ක්‍රිස් බ්‍රැන්ඩර්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!
- ඔව්! යාලුවනේ, ගොඩක් හොඳයි ...

466
00:24:27,648 --> 00:24:29,978
ක්රිස් බ්රැන්ඩර්?
ක්රිස් බ්රැන්ඩර්?

467
00:24:30,048 --> 00:24:31,571
ශුද්ධ...

468
00:24:31,648 --> 00:24:35,375
මම ඔබව ග්‍රැමී උළෙලේදී දුටුවෙමි
පී ඩිඩි අසල වාඩි වී සිටී!

469
00:24:36,415 --> 00:24:38,108
ඒ මම ටිම්.
ඔයාට මතකද?

470
00:24:38,181 --> 00:24:39,511
ඔහ්, මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ, ටිම්?

471
00:24:39,582 --> 00:24:41,514
හේයි, ඔබට ඩොලර් 5ක් ලැබුණා

472
00:24:41,582 --> 00:24:43,707
මට පුළුවන්, කැමතිද?

473
00:24:44,749 --> 00:24:46,715
ඔව්.

474
00:24:46,782 --> 00:24:48,509
ඔයා දිගටම හීනේ ජීවත් වෙනවා, ටිම්.

475
00:24:48,582 --> 00:24:49,479
නිමයි!

476
00:24:49,548 --> 00:24:50,639
දැන් ආයුබෝවන්.

477
00:24:50,715 --> 00:24:53,681
- 95 පන්තිය!
- 95 පන්තිය!

478
00:24:53,749 --> 00:24:55,476
මෙන්න ඔබේ මුදල්, බැල්ලි!

479
00:24:55,548 --> 00:24:57,776
- ඔහු හොඳ පෙනුමක්.
- මචන්, මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

480
00:24:57,849 --> 00:25:00,007
මොකක්ද... වෙච්ච දේ වගේ?
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

481
00:25:00,081 --> 00:25:02,912
හේ, ඔබ දන්නවා ...
බටහිරට සංක්‍රමණය වුණා විතරයි.

482
00:25:03,081 --> 00:25:05,570
ඔබ දන්නවා, මම ජීවත් වෙනවා
එහි ඇති සිහිනය, මම අනුමාන කරමි.

483
00:25:05,648 --> 00:25:07,705
මම තාත්තා ළඟ නැවතුණා විතරයි
ටික වේලාවකට, සහ...

484
00:25:07,782 --> 00:25:11,145
ඔව්, මගේ ආත්මය අවුල් කළා
වාර්තාගත විධායක රැකියාවක් සඳහා...

485
00:25:11,215 --> 00:25:14,306
සහ ආරම්භ...
මම කිව්වේ මට මුලින්ම සීමාවාසික පුහුණුවක් තිබුණා

486
00:25:14,381 --> 00:25:15,813
- අවුරුදු කිහිපයක්.
- හරි.

487
00:25:18,281 --> 00:25:20,645
ජේමි.

488
00:25:24,682 --> 00:25:26,147
ජේමි?

489
00:25:27,515 --> 00:25:30,140
- ක්‍රිස්, හායි!
- හායි!

490
00:25:30,215 --> 00:25:33,113
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

491
00:25:33,181 --> 00:25:36,045
ඔහ්, මම නිකම්ම කැඩිලා!

492
00:25:36,115 --> 00:25:39,707
ඔයාට කොහොම ද?
අපොයි. නවත් වන්න.

493
00:25:42,749 --> 00:25:44,476
ඔබ දෙස බලන්න!

494
00:25:44,548 --> 00:25:46,173
අනේ දෙවියනේ,

495
00:25:46,248 --> 00:25:48,578
මට ඔබ වටා මගේ දෑත් තැබිය හැකිය.

496
00:25:50,381 --> 00:25:53,006
- ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි! මේ ශරීරය දෙස බලන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:25:53,081 --> 00:25:54,809
- ඔයා අලුත් මිනිහෙක් වගේ!
- ඔව්.

498
00:25:54,882 --> 00:25:57,848
මේ අත් සහ ඔබේ බඩ,

499
00:25:57,915 --> 00:25:59,904
හා බලන්න...
pecs, සහ...

500
00:26:00,485 --> 00:26:02,539
ක්රිස් බ්රැන්ඩර්.

501
00:26:02,615 --> 00:26:05,513
දෙවියනේ.
ජේමි පලමිනෝ.

502
00:26:08,648 --> 00:26:11,478
ඉතින්, ම්ම්.. ඉතින් කොච්චර කල්
ඔබ නගරයේ සිටිනවාද?

503
00:26:11,548 --> 00:26:13,673
අම්මෝ, ඇත්තටම රෑ විතරයි.

504
00:26:13,749 --> 00:26:16,010
එක රැයක්, ඇත්තටම?
ඔයාට තවත් ඉන්න බැරිද?

505
00:26:16,081 --> 00:26:19,241
නැහැ. මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මම...

506
00:26:19,315 --> 00:26:21,281
අපි යමු, ක්‍රිස්.
බිම චූ යනවා.

507
00:26:24,048 --> 00:26:27,503
- ඔව්.
- හරි...

508
00:26:27,582 --> 00:26:30,207
හොඳයි, හොඳයි ...

509
00:26:30,281 --> 00:26:33,839
- ඔබව නැවත දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
- ඔබටත්.

510
00:26:41,181 --> 00:26:43,044
වෙලාවක මට කෝල් එකක් දෙන්න.

511
00:26:43,115 --> 00:26:45,138
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවා.

512
00:26:45,215 --> 00:26:48,113
ඔහ්, මම දන්නවා.
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවා.

513
00:26:49,515 --> 00:26:51,242
හරි, ආයුබෝවන්.

514
00:26:52,515 --> 00:26:54,481
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

515
00:26:56,981 --> 00:27:00,038
- ජේමි පල්.
- කවුද!

516
00:27:00,115 --> 00:27:01,547
ඇය හොඳ වයින් පෙට්ටියක් වගේ.

517
00:27:01,615 --> 00:27:04,308
ඔබ දන්නවා ඇති.

518
00:27:04,381 --> 00:27:07,040
ඔබ දන්නවා, උසස් පාසලේදී
ඔයාට කවදාවත් ඒ වගේ කෙල්ලෙක් ලැබෙන එකක් නෑ.

519
00:27:07,115 --> 00:27:09,081
දැන් ඔබට ලැබෙනවා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙක්.

520
00:27:11,148 --> 00:27:13,842
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අනිවාර්යෙන්ම Jamie Pal ගැහුවා.

521
00:27:13,914 --> 00:27:16,380
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- හරි හරී. හරි හරී.

522
00:27:21,315 --> 00:27:23,008
- මට සමාවෙන්න.
- ඕ ඇත්ත.

523
00:27:23,081 --> 00:27:25,309
ඔයා යන්න! හූ!

524
00:27:25,381 --> 00:27:27,609
- හේයි!
- හේයි!

525
00:27:27,682 --> 00:27:30,977
බලන්න, මගේ වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ගුවන් ගමන අමතර දවසක් ප්‍රමාද විය හැක.

526
00:27:31,048 --> 00:27:33,514
- ඔයා හෙට මොකද කරන්නේ?
- ම්ම්, මොකුත් නෑ.

527
00:27:33,582 --> 00:27:36,275
- ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා හමුවීමට අවශ්‍යද?
- ඔබ අදහස් කළේ දිනයක් වැනිද?

528
00:27:36,348 --> 00:27:38,280
ඔව්.

529
00:27:38,348 --> 00:27:39,814
නියමයි!

530
00:27:39,881 --> 00:27:41,814
ක්රිස්! ක්රිස්!

531
00:27:41,881 --> 00:27:44,347
- මම දවල්ට ඔයාව ගන්නම්.
- ක්රිස්! ක්රිස්!

532
00:27:44,415 --> 00:27:47,575
- ක්රිස්! ක්රිස්! ක්රිස්!
- නියමයි, මම ඇත්තටම ...

533
00:27:47,648 --> 00:27:50,875
- මම කාර්යබහුලයි!
- මම කාර්යබහුලයි! මෝඩ පොන්නයා!

534
00:27:50,948 --> 00:27:53,710
- ඒක නියමයි වගේ. මම එහෙනම් බලන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

535
00:27:56,014 --> 00:27:57,877
අපි යමු.

536
00:27:59,749 --> 00:28:01,214
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
- කිසිවක් නැත.

537
00:28:01,281 --> 00:28:02,871
ඒක පරණ එකක් විතරයි
යාළුවා හායි කියනවා.

538
00:28:02,948 --> 00:28:04,880
ඔව්, හොඳයි, අපි බලමු
එය එසේ තබා ගන්න.

539
00:28:04,948 --> 00:28:07,846
- එය අත් පන්දුවක් නොවේ.
- මගේ අත්පන්දුව.

540
00:28:07,914 --> 00:28:10,346
මියාව්. මියාව්.

541
00:28:19,381 --> 00:28:23,438
♪ මම ඔබව දැන සිටියෙමි
අපි පොඩි කාලේ ♪

542
00:28:23,515 --> 00:28:26,912
♪ මගේ හැම හීනෙකම ඔයා හිටියා

543
00:28:26,981 --> 00:28:31,607
♪ අපි එකට වාඩි වුණා
පළමු කාල සීමාව තුළ ♪

544
00:28:31,682 --> 00:28:34,648
♪ සිකුරාදා 8:15 ට... ♪

545
00:28:34,715 --> 00:28:38,670
- කවුද?
- ♪ නමුත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

546
00:28:38,749 --> 00:28:43,113
♪ මට අවශ්‍ය තාක් කල්

547
00:28:43,181 --> 00:28:47,671
♪ ඔබ කවදා හෝ ලබා ගන්නේ නම්
Hackensack ♪ වෙත ආපසු

548
00:28:47,749 --> 00:28:53,477
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. ♪

549
00:28:58,814 --> 00:29:04,304
♪ අපගේ ගැලවුම්කරු වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්
උපන් දිනය අද ♪

550
00:29:04,381 --> 00:29:07,313
♪ අපි හැමෝම බේරගන්න
සාතන්ගේ බලයෙන් ♪

551
00:29:07,381 --> 00:29:10,006
♪ අපි නොමඟ ගිය විට ♪

552
00:29:10,081 --> 00:29:11,547
♪ ඔහ්, තොරතුරු... ♪

553
00:29:11,615 --> 00:29:13,012
හේයි! ඩම්බ්ඈස්.

554
00:29:14,048 --> 00:29:15,241
අවදි වන්න.

555
00:29:15,315 --> 00:29:16,773
හේයි, අවදි වන්න.

556
00:29:17,315 --> 00:29:18,837
උදෑසන.

557
00:29:21,914 --> 00:29:23,403
ආහ්! කුමක් ද?

558
00:29:23,482 --> 00:29:25,107
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.

559
00:29:25,181 --> 00:29:27,113
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?!

560
00:29:27,181 --> 00:29:28,874
මම Jamie Palomino වෙත දිව ගියෙමි
ඊයේ රෑ.

561
00:29:28,948 --> 00:29:30,937
ඔහ්, අපි ආයෙත් ගියා.

562
00:29:31,014 --> 00:29:33,276
මම එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ
මම හිටියේ උසස් පෙළ, යාළුවා.

563
00:29:33,348 --> 00:29:35,007
ඔයා හැමදාම මහතයි
මට, ක්‍රිස්.

564
00:29:35,081 --> 00:29:37,309
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?!

565
00:29:37,381 --> 00:29:39,846
මට ඔයාව සමන්තව හිර කරන්න ඕන.

566
00:29:39,914 --> 00:29:41,471
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

567
00:29:41,814 --> 00:29:45,110
- ක්‍රිස්, ඉන්න!
- ඒක ලස්සන දවසක්.

568
00:29:45,181 --> 00:29:47,238
පැරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

569
00:29:47,315 --> 00:29:50,076
බලන්න, පැරිස්ට බලා සිටිය හැකිය. මෙය වැදගත් වේ.
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ

570
00:29:50,148 --> 00:29:52,205
- ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ සම්බන්ධයක් නැහැ නේද?
- නැහැ.

571
00:29:52,281 --> 00:29:54,224
නැහැ, හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

572
00:29:54,248 --> 00:29:55,609
ඔබ ඔවුන්ගේ ශක්තියෙන් පෝෂණය කළ යුතුය.

573
00:29:55,648 --> 00:29:58,088
කොහොමටත් ඒ අය තමයි
ඔබගේ ඇල්බමය මිලදී ගනු ඇත.

574
00:29:58,115 --> 00:30:00,091
ගැටලුව ඇත්තේ කොතැනද යන්නයි
නිව් ජර්සි වල අපි සොයා ගන්නෙමු

575
00:30:00,115 --> 00:30:02,240
නිසි හරස්කඩක්
ඔබේ රසිකයින්ගේ?

576
00:30:03,615 --> 00:30:05,705
- තැපෑල?
- සාප්පු සංකීර්ණයක්!

577
00:30:05,781 --> 00:30:07,304
ඒක නම් නියම අදහසක්!

578
00:30:08,881 --> 00:30:10,779
- අපට බොහෝ දේ පොදුයි!
- මම දන්නවා!

579
00:30:10,848 --> 00:30:12,780
- දෙවියනේ.
- අපි එය කරමු!

580
00:30:12,848 --> 00:30:14,610
අපොයි! මම නොවේ
ඔහු සමඟ යනවා!

581
00:30:14,681 --> 00:30:17,772
බලන්න, සම්බන්ධ කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද?
එකක් එක්ක යනවාට වඩා ඔබේ රසිකයින්ට?

582
00:30:17,848 --> 00:30:19,814
අපි යනවා ඇතුලේ.

583
00:30:20,259 --> 00:30:22,313
ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

584
00:30:22,549 --> 00:30:24,744
නෑ පැටියෝ.
ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතුයි.

585
00:30:24,814 --> 00:30:26,474
- මට ඔයාගේ කිහිලිකරු වෙන්න බැහැ.
- නමුත් මම ...

586
00:30:26,548 --> 00:30:27,979
ඔබේ මුහුණ බලාගන්න!

587
00:30:28,048 --> 00:30:29,877
බකල් කරන්න!

588
00:30:36,014 --> 00:30:37,980
නියමයි.
ඒක හොඳයි.

589
00:30:38,048 --> 00:30:39,605
ඒක හොඳට පේනවා.

590
00:30:43,315 --> 00:30:46,213
නියමයි යාලුවනේ.
ඇත්තටම හොඳයි.

591
00:30:48,315 --> 00:30:50,645
පලමිනෝ මහතා,
ඔබට කොහොමද?

592
00:30:50,714 --> 00:30:52,544
හොඳයි හොඳයි හොඳයි,

593
00:30:52,615 --> 00:30:55,774
එය නොවේ නම්
මිස්ටර් වැලන්ටයින් දිනය!

594
00:30:55,848 --> 00:30:59,178
මේ පුද්ගලයා, සෑම වැලන්ටයින් දිනයකම,
ඔහු රෝස මල් දුසිමක් මෙන් ජේමි මිලදී ගනු ඇත.

595
00:30:59,248 --> 00:31:02,043
සියල්ල ධාවනය කිරීමට භාවිතා කරයි
ඇගේ පෙම්වතාට පිස්සු!

596
00:31:02,115 --> 00:31:05,013
හා! අපි පැහැදිලි කරන තුරු, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ ඇගේ කුඩා මිතුරා වූ ක්‍රිස් පමණි.

597
00:31:05,081 --> 00:31:07,047
ඔව්, මට ඒක මතකයි.

598
00:31:07,115 --> 00:31:09,479
ඔබ විදින්න.

599
00:31:09,548 --> 00:31:12,446
මම දකිනවා ඔබ තවමත් හොඳම දේ ඇති බව
නගරයේ නත්තල් ප්‍රදර්ශනය සර්.

600
00:31:12,515 --> 00:31:14,673
- හේයි! ප්රාන්තයේ!
- හේයි, ක්‍රිස්!

601
00:31:14,748 --> 00:31:16,374
මම කෙලින්ම එන්නම්.

602
00:31:16,448 --> 00:31:19,278
ඉතින්, කොහොමද ඔයාට
ඒ මුළු බර අඩු කරන්නද?

603
00:31:19,348 --> 00:31:21,939
උමං මාර්ගයෙන් ඒ රිටාර්ඩ් වගේද?

604
00:31:22,014 --> 00:31:23,446
එය විශිෂ්ට විය
ඔයාට කතා කරනවා සර්.

605
00:31:25,881 --> 00:31:27,813
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

606
00:31:27,881 --> 00:31:29,813
මම ලස්සනම Porsche එක කුලියට ගත්තා
නිව් ජර්සි වල.

607
00:31:29,881 --> 00:31:31,608
මම සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ
මේ සියල්ල වෙන්ව

608
00:31:31,681 --> 00:31:34,057
ඇය කෑම කනවා ඇත
ටික වෙලාවකින් මගේ අත්ලෙන්.

609
00:31:34,081 --> 00:31:36,172
යන්න වෙනවා.

610
00:31:38,081 --> 00:31:41,536
Porsche.
ගැහැණු ළමයින් මෙයට ආදරය කළ යුතුය.

611
00:31:41,614 --> 00:31:44,240
මමත් මේ මෝඩ වැඩේට වෛර කරනවා.
එය කුලියට දීමකි.

612
00:31:44,315 --> 00:31:47,247
එතරම් ප්‍රදර්ශනාත්මක ය.
ඔවුන්ට ඉතිරිව තිබුණේ එපමණකි.

613
00:31:52,548 --> 00:31:55,537
- දෙයියනේ මේ තැන පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
- මම දන්නවා.

614
00:31:55,614 --> 00:31:57,657
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද
වෙන තැනකට යන්නද?

615
00:31:57,681 --> 00:32:00,806
- නෑ, අපිට යන්න බැහැ. අපට මෙහි ඉතිහාසයක් ඇත.
- ඉතිහාසය.

616
00:32:00,881 --> 00:32:04,745
අනේ මන්දා.
මට මතකයි ඔය දෙන්නා.

617
00:32:04,814 --> 00:32:07,939
ඔහ්, ඔබ නොවේ
තව චබී හාවා.

618
00:32:08,014 --> 00:32:11,037
- ඔහ්, මගේ පුද්ගලික අවකාශය.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

619
00:32:11,115 --> 00:32:14,013
මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබට පුදුමයක්.

620
00:32:14,081 --> 00:32:16,343
ඉන්න බෑ.

621
00:32:16,415 --> 00:32:17,880
හාහා!
චබී හාවා!

622
00:32:18,200 --> 00:32:20,709
ස්තුතියි
මම මහතයි කියලා මතක් කරනවා.

623
00:32:22,647 --> 00:32:24,704
ඉතින් ඇයි අතුරුදහන් වුනේ
වසර 10කට පෙර මා මතද?

624
00:32:25,948 --> 00:32:28,176
අහන්න, ඒ ගැන ...

625
00:32:28,248 --> 00:32:29,804
කෝ ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

626
00:32:29,881 --> 00:32:33,177
එන්න, ජේමි. එය වැනි විය
අවුරුදු 100 කට කලින්, හරිද?

627
00:32:33,248 --> 00:32:35,611
මම ඒ තරම් දුක්ඛිත නැහැ
තව ටිකක් dweeb.

628
00:32:35,681 --> 00:32:39,341
ඔයා කවදාවත් dweeb කෙනෙක් නෙවෙයි, Chris.

629
00:32:39,415 --> 00:32:42,381
- ඉතින්, ඔබේ රැකියාව ගැන මට කියන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

630
00:32:42,448 --> 00:32:44,824
ඔබ දන්නවා, ඔබ අවසන් වූ පසු
සියලුම ආකර්ෂණීය, ඔබ දන්නවා, එය ...

631
00:32:44,848 --> 00:32:46,609
එය සම්පූර්ණ උමතුව මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

632
00:32:46,681 --> 00:32:49,291
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට කතා කරන්නේ රෝස නොවේ නම්,
එවිට ඔබට හොඳ චාලට් ලැබුණා ...

633
00:32:49,315 --> 00:32:52,610
එය Jay Z ගේ උපන්දින සාදය, ඔබ දන්නවා, සහ
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නම අතහැර දමා ඇත

634
00:32:52,681 --> 00:32:55,204
සහ මම ඇත්තටම නතර කිරීමට කැමතියි.
මික් ජැගර්. ඔබට කොහොමද?

635
00:32:55,281 --> 00:32:57,990
ඔයා දන්නවද, ඔයාට මොකද වුණේ?
ඔබ අවසන් වරට The Maple හි වැඩ කළේ කෙසේද?

636
00:32:58,014 --> 00:32:59,877
මම මේපල් එකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

637
00:32:59,948 --> 00:33:02,509
මම කිව්වේ, මම වැඩ කරන්නේ The Maple එකේ
නමුත් මම ඇත්තටම මේපල් එකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

638
00:33:02,547 --> 00:33:04,138
- ඔව්.
- මම ගුරුවරයෙකු වීමට ඉගෙන ගන්නවා

639
00:33:04,215 --> 00:33:05,757
ඒ නිසා මම ගෙදර ජීවත් වෙනවා
සහ මම වැඩ කරනවා...

640
00:33:05,781 --> 00:33:08,043
එය වෙරළයි.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

641
00:33:11,148 --> 00:33:13,273
ඔහුට මොකද වුණේ?

642
00:33:13,614 --> 00:33:15,944
♪ රන් වළලු පහක් ♪

643
00:33:16,014 --> 00:33:18,878
- ♪ කුරුල්ලන් හතර දෙනෙක් ♪
- ඔයාගෙ අම්ම කිව්වට මට වැඩක් නෑ.

644
00:33:18,948 --> 00:33:21,073
♪ ප්රංශ කිකිළියන් තිදෙනෙක්,
කැස්බෑ පරෙවියන් දෙදෙනෙක් ♪

645
00:33:21,148 --> 00:33:22,690
අනේ මේක නියම සින්දුවක් වෙයි.
"මාල් මිනිස්සු."

646
00:33:22,714 --> 00:33:24,737
"මාල් මිනිස්සු,
ඔවුන් එනවා යනවා...

647
00:33:24,814 --> 00:33:26,780
කුඩා මිනිසුන්,
ඔවුන් දන්නේ නැහැ."

648
00:33:26,848 --> 00:33:29,406
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- මනරම්.

649
00:33:29,482 --> 00:33:30,990
- ජේමි එක්ක කොහොමද?
- ඇයට සලකනවා වගේ

650
00:33:31,014 --> 00:33:33,344
- ඇයට මෙතෙක් සිටි සෑම පෙම්වතෙක්ම.
- ඔයා මචන්!

651
00:33:33,415 --> 00:33:35,744
- ඉතින් මට ඔබෙන් අදහසක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ.

652
00:33:35,814 --> 00:33:39,144
ඔබ ජේමි සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන නිසා,
මම සමන්ත එක්ක පැරිසියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ

653
00:33:39,215 --> 00:33:40,908
- ඔබ වෙනුවට? ඒ විදියට ඔයා...
- නැහැ.

654
00:33:40,981 --> 00:33:42,590
- ඔබ තවමත් සම්පූර්ණ දේ අසා නැත!
- නැහැ.

655
00:33:42,614 --> 00:33:45,055
ඔබ දන්නවා, නිකමට ... සිතන්න
ඒ ගැන සහ මා වෙත ආපසු එන්න.

656
00:33:49,248 --> 00:33:52,146
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මට යන්න තියෙනවා.

657
00:33:58,448 --> 00:34:00,777
- ඉතින් කොහොමද වෙරළ තීරය?
- සුපිරි.

658
00:34:00,848 --> 00:34:03,144
මෙන්න අපි යනවා!

659
00:34:03,215 --> 00:34:05,840
ග්රිල් කළ චීස් එකක්
පැත්තේ ගොවිපලක් සමඟ

660
00:34:05,914 --> 00:34:10,108
සහ එක් සීනි කඳු මුදුනක්
චබී හාවා සඳහා.

661
00:34:10,181 --> 00:34:12,738
සමාවෙන්න, ම්ම්,

662
00:34:12,814 --> 00:34:14,973
මේ-මේ... මේක නෙවෙයි
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

663
00:34:15,048 --> 00:34:17,639
නමුත් මෙයයි
ඔබ සැමවිටම ඇණවුම් කරන්න.

664
00:34:17,714 --> 00:34:20,646
ඔව්. වසර 10 කට පෙර,
මම තල්මසෙකු වූ විට.

665
00:34:20,714 --> 00:34:23,475
පෑන්කේක් හොඳයි.
ඔහු විහිළුවක් කරනවා.

666
00:34:23,547 --> 00:34:25,138
කුමක් ද?

667
00:34:26,814 --> 00:34:29,803
- වඩාත් රළු වන්න!
- ඇය රළුයි! ඇය රළුයි!

668
00:34:29,881 --> 00:34:32,211
මම රසකැවිලි කාලා නැහැ
අවුරුදු 10කින්, හරිද? ඔයා දන්නව ද

669
00:34:32,281 --> 00:34:34,712
- මෙය මගේ බඩට කුමක් කරයිද?
- විවේක ගන්න, කුඩා දැරිය.

670
00:34:34,781 --> 00:34:37,770
මම පෑන්කේක් සහ ඔබ ගන්නම්
මගේ සැන්ඩ්විච් ගත හැකිද, හරිද?

671
00:34:38,981 --> 00:34:41,379
මම රස විඳින්නම්
මෙම වතුර වීදුරුව.

672
00:34:44,181 --> 00:34:45,942
මගේ බඩ පිරි ඇත.

673
00:34:52,048 --> 00:34:54,912
හොඳ කාලයක්.
හොඳ කාලයක්!

674
00:34:54,981 --> 00:34:56,446
- ඔව්.
- ඔව්.

675
00:34:56,514 --> 00:34:58,514
- දිවා ආහාරය සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.
- ඔහ්, මම ඔබේ දොර ගන්නම්.

676
00:34:58,581 --> 00:35:00,604
ඔහ්. හරි හරී.

677
00:35:00,681 --> 00:35:02,113
ජරාව.

678
00:35:07,348 --> 00:35:09,314
- ආව්!
- ඔව්.

679
00:35:11,681 --> 00:35:14,045
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි
ඔබව නැවත දකිමි.

680
00:35:14,115 --> 00:35:15,546
ඔබටත්.

681
00:35:15,614 --> 00:35:17,055
ඔව්, මම දුවපු එක ගැන සතුටුයි
ඊයේ රෑ ඔබ තුළට.

682
00:35:17,081 --> 00:35:19,013
ඔව්, එය පුදුමයක් විය.

683
00:35:19,081 --> 00:35:21,013
ලොකු පුදුමයක්.
ඔව්.

684
00:35:21,081 --> 00:35:22,671
මෙතන සීතලයි.

685
00:35:22,748 --> 00:35:24,680
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒක හරියට දක්ෂිණ ධ්‍රැවය වගේ.

686
00:35:24,748 --> 00:35:27,509
එය ගැඹුරු දක්ෂිණ ධ්‍රැවය වැනිය
එකක් තිබුණා නම්.

687
00:35:27,581 --> 00:35:29,309
නමුත් නැත.

688
00:35:29,380 --> 00:35:31,040
ම්, ඇවිදීම ගැන ස්තුතියි
මම මගේ දොරට.

689
00:35:31,115 --> 00:35:33,945
ඔව්. නැවතත්, එය විය
ඔබව දැකීම සතුටක්...

690
00:35:34,014 --> 00:35:35,014
නැවතත්.

691
00:35:35,048 --> 00:35:36,809
- ඔබටත්.
- ඔව්.

692
00:35:36,881 --> 00:35:39,177
ප්රවේසම් වන්න.

693
00:35:39,248 --> 00:35:41,475
ඔව්, ඔබත්.

694
00:35:44,048 --> 00:35:45,809
- ඔහ්.
- ඒක හොඳයි.

695
00:35:49,681 --> 00:35:52,011
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.

696
00:36:16,414 --> 00:36:19,676
මෝඩයි! මෝඩයි!
මෝඩයි!

697
00:36:19,748 --> 00:36:21,611
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

698
00:36:24,647 --> 00:36:26,579
දෙවියනේ!

699
00:36:31,115 --> 00:36:32,876
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

700
00:36:32,948 --> 00:36:35,573
එය දක්ෂිණ ධ්‍රැවය!
එය ගැඹුරු දක්ෂිණ ධ්‍රැවයද?

701
00:36:35,647 --> 00:36:37,636
එය දක්ෂිණ ධ්‍රැවය.
ගැඹුරු දක්ෂිණ ධ්‍රැවය!

702
00:36:37,714 --> 00:36:39,737
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා,
නමුත් එකක් තිබුණා නම්

703
00:36:39,814 --> 00:36:41,871
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය දකුණේ!

704
00:36:51,248 --> 00:36:54,338
- මම මගේ අත්වැසුම් කාර් එකේ දාලා ගියා.
- ඔහ්.

705
00:37:01,048 --> 00:37:02,513
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

706
00:37:14,748 --> 00:37:16,543
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
මොකද, හොලිවුඩ්?

707
00:37:16,614 --> 00:37:18,273
- විශාල දිනය යන්නේ කෙසේද?
- එය භයානක විය.

708
00:37:18,347 --> 00:37:20,677
මම හාදුවක් ගන්න ඇතුලට ගියා,
නමුත් ඇයට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

709
00:37:20,748 --> 00:37:23,305
එතකොට මම එක්තරා ආකාරයකට අහුවෙනවා
kiss-hug limbo ආකාරයේ දෙයක්.

710
00:37:23,380 --> 00:37:27,245
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා, එහෙනම් මම
ඇගේ මුළු සිරුරම සොලවා අවසන් විය.

711
00:37:27,314 --> 00:37:29,974
ඉතින් ඔබ ඇයට දුන්නා
ඇඟ ගැහීමක්ද?

712
00:37:30,048 --> 00:37:33,502
අනේ දෙවියනේ! මට ඇයව සිපගන්න තිබුණා!
මම මොනවද කරන්නේ?

713
00:37:33,581 --> 00:37:36,070
ඔබ නිවැරදිව තෝරා ගත් බව පෙනේ
ඔබ නතර කළ තැන.

714
00:37:36,148 --> 00:37:37,704
ඔබ නැවතත් මිතුරු කලාපයට පැමිණ ඇත.

715
00:37:38,748 --> 00:37:40,236
ඔහ්, එෆ්-එෆ්...

716
00:37:54,914 --> 00:37:56,846
මොකක්ද?

717
00:37:56,914 --> 00:37:58,641
පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

718
00:37:58,948 --> 00:38:01,641
හරි, ඇය ඉන්නවා
ටිකක් හිසරදයක්.

719
00:38:01,714 --> 00:38:03,839
ඒක එච්චර නරක නැහැ. හා!

720
00:38:05,681 --> 00:38:06,738
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

721
00:38:06,814 --> 00:38:09,211
ඒකිට මොකද උනේ?

722
00:38:09,280 --> 00:38:11,644
කෙටි කතාවකින්, ඇය වැටුණාය.

723
00:38:11,714 --> 00:38:13,543
සමන්ත, ඔයා හොඳින්ද?

724
00:38:13,614 --> 00:38:15,273
මම බුබුලක් හදන්නම්.

725
00:38:15,347 --> 00:38:17,109
යාලුවනේ, ඇය හොඳින්!

726
00:38:17,181 --> 00:38:19,976
ඇය දෙස බලන්න. ඇය හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
එයාගේ දන්තාලේපය තියෙනවා.

727
00:38:20,048 --> 00:38:22,946
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ඇයව ටික වේලාවක් බලා සිටීමයි
පැය. ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

728
00:38:23,014 --> 00:38:25,775
කිසිවක් නැත! ඇය සියල්ලම පමණි
සියලුම Vicodin වලින් loopy.

729
00:38:25,848 --> 00:38:28,007
Vicodin එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

730
00:38:28,081 --> 00:38:30,047
අම්මා.

731
00:38:30,115 --> 00:38:31,910
බ්ලූ බෙරි!

732
00:38:31,981 --> 00:38:34,344
හරි හරී.
මම ඔයාව මරනවා.

733
00:38:34,414 --> 00:38:36,142
කුමක් ද?!
ඔබ කිව්වා ඇයව රඳවා ගන්න!

734
00:38:36,214 --> 00:38:38,237
- ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්, මයික්!
- ඇය රඳවා ඇත!

735
00:38:39,914 --> 00:38:41,573
එව්ව්.

736
00:38:41,647 --> 00:38:43,113
- මගේ බෝල!
- ඔහ්.

737
00:38:45,247 --> 00:38:47,577
ඔයා මැරිලා.

738
00:38:47,647 --> 00:38:49,579
නැහැ, ක්‍රිස්! නැහැ!

739
00:38:49,647 --> 00:38:51,579
ක්‍රිස්...

740
00:38:51,647 --> 00:38:53,374
ක්රිස්, නැහැ!

741
00:38:55,048 --> 00:38:56,638
- මගේ ලොක්කා! ගිවිසුමක්!
- ගිවිසුමක්!

742
00:38:56,714 --> 00:38:58,339
- ගිවිසුමක්!
- හරි හරී.

743
00:38:58,414 --> 00:38:59,414
- ආයුබෝවන්?
- නියා!

744
00:38:59,481 --> 00:39:01,344
හේයි, ක්‍රිසී!

745
00:39:01,414 --> 00:39:03,346
මගේ අනාගත තරුව කොහොමද?

746
00:39:03,414 --> 00:39:05,040
නියමයි.
එයා නියමෙට කරනවා සර්.

747
00:39:05,115 --> 00:39:07,342
ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඉඩ දෙන්න ...
මම ඇයට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

748
00:39:07,414 --> 00:39:09,607
ඇය ටිකක් අබලන්ය
මේ මොහොතේ.

749
00:39:09,681 --> 00:39:12,772
ඔහ්, ටිකක් නොහැකියාව,
ඒ මගේ දරුවා, ඒ මගේ දරුවා!

750
00:39:12,848 --> 00:39:16,644
බලන්න ඔයාලා දෙන්නා ආපහු එනකොට මට මේක තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි අලෙවිකරණ ව්‍යාපාරය

751
00:39:16,714 --> 00:39:19,339
වසන්ත කාර්තුව සඳහා පෙළ ගැසී ඇත.
අපගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය:

752
00:39:19,414 --> 00:39:22,676
- සමන්තා ජේම්ස්!
- නියමයි.

753
00:39:22,748 --> 00:39:25,475
තුනක් දෙකක්, එකක්!

754
00:39:25,547 --> 00:39:28,479
Ho-ho-ho.

755
00:39:28,547 --> 00:39:31,843
- ඔව්-හා-හා! ඔව්!
- ප්රීතිමත් නත්තලක්!

756
00:39:31,914 --> 00:39:34,005
එය පැලමිනෝ නත්තලක්!

757
00:39:34,081 --> 00:39:36,047
නැවතත්!

758
00:39:38,814 --> 00:39:40,746
- ආයුබෝවන්?
- ජේමි.

759
00:39:40,814 --> 00:39:43,007
- හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

760
00:39:43,081 --> 00:39:45,979
අහන්න, ඔයා කවදාවත් මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ගුවන් යානයක් එළියට ගන්න බැහැ.

761
00:39:46,048 --> 00:39:48,309
- මම තවත් දවසක මෙහි සිරවී සිටිමි.
- ඔහ්.

762
00:39:48,380 --> 00:39:49,869
මට කලින් සමාවෙන්න ඕන.

763
00:39:49,948 --> 00:39:51,490
- මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.
- මම රසයි.

764
00:39:51,514 --> 00:39:53,480
ඔබට අයිස් මත ලිස්සා යාමට අවශ්‍යද?

765
00:39:53,547 --> 00:39:56,036
- මම හිතුවා ඔබ අයිස් මත ලිස්සා යෑමට අකමැතියි කියලා.
- මම පුරුදු වුණා,

766
00:39:56,114 --> 00:39:59,013
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
දැන් හොඳටම හොඳයි.

767
00:39:59,081 --> 00:40:00,390
මම MVP
මගේ ලීගයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

768
00:40:00,414 --> 00:40:02,607
එන්න, එය එසේ වනු ඇත
පැරණි කාලය මෙන්.

769
00:40:04,147 --> 00:40:07,080
- හෙලෝ, ජොයිස්?
- අම්මා? මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

770
00:40:07,147 --> 00:40:10,841
ඔහ්! හොඳයි, ක්‍රිස්, ඔයා මොකක්ද?
ජොයිස් එකේ කරන්නේ?

771
00:40:10,914 --> 00:40:13,744
නෑ අම්මේ. මම සාලයේ,
ඔබෙන් අඩි 10 ක් දුරින්

772
00:40:13,814 --> 00:40:15,643
- සහ මම දුරකථනයේ සිටිමි.
- ඔහ්.

773
00:40:15,714 --> 00:40:17,111
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා

774
00:40:17,180 --> 00:40:19,908
මම ඔබ දුරකථනයේ සිටින අතරතුර,
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කැමති කුමක්ද?

775
00:40:19,981 --> 00:40:23,674
අපි-අපට කුකුල් මස් අතර තේරීමක් තිබේ
chow mein හෝ pot roast.

776
00:40:23,748 --> 00:40:25,805
අම්මා. කරුණාකර.

777
00:40:25,881 --> 00:40:27,938
අම්මේ!

778
00:40:28,014 --> 00:40:30,605
- අම්මා!
- ඒ මොකක්ද, රටකජු?

779
00:40:30,681 --> 00:40:31,840
මගේ අයිස් සපත්තු කොහෙද?

780
00:40:31,914 --> 00:40:34,607
අනේ පැටියෝ මම දුන්නා
වසර ගණනාවකට පෙර දුරස් වූ අය.

781
00:40:34,681 --> 00:40:36,613
ඔයා බැරැරුම් ද?
මට ඒවා අවශ්‍යයි.

782
00:40:36,681 --> 00:40:39,806
හොඳයි, පැටියෝ, ඇයි මම ඒවා තබා ගන්නේ?
ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත.

783
00:40:39,881 --> 00:40:42,403
ඊට අමතරව, ඔබ - ඔබ නොවේ
අයිස් මත ලිස්සා යාමට ඉතා දක්ෂයි.

784
00:40:42,481 --> 00:40:44,413
හොඳයි, මට දැන් හොඳයි!

785
00:40:44,481 --> 00:40:46,845
ඒ වගේම මට මගේ සපත්තු අවශ්‍යයි
මගේ දක්ෂතා පෙන්වන්න.

786
00:40:46,914 --> 00:40:50,368
ඔහ්, හොඳයි, පැටියෝ,
ඔබට යුගලයක් කුලියට ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

787
00:40:50,447 --> 00:40:53,005
ඊට අමතරව, ඔබට නැත
ජේමි වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

788
00:40:53,080 --> 00:40:55,569
නිකම්...
ඔබම වන්න.

789
00:40:55,647 --> 00:40:58,442
♪ ඔබම වන්න ♪

790
00:40:58,514 --> 00:41:03,310
♪ ඔබම වන්න,
ඔබම වන්න. ♪

791
00:41:03,380 --> 00:41:06,813
දැන්, එන්න! Mikey සහ මම
හිම දේවදූතයන් සෑදීම!

792
00:41:08,447 --> 00:41:10,379
මට මම වෙන්න ඕන නෑ.

793
00:41:12,781 --> 00:41:14,474
මගේ හිම ලෝක එකතුව.

794
00:41:20,781 --> 00:41:24,611
♪ ජිංගල් සීනු, ජිංගල් සීනු,
♪ හැමතැනම ජිංගල් කරන්න

795
00:41:24,681 --> 00:41:27,001
♪ ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද
එක් අශ්වයෙකු සහිත විවෘත ස්ලයිඩයක... ♪

796
00:41:28,281 --> 00:41:29,774
මෝඩ කුලී සපත්තු.

797
00:41:29,998 --> 00:41:32,377
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා ඉස්සරට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

798
00:41:32,447 --> 00:41:35,345
- මම 30 ගණන්වල සිට ෆිගර් ස්කේට් ඇඳ සිටිමි.
- මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

799
00:41:35,414 --> 00:41:37,574
හොඳයි, මට එය තනිවම කළ හැකිය, හරිද?
මම හොඳින්. මට දැන් හොදයි.

800
00:41:41,514 --> 00:41:43,275
- ඉතින්...
- ඉතින්...

801
00:41:43,347 --> 00:41:47,404
- කොහොමද ආදර ජීවිතය?
- කොර.

802
00:41:47,481 --> 00:41:51,208
- මාටි සහ මම වසරකට පෙර වෙන් වුණා.
- තවත් ජරාවක්?

803
00:41:51,280 --> 00:41:53,303
- "තවත් ජරාවක්?"
- මම විහිළු කරනවා ...

804
00:41:53,380 --> 00:41:55,312
මම කියන්නේ ඔයාට විතරයි
බොහෝ ජරා මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කළා

805
00:41:55,380 --> 00:41:57,278
නැවත උසස් පාසලේදී, එපමණයි.

806
00:41:57,347 --> 00:42:01,040
ඉතින් ඔබට කොහොමද? ඔබ ආදරයෙන්
ඔබ හැර වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ?

807
00:42:01,114 --> 00:42:04,239
නැත.

808
00:42:04,314 --> 00:42:07,109
මම ඇත්තටම නිකම්
ආලය කළා, ඔබ දන්නවාද?

809
00:42:07,180 --> 00:42:09,442
බලන්න හදනවා විතරයි
මගේ ආත්මීය මිතුරිය වෙනුවෙන්.

810
00:42:09,514 --> 00:42:10,675
ඔයා ඒක ගත්තෙ නෑ නේද?

811
00:42:10,748 --> 00:42:12,907
සමහර විට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළ යුතුය.

812
00:42:12,980 --> 00:42:16,174
නැත්නම් මට මේක උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

813
00:42:17,347 --> 00:42:18,836
ඔහ්...

814
00:42:20,414 --> 00:42:23,209
හේයි යාලුවනේ, මේ මිස් පලමිනෝ!

815
00:42:23,280 --> 00:42:25,269
Yay!

816
00:42:25,347 --> 00:42:27,404
ආයුබෝවන් සගයනි.

817
00:42:27,481 --> 00:42:30,345
සාරා සහ ජෝයි
සහ බ්‍රෙට්. ආයුබෝවන්!

818
00:42:30,414 --> 00:42:33,244
- මොකක්ද, ඔයා... ඔයා මේ ළමයි දන්නවද?
- ඔව්, මම ආදේශක ඉගැන්වීම

819
00:42:33,314 --> 00:42:36,007
- ඔවුන්ගේ පන්තිය.
- හේයි, ම්ම්, අපි පිකප් ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

820
00:42:36,080 --> 00:42:38,638
අපට තවත් ශරීර කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.
ඔයාලා සෙල්ලම් කරනවාද?

821
00:42:38,714 --> 00:42:41,305
ඔබ දන්නවා ක්‍රිස් විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක්.
නමුත් ඔහුට කුලී තිබේ.

822
00:42:41,380 --> 00:42:44,778
- දක්ෂ ස්කේටර් කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක ලිස්සා යා හැකිය.
- ඔව්!

823
00:42:44,848 --> 00:42:46,677
මම ඇතුලේ.

824
00:42:48,280 --> 00:42:52,508
හරි යාලුවනේ. එය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

825
00:42:52,581 --> 00:42:53,740
වෙඩි තියන්න!

826
00:42:53,814 --> 00:42:56,439
එය ඇතුල් කරන්න!
සහ ඉලක්කය!

827
00:42:58,481 --> 00:43:01,572
- එය මොකක් ද?!
- ඔබ කණගාටුදායකයි!

828
00:43:01,647 --> 00:43:03,545
මට සමාවෙන්න, හරිද?

829
00:43:03,614 --> 00:43:05,842
මේ මගුල විතරයි
කුලියට ස්කේට්.

830
00:43:05,913 --> 00:43:09,004
ඒක හොඳයි. නිකන් ඉස්සරහා කෑගහන්න එපා
දරුවන්ගේ.

831
00:43:09,080 --> 00:43:10,808
මුට්ටි කට.

832
00:43:12,347 --> 00:43:15,006
ඔහුව ගන්න, ටෙරී!

833
00:43:17,481 --> 00:43:19,538
ඔහු මාව කපාගත්තා!

834
00:43:19,614 --> 00:43:21,273
සටන් කිරීමට අවශ්‍යද, පැන්ක්?

835
00:43:21,347 --> 00:43:23,813
- මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- සටන් කරන්න!

836
00:43:23,881 --> 00:43:26,438
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

837
00:43:26,514 --> 00:43:29,674
හරි, හරි,
එය බිඳ දමන්න, එය බිඳ දමන්න.

838
00:43:29,748 --> 00:43:32,509
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඇය නිකම්ම දරුවෙක්.

839
00:43:32,581 --> 00:43:34,978
- ඒ කෙල්ලෙක්ද?
- පුසී!

840
00:43:40,681 --> 00:43:43,976
- ඔව්!
- කමක් නැහැ!

841
00:43:48,147 --> 00:43:50,443
හරි, අහන්න. අපිට ලැබෙනවා
එහි ක්‍රීම් කර ඇත.

842
00:43:50,514 --> 00:43:52,979
- ඒක එයාගේ වරදක්.
- ඔබ උරා බොනවා, බ්‍රැන්ඩර්.

843
00:43:53,047 --> 00:43:55,343
- හේයි.
- මම ඔබව "සක්ස්ටර්" ලෙස හංවඩු ගසමි.

844
00:43:55,414 --> 00:43:57,209
- අනේ මන්දා... ඇති.
- හේයි.

845
00:43:57,280 --> 00:43:59,769
දැන් ක්‍රිස් උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ හොඳම මෙහි.

846
00:43:59,848 --> 00:44:02,439
සමාවෙන්න පලමිනෝ මෙනවිය,
නමුත් ඔහු ඉතා භයානක ය.

847
00:44:02,514 --> 00:44:05,708
- මම භයානක නැහැ.
- සක්ස්ටර්! සක්ස්ටර්! සක්ස්ටර්! සක්ස්ටර්!

848
00:44:05,781 --> 00:44:08,110
- සමහර විට ඔබ එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
- නෑ, මට මේක කරන්න පුළුවන්!

849
00:44:08,180 --> 00:44:10,612
- සක්ස්ටර්! සක්ස්ටර්. සක්ස්ටර්! සක්ස්ටර්...
- හේයි!

850
00:44:10,681 --> 00:44:12,442
මම ඇත්තටම හොඳ ස්කේටර් කෙනෙක්,
කුඩා දැරිය!

851
00:44:12,514 --> 00:44:15,968
බලන්න! ඔබ විය හැක
යමක් ඉගෙන ගන්න!

852
00:44:16,047 --> 00:44:17,741
මම මේක ගන්නවා.

853
00:44:21,681 --> 00:44:24,112
මම?

854
00:44:31,547 --> 00:44:34,274
ක්රිස්, නැහැ!

855
00:44:46,047 --> 00:44:49,480
නැහැ!

856
00:44:51,147 --> 00:44:53,806
කම්මුල් පහරවල් නැත!

857
00:45:05,514 --> 00:45:07,377
සක්ස්ටර්! සක්ස්ටර්!

858
00:45:07,447 --> 00:45:10,470
සක්ස්ටර්! සක්ස්ටර්!
සක්ස්ටර්!

859
00:45:10,547 --> 00:45:12,638
සක්ස්ටර්! සක්ස්ටර්!

860
00:45:12,714 --> 00:45:16,305
- මොන ජරාවක්ද.
- කලබල වෙන්න එපා ක්‍රිස්. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

861
00:45:24,032 --> 00:45:25,803
හොඳයි, මම හිටියා වගේ

862
00:45:25,880 --> 00:45:28,574
- නියම වේලාවට නියම ස්ථානයේ, මිස් ...
- ඔව්.

863
00:45:28,647 --> 00:45:31,545
පලමිනෝ?
ජේමි පලමිනෝ.

864
00:45:31,614 --> 00:45:34,341
- ඩස්ටි ඩින්කල්මන්?
- ඔව්.

865
00:45:34,414 --> 00:45:36,936
ඇත්තටම, මම යනවා
"ඩස්ටි ලී" දැන්, නමුත් ඔව්.

866
00:45:37,013 --> 00:45:39,673
- "Dutty Nee?"
- මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

867
00:45:39,748 --> 00:45:42,213
ඔව්, දූවිලි!

868
00:45:42,280 --> 00:45:44,439
- ඔයාට මතකද Chris Brander?
- ඊහ්.

869
00:45:44,514 --> 00:45:46,843
- බූ...
- ඔහ්, ඔව්.

870
00:45:46,913 --> 00:45:49,471
වඩා හොඳ දවස් දැක්කා, මම හිතන්නේ, මිත්‍රයා?

871
00:45:49,547 --> 00:45:51,842
හේයි, අහන්න, මම නැහැ
මේක අමුතු දෙයක් කරන්න ඕන

872
00:45:51,913 --> 00:45:53,811
නමුත් ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

873
00:45:53,880 --> 00:45:56,744
- ඔයාටත් එහෙමයි.
- ඇත්තටම සතුටුයි ඔබ ඇතුළු වීම ගැන.

874
00:46:05,813 --> 00:46:07,745
සිසිල්...

875
00:46:09,747 --> 00:46:13,009
ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

876
00:46:13,080 --> 00:46:14,909
මෙන්න අපි යනවා.

877
00:46:16,947 --> 00:46:18,936
20 ගණන්වල අග.
පිරිමි කොකේසියානු

878
00:46:19,013 --> 00:46:22,173
යටි පැත්තේ විවිධ ඉරිතැලීම් සහිතව
mandible සහ හැකි කම්පනය.

879
00:46:22,247 --> 00:46:23,906
මාර්ගයේ ගමනාගමනය, අවසන්.

880
00:46:23,980 --> 00:46:26,037
- 10-4.
- ඉතින්, ජේමි,

881
00:46:26,114 --> 00:46:28,807
- ඔබ තවමත් නගරයේ ජීවත් වෙනවාද?
- ඔහ්, ඔව්, මම ආපහු ගියා.

882
00:46:28,880 --> 00:46:30,812
හා ඇත්තම ද?
මටත්.

883
00:46:30,880 --> 00:46:33,244
- එය කුඩා ලෝකයකි.
- විහිළුවක් නැහැ.

884
00:46:33,314 --> 00:46:34,575
ජීස්, ඔබ දන්නවා,

885
00:46:34,647 --> 00:46:37,477
මට ගොඩ එන්න බැහැ
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ට පෙනුමක්ද?

886
00:46:37,547 --> 00:46:40,138
ඔහ්, pfft. මම?
ඔබ දෙස බලන්න!

887
00:46:40,214 --> 00:46:42,407
ඔව්, මම හිතන්නේ මගේ සම පිරිසිදු වී ඇත

888
00:46:42,481 --> 00:46:44,140
සහ මට මගේ පැකිලීම නැති විය,

889
00:46:44,214 --> 00:46:46,339
නමුත් මම තවමත් ගිටාරයක් වාදනය කරනවා.

890
00:46:46,414 --> 00:46:48,856
ඇත්තටම මම මේක කරන්නේ පාට් ටයිම් විතරයි
මට එය සංගීතයෙන් කළ හැකි වන තුරු.

891
00:46:48,880 --> 00:46:52,074
ඔබ දන්නවා, ක්‍රිස් සංගීත ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටී
ද. ඔහු ඔබට උදව් කළ හැකිය.

892
00:46:52,147 --> 00:46:54,908
ඔහ්, හේයි.
එතන ලේසියි, ග්‍රෙට්ස්කි.

893
00:46:57,380 --> 00:47:00,937
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඉන්න ඕනේ,
ඔබ දන්නවා, කවදා හෝ දිවා ආහාරය ගන්න?

894
00:47:01,980 --> 00:47:04,775
මම දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතියි.

895
00:47:04,847 --> 00:47:06,541
අම්මෝ මම ඔයාට කොහෙද දෙන්නෙ
මගේ දුරකථන අංකය?

896
00:47:06,614 --> 00:47:08,136
මේකේ විතරක් ලියන්න.

897
00:47:12,913 --> 00:47:15,072
ජේමි පලමිනෝ.

898
00:47:15,147 --> 00:47:16,737
මේක ගොන් වැඩක්!

899
00:47:16,813 --> 00:47:18,473
ඔබ වයසට ගොස් නැත.

900
00:47:22,347 --> 00:47:26,074
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඩස්ටි ඩින්කල්මන් ගැන?

901
00:47:26,147 --> 00:47:27,477
- ඔබ අදහස් කළේ ඩස්ටි ලී?
- ඔව්.

902
00:47:27,547 --> 00:47:29,513
ගොඩනැගිල්ලේ වැඩ,
ගිලන් රථය පදවයි. ඇයි?

903
00:47:29,581 --> 00:47:33,104
හොඳයි මේක බලන්න.
ඉතින් මම ආයෙත් ජේමි එක්ක එලියට ආවා...

904
00:47:33,180 --> 00:47:34,839
වෙනත් දිනයක්?

905
00:47:34,913 --> 00:47:37,379
ඔව්. කෙසේ හෝ,

906
00:47:37,447 --> 00:47:39,072
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා

907
00:47:39,147 --> 00:47:41,443
ඊට පස්සේ ඩස්ටි පෙන්නනවා
කොහෙත්ම නැති,

908
00:47:41,514 --> 00:47:43,945
ඊට පස්සේ ජේමි
ඔහුට ඇගේ අංකය ලබා දෙයි.

909
00:47:44,013 --> 00:47:47,377
ඒයි, ඩස්ටිට කැමති නැද්ද?
ජේමිට ලොකු ආදරයක්?

910
00:47:47,782 --> 00:47:49,844
ඔව්, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා

911
00:47:49,913 --> 00:47:52,256
එහි තරඟය, ක්‍රිස්.
මම කිව්වේ, ඩස්ටි කියන්නේ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

912
00:47:52,280 --> 00:47:54,768
ඔව්, හොඳයි ජේමි
හොඳ කොල්ලෝ ආලය කරන්නේ නැහැ.

913
00:47:54,847 --> 00:47:56,438
ඇය ඔවුන්ව මිතුරු කලාපයට දමයි

914
00:47:56,514 --> 00:47:58,377
ඊට පස්සේ වධ දෙනවා
ජරාව.

915
00:47:58,447 --> 00:48:00,878
මම දන්නේ නැහැ. ජේමි ආවා
උසස් පාසලේ සිට බොහෝ දුර.

916
00:48:00,947 --> 00:48:03,539
මම හිතන්නේ ඇය පරිණත වෙන්න ඇති.

917
00:48:03,613 --> 00:48:05,136
පරිණත වීම?

918
00:48:06,813 --> 00:48:08,779
ඉතින් ඒකයි
ඇය ඩස්ටි සමඟ ගියාය.

919
00:48:08,847 --> 00:48:10,710
එයාට ඕන සංවේදී කොල්ලෙක්...

920
00:48:10,780 --> 00:48:12,712
පරණ මම වගේ.

921
00:48:12,780 --> 00:48:14,542
හොඳයි, ඇයට අවශ්ය නම්
රොජර්ස් මහතා,

922
00:48:14,613 --> 00:48:16,546
එවිට මම ඇයට පෙන්වන්නම්

923
00:48:16,613 --> 00:48:18,477
ලොකුම පුකේ
ඇය කවදා හෝ දැක ඇත.

924
00:48:18,547 --> 00:48:20,410
ඔව්.

925
00:48:20,481 --> 00:48:22,673
හරි, අපි ඉවරයි.
දැන්...

926
00:48:22,747 --> 00:48:25,179
ඔබ මෙය ඇඳීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා

927
00:48:25,247 --> 00:48:28,236
එම මැහුම් තෙක්
එලියට එන්න ලෑස්තියි.

928
00:48:28,314 --> 00:48:31,007
සහ මෙන්න ඔබ යන්න.
හරියට ඔයාගේ පරණ අවුරුදු පොතේ පින්තූරය වගේ.

929
00:48:33,147 --> 00:48:36,204
♪ දුර සිට මගේ ආදරය දැනෙන්න. ♪

930
00:48:36,280 --> 00:48:38,405
ඇතුලට එන්න!

931
00:48:38,481 --> 00:48:41,174
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- මම නිකමට කිව්වේ.

932
00:48:43,414 --> 00:48:45,505
මම සඟරා ගෙනාවා.

933
00:48:45,580 --> 00:48:47,547
අනේ මේවා පරණයි.

934
00:48:47,613 --> 00:48:50,738
- මල්?
- ඒ ඩේසි මල්.

935
00:48:50,813 --> 00:48:54,041
- කෑම ගැන කොහොමද?
- කාබෝහයිඩ්රේට්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

936
00:48:54,114 --> 00:48:55,546
මට ඔය ජරාව කන්න බෑ.

937
00:48:55,613 --> 00:48:57,806
මම උත්සාහ කරන්නේ උදව්වක් වෙන්න විතරයි.

938
00:48:57,880 --> 00:49:01,540
හොඳයි, ඔබ නොවේ.
ඉතින් vamoose.

939
00:49:01,613 --> 00:49:04,943
- මම හිතන්නේ මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා.
- නෑ, ඉන්න ඉන්න.

940
00:49:05,013 --> 00:49:07,536
මම ඉන්න එක ගැන මට සමාවෙන්න
එවැනි බයිච් එකක්.

941
00:49:07,613 --> 00:49:10,102
මම අනුමාන කරන එක විතරයි
පැරිසියේ සිටීමට සහ මම නොවේ,

942
00:49:10,180 --> 00:49:13,237
මම මගේ මනසින් ඉවත් වෙනවා
කම්මැලිකම සමඟ!

943
00:49:13,314 --> 00:49:16,212
මම කිව්වේ, මගේ Sidekick
කැඩිලා මම...

944
00:49:16,280 --> 00:49:20,440
මම ලිංගිකව හැසිරී නැහැ
තුළ, වැනි, සදහටම.

945
00:49:20,514 --> 00:49:22,104
ඒ වගේම මම හරිම අමිහිරියි.

946
00:49:22,180 --> 00:49:25,169
මම අං.

947
00:49:25,247 --> 00:49:27,610
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

948
00:49:28,847 --> 00:49:32,745
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- මට 22... 20... 19...

949
00:49:32,813 --> 00:49:34,676
මට... මට 18 යි.

950
00:49:34,747 --> 00:49:36,645
දහඅට.

951
00:49:39,247 --> 00:49:42,270
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවද
ඔබේ බිත්තියේ මගේ පෝස්ටරය?

952
00:49:42,347 --> 00:49:45,801
- ඔව්.
- ඔබ කවදා හෝ කැමතිද ...

953
00:49:45,880 --> 00:49:47,812
හැම වෙලාවෙම.

954
00:49:47,880 --> 00:49:49,607
දිනකට කී වතාවක්?

955
00:49:49,680 --> 00:49:52,306
- අට.
- අට?!

956
00:49:56,713 --> 00:49:58,838
අටක්ද? අනේ දෙවියනේ,
එය උණුසුම්.

957
00:49:58,913 --> 00:50:02,346
- ඔබ උණුසුම්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

958
00:50:05,147 --> 00:50:07,977
- ඔහ්, ඕව්.
- ඔයාට හරි ද?

959
00:50:08,047 --> 00:50:10,104
අනේ මගේ කොන්ද මාව මරනවා.

960
00:50:10,180 --> 00:50:12,645
ඔහ්, මට ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

961
00:50:12,713 --> 00:50:15,009
ඔහ්, ඔබ කමක් නැද්ද?

962
00:50:15,080 --> 00:50:18,012
කොහෙත්ම නැහැ.

963
00:50:18,080 --> 00:50:21,637
- මම නිරුවතින්.
- ඔයා නිරුවතින්.

964
00:50:21,713 --> 00:50:23,770
ඔබට තෙල් තිබේද?

965
00:50:23,847 --> 00:50:26,370
හරි ආපසු.

966
00:50:31,047 --> 00:50:32,478
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

967
00:50:35,646 --> 00:50:38,169
- ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න, බබා.
- හරි හරී.

968
00:50:38,247 --> 00:50:40,179
බබා, ඔහ්!

969
00:50:40,247 --> 00:50:42,145
ඔහ්, තවත්!

970
00:50:44,680 --> 00:50:46,271
- හරි, ඇති. ඇති!
- හරි හරී.

971
00:50:46,598 --> 00:50:48,812
ඕ ඇත්ත.

972
00:50:53,314 --> 00:50:55,143
සුභ නත්තලක්, අසල්වැසියා.

973
00:51:01,513 --> 00:51:03,445
- ඔහ්, ඔව්.
- Mikey likey,

974
00:51:03,513 --> 00:51:07,105
- Mikey likey, Mikey likey, Mikey likey...
- ඔව්...

975
00:51:08,947 --> 00:51:10,936
ඔහ්! කොහෙද බන්
ඔබ සිටියාද?!

976
00:51:11,013 --> 00:51:12,774
මම ඔයාට කෑම අරන් එනවා.

977
00:51:12,847 --> 00:51:15,075
- ඔබ වරහන් පැළඳ සිටිනවාද?
- එය වරහන් නොවේ.

978
00:51:15,147 --> 00:51:17,942
එය රඳවනයකි
එය එතරම් නරක නැත.

979
00:51:18,013 --> 00:51:21,638
- හා, ඔයා ඩූෆස් වගේ!
- ඩූෆස්!

980
00:51:22,780 --> 00:51:25,178
ඩූෆස්! ඩූෆස්!

981
00:51:25,247 --> 00:51:28,372
ඩූෆස්! ඩූෆස්!
ඩූෆ්...

982
00:51:30,080 --> 00:51:31,705
ක්රිස්?

983
00:51:31,780 --> 00:51:34,405
අම්මි.

984
00:51:34,480 --> 00:51:37,311
හරිම ලස්සනයි.

985
00:51:37,380 --> 00:51:40,504
පැටියෝ, බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

986
00:51:40,580 --> 00:51:43,342
එය "ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා"
Jamie වෙතින් කාඩ්පත.

987
00:51:46,646 --> 00:51:49,169
- බූ.
- ඕ ඇත්ත?

988
00:51:49,247 --> 00:51:50,735
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

989
00:51:50,813 --> 00:51:53,574
එය වැළඳ ගැනීම් සහ සිපගැනීම් ය, මචෝ.
අම්මා ඒක මගේ කාඩ් එකේ ලියනවා.

990
00:51:53,646 --> 00:51:56,908
ඒ නිසා
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.

991
00:51:58,379 --> 00:52:00,175
ස්තූතියි, අම්මා.

992
00:52:08,680 --> 00:52:10,771
අනේ දෙවියනේ.

993
00:52:17,947 --> 00:52:20,412
ගිවිසුමක්!

994
00:52:21,546 --> 00:52:23,535
සම්පූර්ණ පුකේ.

995
00:52:23,613 --> 00:52:26,545
ඔයා තමයි ලොකුම පුකේ
පෘථිවිය මත.

996
00:52:26,613 --> 00:52:28,704
ඒ ඔබයි.

997
00:52:31,780 --> 00:52:34,575
- ආයුබෝවන්?
- ජේමි!

998
00:52:34,646 --> 00:52:37,737
- ක්රිස්! ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ගොඩක් හොඳයි.

999
00:52:37,813 --> 00:52:39,472
අහන්න, මම දන්නවා
එය නත්තල් සැන්දෑව,

1000
00:52:39,546 --> 00:52:42,603
- නමුත් අද රාත්‍රියේ ඔබට සැලසුම් තිබේද?
- නැහැ.

1001
00:52:42,680 --> 00:52:44,475
හොඳයි...

1002
00:52:44,546 --> 00:52:46,478
නගරයේ පුනර්ජීවන රඟහල

1003
00:52:46,546 --> 00:52:48,535
Nicholas Sparks's පෙන්වයි
"සටහන් පොත."

1004
00:52:50,747 --> 00:52:53,713
- ආයුබෝවන්? මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.
- ඇත්තටම ඔබට "The Notebook" බලන්න අවශ්‍යද?

1005
00:52:53,780 --> 00:52:56,076
ඔව්, මම ආදරය කරන නිසා
හැඟීම්බර කඳුළු සලන්නන්.

1006
00:52:56,147 --> 00:52:58,045
මම ෆ්‍රිජින්' පුක් කරන්නම්.

1007
00:52:58,114 --> 00:52:59,909
තත්පරයක් විතරයි.

1008
00:53:04,613 --> 00:53:07,136
- ඔයා ගොඩක් මැරිලා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- මොනවා උනත් මචන්.

1009
00:53:07,214 --> 00:53:09,338
- ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
- Faggot.

1010
00:53:09,413 --> 00:53:11,190
- කිසිවක් නැත.
- ඒ මගේ ඇමතුම බලා සිටීමයි. එක තත්පරයක්.

1011
00:53:11,214 --> 00:53:12,679
- ඉතින් කොහොමත්...
- හලෝ?

1012
00:53:12,747 --> 00:53:15,111
- හේයි, ජේමි. එය දූවිලි සහිතයි.
- හේයි, දූවිලි.

1013
00:53:15,180 --> 00:53:16,338
හේයි, අහන්න...

1014
00:53:18,180 --> 00:53:19,770
මචන්, මම හිතන්නේ
ඇය ඔබව එල්ලා තැබුවාය.

1015
00:53:19,847 --> 00:53:23,109
එය බොහෝ විට වැදගත් දෙයක් පමණි
ව්යාපාරික ඇමතුම. දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.

1016
00:53:23,180 --> 00:53:26,339
- මොකක්ද, බාර් එකේ curly fries ඉවරද?
- දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.

1017
00:53:26,413 --> 00:53:28,470
මචන්, ඔයා යනවද
අද රෑට ජේමිව බොන්ක් කරන්නද?

1018
00:53:28,546 --> 00:53:30,535
ඔව්.
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1019
00:53:30,613 --> 00:53:33,408
කමක් නැහැ.

1020
00:53:33,480 --> 00:53:36,469
- මචන්, "The Notebook" හරිම සමලිංගිකයි.
- දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න!

1021
00:53:36,546 --> 00:53:40,035
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

1022
00:53:40,114 --> 00:53:42,341
- ඉතින් කෙසේ වෙතත්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ගැන ද?

1023
00:53:42,413 --> 00:53:44,345
අද රෑ ෆිල්ම් එකකට යනවද?
ඊට පස්සේ සමහර විට

1024
00:53:44,413 --> 00:53:47,811
අපිට ටිකක් යන්න පුළුවන්...
ඖෂධීය තේ.

1025
00:53:47,880 --> 00:53:50,176
හරි, ෂුවර්.

1026
00:53:50,247 --> 00:53:52,576
ම්... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔබ රංග ශාලාවට යන ගමන්.

1027
00:53:52,646 --> 00:53:54,135
ඇයි මම ඔයාව ගන්නෙ නැත්තෙ
7:30ට වගේ?

1028
00:53:54,214 --> 00:53:55,679
- එය දිනයකි.
- හෝමෝ.

1029
00:53:55,747 --> 00:53:57,474
- දැනට බායි.
- ආයුබෝවන්.

1030
00:54:01,114 --> 00:54:04,375
අම්මේ! අම්මේ! ගිවිසුමක්!

1031
00:54:06,247 --> 00:54:08,907
පැරිස්, මෙන්න අපි ආවා!

1032
00:54:10,780 --> 00:54:13,940
- ඒත් මම ගිග් එකක් ගහන්න ලෑස්ති ​​නෑ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

1033
00:54:14,013 --> 00:54:16,945
නැත.

1034
00:54:17,013 --> 00:54:18,444
නැහැ!

1035
00:54:18,513 --> 00:54:22,969
- මේක නරක අදහසක්, ක්රිස්.
- දෙවියනේ, මම හරිම මෝඩයි!

1036
00:54:23,047 --> 00:54:26,376
- නෑ ඔයා නෑ බබා.
- මෙන්න මම, මෙම කලාකරුවා පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමි,

1037
00:54:26,446 --> 00:54:30,435
තවමත් ඔබ මේ
පොප් බබල්ගම් සංවේදනය,

1038
00:54:30,513 --> 00:54:33,502
හා ඒක හරි.

1039
00:54:33,580 --> 00:54:35,512
පැරිස්, මෙන්න අපි ආවා!

1040
00:54:37,080 --> 00:54:39,773
නමුත් මම කලාකරුවෙක්.
මම කලාකරුවෙක්!

1041
00:54:39,847 --> 00:54:42,574
හේයි! මම කලාකරුවෙක්!

1042
00:54:42,646 --> 00:54:45,373
- අපි මේක කරන්න යමු.
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

1043
00:54:45,446 --> 00:54:48,241
මම ඉපදුණේ සූදානම්, බැල්ලි.

1044
00:54:48,313 --> 00:54:50,472
- මම මේ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
- ඔව්, මමත්.

1045
00:54:50,546 --> 00:54:52,808
- ඔව්.
- හරි, අපි මේක කරමු.

1046
00:54:52,880 --> 00:54:56,573
ඔව්.

1047
00:54:56,646 --> 00:54:59,771
- හේයි! ඉන්න! ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම.

1048
00:54:59,847 --> 00:55:01,472
මයික් ඔයාට දෙනවා විතරයි
ගිග් එකට සවාරියක්.

1049
00:55:01,546 --> 00:55:03,978
මම මෙතන ඉන්නම්, මම කරන්නම්
සමහර පරිපාලන කටයුතු

1050
00:55:04,047 --> 00:55:05,637
මම ඔබව එහිදී හමුවෙනවා.

1051
00:55:05,713 --> 00:55:07,372
එය මයික්‍රෆෝනය විවෘත රාත්‍රියකි
කෝපි හවුස් එකේ.

1052
00:55:07,446 --> 00:55:09,776
කෝපි හවුස් කොර වෙලා මචන්.
එන්න...

1053
00:55:09,847 --> 00:55:11,369
හරි!

1054
00:55:11,446 --> 00:55:13,435
ඉක්මනින් සිතන්න. බූප්!

1055
00:55:19,747 --> 00:55:21,679
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

1056
00:55:21,747 --> 00:55:23,736
- ♪ සඳ සහ තරු මගින්... ♪
- යේසුස්.

1057
00:55:23,813 --> 00:55:27,143
- ♪ අහසේ... ♪ - වගේ
මයිකල් බෝල්ටන් ආරම්භක කට්ටලය.

1058
00:55:27,213 --> 00:55:30,407
♪ මම ඉන්නම් ♪

1059
00:55:30,480 --> 00:55:33,310
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

1060
00:55:33,379 --> 00:55:36,868
♪ සෙවනැල්ලක් වගේ
ඒක ඔයාගේ පැත්තේ. ♪

1061
00:55:36,947 --> 00:55:38,970
දර්ශන වේලාව.

1062
00:55:49,913 --> 00:55:52,276
ඉදිරියට එන්න!
එය කොපමණ කාලයක් ...

1063
00:55:54,580 --> 00:55:56,546
- මිස්ට්ලෙටෝ.
- ආයුබෝවන්.

1064
00:55:56,613 --> 00:55:59,204
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ජේමි! ඔයාට කොහොම ද?

1065
00:55:59,279 --> 00:56:02,541
ඔබ එවැනි තත්වයකට වර්ධනය වී ඇත
ලස්සන තරුණ කාන්තාවක්,

1066
00:56:02,613 --> 00:56:04,909
ඇය නේද ක්‍රිස්?

1067
00:56:07,880 --> 00:56:09,573
ඩිං-ඩොං.

1068
00:56:11,179 --> 00:56:13,543
දූවිලි සහිතයි. හේයි. ඇයි?

1069
00:56:13,613 --> 00:56:16,102
විහිලු කරනවද මචන්?
මම "නෝට්බුක්" වලට කැමතියි.

1070
00:56:16,179 --> 00:56:17,839
මම කියන්නේ අහන්න,
එය ශබ්ද විය හැකි බව මම දනිමි

1071
00:56:17,913 --> 00:56:19,845
ටිකක් ඉරිඟු,
සමහර විට කුඩා කාන්තාවක් පවා,

1072
00:56:19,913 --> 00:56:21,572
නමුත් මම යමක් සොයාගන්නෙමි
එතරම් දීප්තිමත්

1073
00:56:21,646 --> 00:56:24,407
නිකලස් ස්පාර්ක්ස්ගේ සරල බව තුළ
ලියනවා, ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1074
00:56:24,480 --> 00:56:27,913
හොඳ ඇඳුමක්, මාර්ගය අනුව.
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

1075
00:56:27,980 --> 00:56:29,809
කැරොල්?

1076
00:56:29,880 --> 00:56:32,437
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1077
00:56:32,513 --> 00:56:34,672
- කැරොල්...
- දුහුවිලි, අපොයි.

1078
00:56:34,747 --> 00:56:37,474
- මෙය පැරණි නිවාස සතියකි.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

1079
00:56:37,546 --> 00:56:41,569
- ඩස්ටි ආවට කමක් නැද්ද?
- ඔහ්, ඩස්ටි ආපු එක නියමයි.

1080
00:56:41,646 --> 00:56:43,635
ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

1081
00:56:43,713 --> 00:56:45,440
... රෝහලේ. අපිට ලැබුනා...
- දූවිලි!

1082
00:56:45,513 --> 00:56:47,979
හේයි අපි පාරට බහිමු.

1083
00:56:48,047 --> 00:56:49,637
හොඳයි, ඔබ විනෝද වන්න.

1084
00:56:49,713 --> 00:56:51,406
ඔහ්, කැරොල්, ඇයි එපා
ඔබ පැමිණ අප හා එක්වන්න?

1085
00:56:51,480 --> 00:56:54,503
ඇය රික්තක කරයි.

1086
00:56:54,580 --> 00:56:57,910
W-හොඳයි, මම කැමතියි, නමුත් මම ...
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැත.

1087
00:56:57,980 --> 00:57:02,072
- ඔහ්, කිසිසේත්ම පැනවීමක් නැත!
- නැහැ.

1088
00:57:02,146 --> 00:57:04,237
අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි,
අපි නේද ක්‍රිස්?

1089
00:57:04,313 --> 00:57:07,404
ඔව්, රැඩ්.
නියමයි.

1090
00:57:07,480 --> 00:57:09,241
අම්මා එනවා.
ඒක හොඳයි.

1091
00:57:09,313 --> 00:57:11,677
- දැන් කට්ටියක් ඉන්නවා.
- ඔව්!

1092
00:57:11,747 --> 00:57:14,338
- ඒ අපි. එය අප විය.
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය.

1093
00:57:14,413 --> 00:57:17,005
අනේ මගේ රත්තරනේ.

1094
00:57:17,079 --> 00:57:19,568
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1095
00:57:26,113 --> 00:57:30,239
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

1096
00:57:30,313 --> 00:57:32,779
පසුගිය වතාවේ එය තවත් නැත
විනාඩි පහකට වඩා.

1097
00:57:34,646 --> 00:57:37,010
මම ඔයාට ආදරෙයි දේවදූතයා.

1098
00:57:39,379 --> 00:57:41,038
මට මොකද වුණේ?

1099
00:57:41,113 --> 00:57:43,136
මේක හරිම සමලිංගිකයි.

1100
00:57:50,780 --> 00:57:54,507
ඔහ්, දූවිලි ...

1101
00:57:59,515 --> 00:58:01,244
බැල්ලිගෙ පුතා!

1102
00:58:02,046 --> 00:58:05,137
රටකජු.

1103
00:58:08,880 --> 00:58:11,903
නැත.

1104
00:58:13,980 --> 00:58:17,878
♪ සමාව දීම... ♪

1105
00:58:17,947 --> 00:58:19,879
ඔබේ තන පුඩු අපට පෙන්වන්න!

1106
00:58:19,947 --> 00:58:23,071
- ♪ සමාවෙන්න කියනවට වඩා වැඩි දෙයක්. ♪
- හේයි! Ashlee Simpson!

1107
00:58:23,146 --> 00:58:24,442
මෙයට සමාව දෙන්න!

1108
00:58:25,513 --> 00:58:27,445
දූවිලි, මේ මොන වගේ කාර් එකක්ද?

1109
00:58:27,513 --> 00:58:30,843
කැරොල්, මේ පුංචි ජපන් කුමරිය
මෙතනට කියන්නේ Prius කියලා.

1110
00:58:30,913 --> 00:58:32,640
මම හිතන්නේ ඒක හරිම පිළිවෙලයි
ඔයා ළමයි කියලා

1111
00:58:32,713 --> 00:58:34,645
පරිසරය ගැන සැලකිලිමත්.

1112
00:58:34,713 --> 00:58:38,304
- මම පරිසරයට ආදරෙයි.
- නමුත් පැටියෝ, ඔබ රිය පදවන්න එපා

1113
00:58:38,379 --> 00:58:41,277
Range Rover එකක්ද?
ඒවා නරක නැද්ද?

1114
00:58:41,346 --> 00:58:43,437
හොඳයි, මට ඇත්තටම තිබුණා
අද රෑ හොඳ වෙලාවක්,

1115
00:58:43,513 --> 00:58:45,069
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
ඉක්මනින් එය නැවත කරන්න.

1116
00:58:45,146 --> 00:58:47,271
හේයි, ඩස්ටි, ආවට ස්තුතියි.

1117
00:58:47,346 --> 00:58:49,471
ඔහ්, අහන්න, ඒකයි මචන්
මගේ සතුට, ඇත්තටම.

1118
00:58:49,546 --> 00:58:52,478
මා සිටීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1119
00:58:52,546 --> 00:58:54,603
ඒයි, මට අමතක වෙන්න කලින්,
වග බලා ගන්න

1120
00:58:54,680 --> 00:58:57,009
ඔයා ඒ දේ සෝදන්න කියලා
අවම වශයෙන් දිනකට දෙවරක්, හරිද?

1121
00:58:57,079 --> 00:59:00,204
ඔබේ මුඛයයි
පිළිකුල් සහගත විවෘත අසූචි වළක්

1122
00:59:00,279 --> 00:59:02,507
විෂබීජ හා බැක්ටීරියා සමඟ.
දැන් ඒක ආපහු දාන්න!

1123
00:59:02,580 --> 00:59:04,739
- ක්‍රිස්ටෝපර්, ඒක ආපහු දාන්න.
- එය නැවත දමන්න!

1124
00:59:06,446 --> 00:59:07,912
ස්තුතියි.

1125
00:59:07,979 --> 00:59:10,002
ඒයි, කාට හරි කොකෝවා ඕනද?

1126
00:59:10,079 --> 00:59:12,910
ඔහ්, කැරොල්, ඔයා හරිම මිහිරි!

1127
00:59:12,979 --> 00:59:15,912
ඒ වගේම මම ඒක කරන්න කැමතියි,
මම රෝහලේ ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කළා හැර

1128
00:59:15,979 --> 00:59:18,055
එවිට පාවුල්ට වියදම් කළ හැකි විය
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ නත්තල් සැන්දෑව.

1129
00:59:18,079 --> 00:59:20,773
- ඉතින්, මට ටිකක් යන්න වෙනවා.
- ආව්.

1130
00:59:20,847 --> 00:59:22,642
ඒක ඇදීමක්. දෙවියනේ!

1131
00:59:22,713 --> 00:59:24,542
හේයි, ජේමි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1132
00:59:26,480 --> 00:59:28,912
- සූදානම්ද?
- මට Cougar roar එකක් දෙන්න. කූගර් ගර්ජනා!

1133
00:59:30,580 --> 00:59:31,876
ආව්.

1134
00:59:31,946 --> 00:59:35,674
කුකී මොන්ස්ටර් පවසයි
Cougars වේ

1135
00:59:35,747 --> 00:59:38,907
විශාල විශාල කුකීස්

1136
00:59:38,979 --> 00:59:41,070
භාජනයේ මුදුනේ.

1137
00:59:41,146 --> 00:59:44,010
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පුදුම Chris Brander.

1138
00:59:44,079 --> 00:59:46,136
අනේ දෙයියනේ මට මේක මතකයි.

1139
00:59:46,213 --> 00:59:50,578
ඔහු ටෙනිස් බෝල තුනක් හසුරුවයි,
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් එපා වෙනවා

1140
00:59:50,646 --> 00:59:53,009
සහ වෙනත් දෙයක් අවශ්යයි.

1141
00:59:53,835 --> 00:59:54,934
පැහැදිලි!

1142
00:59:56,434 --> 00:59:57,508
පැහැදිලි!

1143
00:59:59,379 --> 01:00:01,538
සිපගැනීමක් නැත!

1144
01:00:01,613 --> 01:00:03,942
ඒක හරි, Jamie Palamino,

1145
01:00:04,012 --> 01:00:06,035
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා!

1146
01:00:06,113 --> 01:00:08,045
මම ඔයාට ආදරෙයි, Chris Brander.
Mwha!

1147
01:00:08,113 --> 01:00:10,875
Mwha, mwha, mwha!

1148
01:00:10,946 --> 01:00:14,709
අනේ ඔයාගෙ අම්මගෙ කාර් එක.
ඔබට පෙනේ, මෙය ඔබ හා සමානයි.

1149
01:00:14,780 --> 01:00:17,871
ඔව්, මම ඒක ගන්නම්
නැවත එල්.ඒ.

1150
01:00:21,379 --> 01:00:23,936
- මොකක්ද?
- මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න?

1151
01:00:24,012 --> 01:00:27,604
- නෑ, මම ඔයාව හදපු ටේප් එක?
- 1995.

1152
01:00:27,680 --> 01:00:30,202
- " කැමති ගිම්හානය."
- ඒක ඇතුලට දාන්න.

1153
01:00:31,513 --> 01:00:35,138
♪ Dun-nun-de-dun
de-dun-dun-dun ♪

1154
01:00:45,713 --> 01:00:47,974
අනේ දෙවියනේ.

1155
01:00:48,046 --> 01:00:50,035
- ඔහ්!
- අනේ දෙවියනේ,

1156
01:00:50,113 --> 01:00:52,136
මම ටිකක් චූ කළා විතරයි.

1157
01:00:52,213 --> 01:00:55,737
- සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.
- සුභ රාත්‍රියක්, ක්‍රිස්.

1158
01:00:59,513 --> 01:01:01,741
මොකක් ද වෙන්නේ?

1159
01:01:01,813 --> 01:01:03,642
- පොඩි ගැටලුවක්.
- ඔයා කොහේ ද?

1160
01:01:03,713 --> 01:01:05,508
- ලෝහ සාප්පුව.
- කුමක් ද?!

1161
01:01:08,580 --> 01:01:10,637
- ඒක තමයි බැල්ලි. එය ක්‍රියාත්මකයි!
- ඉදිරියට එන්න!

1162
01:01:11,048 --> 01:01:14,270
මම ඔයාව මරනවා!
දැන් ඉතින් ආතල් නෑ බැල්ලි?!

1163
01:01:14,346 --> 01:01:16,312
- දැන් එතරම් විහිළුවක් නොවේද?!
- මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

1164
01:01:16,379 --> 01:01:19,277
♪ නත්තල්, නත්තල්,
වසරේ සතුටුම දවස... ♪

1165
01:01:19,346 --> 01:01:21,369
ගැන පිං
නත්තල් කුකීස්, අම්මා.

1166
01:01:21,446 --> 01:01:23,742
ස්තූතියි, වට්ටක්කා.
මම පැයකින් එන්නම්.

1167
01:01:23,812 --> 01:01:27,472
♪ ස්ලෙග් සීනු නාද වන තැන
සහ ජිංගල්-ලින් යන්න ♪

1168
01:01:27,546 --> 01:01:29,875
♪ අපි දුවන ගමන්
හිම හරහා ♪

1169
01:01:32,213 --> 01:01:35,771
♪ නත්තල්, නත්තල් ♪

1170
01:01:35,846 --> 01:01:38,506
♪ ඉතින් ජේසුනි,
අපේ සින්දුව අහන්න... ♪

1171
01:01:38,580 --> 01:01:40,841
- මොකද, මචන්?
- නිහඬව, ඇය නිදි.

1172
01:01:40,912 --> 01:01:42,572
මම ජේමි ළඟට යනවා.

1173
01:01:42,646 --> 01:01:44,441
- ඔබ තවමත් ඇයව බැඳ තැබුවාද?
- ඒක වහන්න.

1174
01:01:44,513 --> 01:01:46,502
ඇය අවදි වුවහොත්,
මම බොනෝ හමුවීමට ගිය බව ඇයට කියන්න.

1175
01:01:46,580 --> 01:01:49,137
- ඔබ බොනෝව මුණගැසෙනවාද? මට එන්න ඕන.
- නැහැ, ඔබ හිස්ව ඇවිදිනවා,

1176
01:01:49,213 --> 01:01:52,008
එය බොරුවක්, නමුත් ඇය අවදි වුවහොත්
එයාට කියන්න මම තව ටිකකින් එන්නම් කියලා.

1177
01:01:52,079 --> 01:01:54,045
- හොඳයි!
- හොඳයි!

1178
01:01:55,446 --> 01:01:57,071
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1179
01:02:05,713 --> 01:02:08,837
♪ නත්තල්, නත්තල් ♪

1180
01:02:08,912 --> 01:02:11,242
- ♪ වසරේ ප්‍රීතිමත්ම දිනය ♪
- මයික්!

1181
01:02:13,879 --> 01:02:16,675
අනේ දෙවියනේ!

1182
01:02:16,747 --> 01:02:21,736
♪ නත්තල් ප්‍රීතිය පතුරුවමින් ♪

1183
01:02:21,812 --> 01:02:23,745
♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු
සුභ නත්තලක් ♪

1184
01:02:23,812 --> 01:02:26,142
♪ අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ♪

1185
01:02:26,213 --> 01:02:28,304
මෙය ශෝචනීයයි!

1186
01:02:28,379 --> 01:02:32,743
♪ අපි ගෙන එන ශුභාරංචිය,
ඔබට සහ ඔබේ ඥාතීන්ට ♪

1187
01:02:32,812 --> 01:02:34,835
♪ නත්තලට ශුභාරංචිය ♪

1188
01:02:34,912 --> 01:02:36,674
- ♪ සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ♪
- ඔහ් ෂිට්!

1189
01:02:59,879 --> 01:03:01,811
ස්තුතියි යාලුවනේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

1190
01:03:01,879 --> 01:03:03,811
එන්කෝර්! එන්කෝර්!
එන්කෝර්!

1191
01:03:03,879 --> 01:03:05,811
හරි හරි තව එක පාරක්.

1192
01:03:05,879 --> 01:03:08,311
- තව එක වතාවක්. හරි හරී.
- ඕ ඇත්ත!

1193
01:03:08,379 --> 01:03:12,141
මෙන්න අපි යනවා.
යාලුවනේ, ඔබ දන්නවා,

1194
01:03:12,213 --> 01:03:13,838
නත්තල් කාලයයි
දීම සඳහා.

1195
01:03:13,912 --> 01:03:16,208
සහ වටිනාම තෑග්ග
ඔබට දිය හැකි බව...

1196
01:03:16,279 --> 01:03:19,473
- ඔබේ හදවතයි.
- ආව්.

1197
01:03:19,546 --> 01:03:22,011
ජේමි පලමිනෝ,
මෙය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

1198
01:03:22,079 --> 01:03:25,909
♪ ජේමි සිනාසෙන විට ♪

1199
01:03:25,979 --> 01:03:30,571
♪ එය මට සැතපුම් ගණන් ගනී

1200
01:03:30,646 --> 01:03:34,669
♪ මට අවිනිශ්චිත බවක් දැනෙන තැන සිට ♪

1201
01:03:36,712 --> 01:03:39,803
♪ ජේමි සිනාසෙන විට ♪

1202
01:03:39,879 --> 01:03:43,004
♪ මට තේරෙනවා ♪

1203
01:03:43,079 --> 01:03:47,171
♪ ඇය සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ

1204
01:03:50,912 --> 01:03:54,037
♪ සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි ♪

1205
01:04:06,812 --> 01:04:09,506
- ක්‍රිස් කොහෙද?!
- මම ඔබට කිසිදා කිසිවක් නොකියමි!

1206
01:04:09,580 --> 01:04:12,670
ඕ ඇත්ත?

1207
01:04:14,946 --> 01:04:18,435
- ඔහු තම පෙම්වතා සමඟ සිටී.
- ♪ හෝලි දුනු වලින් ශාලා තට්ටු කරන්න ♪

1208
01:04:21,012 --> 01:04:24,445
♪ 'විනෝද විය යුතු කාලය මෙයයි

1209
01:04:28,446 --> 01:04:30,877
යාලුවනේ, ජේමි එළියේ.
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1210
01:04:30,946 --> 01:04:32,935
මට මගේ තට්ටම් එනවා
Dinkleman විසින් පයින් ගසා,

1211
01:04:33,012 --> 01:04:34,501
ඒක තමයි මම මෙතන කරන්නේ.

1212
01:04:34,580 --> 01:04:38,068
ඔහු ගිටාර් වාදනය කරනවා ඔබට පෙනෙනවාද?
එයාට ඇඟිලි 15ක් තියෙනවා වගේ.

1213
01:04:38,146 --> 01:04:41,544
හැමෝම එයාට ආදරෙයි.
මට මේ මිනිහත් එක්ක තරග කරන්න බෑ.

1214
01:04:41,612 --> 01:04:45,045
ඔබට මෙය සමඟ තරඟ කළ නොහැක ...
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

1215
01:04:45,113 --> 01:04:48,273
ඔබ ක්‍රිස් බ්‍රැන්ඩර්!
ඔයා හොලිවුඩ්. ඔබ ආදර්ශ ආකෘති!

1216
01:04:48,346 --> 01:04:50,971
එයා ජර්සි.
ඔහු තම ජීන්ස් වලින් ලිස්සා යයි!

1217
01:04:51,046 --> 01:04:52,671
ඒ ඩින්කල්මන් ය.

1218
01:04:52,746 --> 01:04:55,110
ඒ ඩස්ටි ඩින්කල්මන් ය.

1219
01:04:56,480 --> 01:04:59,139
- ඩින්කල්මන්.
- ඩින්කල්මන්.

1220
01:04:59,213 --> 01:05:02,008
- ඩින්කල්මන්.
- ඩින්කල්මන්!

1221
01:05:02,079 --> 01:05:05,068
- ඩින්කල්මන්.
- Dinkleman පහලට යනවා.

1222
01:05:05,146 --> 01:05:07,737
ඩින්කල්මන්...
පහලට යනවා.

1223
01:05:07,812 --> 01:05:09,574
ආටා කොල්ලා.

1224
01:05:09,645 --> 01:05:12,009
දැන් ඔයා එතනින් යන්න
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ ජේමිට පවසන්න!

1225
01:05:12,079 --> 01:05:14,943
- අපි මේක කරමු.
- ආටා කොල්ලා.

1226
01:05:15,012 --> 01:05:18,603
හොඳ ක්‍රිස් බ්‍රැන්ඩර්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

1227
01:05:18,679 --> 01:05:21,839
♪... බිම බැලුවා
ස්ටීවන් මංගල්යයේදී ♪

1228
01:05:21,912 --> 01:05:24,901
♪ හිම වැටෙන විට
♪ පමණ වටේ වැතිර සිටින්න

1229
01:05:24,979 --> 01:05:27,445
♪ ගැඹුරු සහ හැපෙනසුළු සහ පවා ♪

1230
01:05:27,513 --> 01:05:30,172
♪ දීප්තියෙන් බැබළුණි
එදා රෑ සඳ ♪

1231
01:05:30,246 --> 01:05:32,303
♪ තුහින කුරිරු වුවත් ♪

1232
01:05:34,579 --> 01:05:36,568
මොකක්ද...

1233
01:05:39,879 --> 01:05:44,073
♪ ඒක හරිම අපූරුයි
වසරේ කාලය... ♪

1234
01:05:44,146 --> 01:05:46,271
ජිග් එක නැග්ගා!
දුවන්න!

1235
01:05:46,346 --> 01:05:48,312
තෝ පුතේ!

1236
01:05:48,379 --> 01:05:51,902
සමන්ත!
ඔබ මෙහි! ෂිට්!

1237
01:05:51,979 --> 01:05:54,070
මෙන්න ඇය.
එතන ඉන්නවා පොඩි ගෑණු ළමයා

1238
01:05:54,146 --> 01:05:55,907
ඔබ සිට ඇත
මගේ පිටුපසට තට්ටු කරනවා!

1239
01:05:55,979 --> 01:05:58,241
- මම?
- ඔබ නොවේ, රැලි. ඇය!

1240
01:05:58,313 --> 01:06:00,801
- ඔයා කව්ද?
- ඔහ්...

1241
01:06:00,879 --> 01:06:03,640
- මම සමන්තා ජේම්ස්, බැල්ලි!
- මාව තල්ලු කරන්න එපා!

1242
01:06:03,712 --> 01:06:06,508
- ඔයා ගණිකාවක්! නත්තල් සීයාගේ කුඩා ගණිකාව!
- අහකට යන්න!

1243
01:06:06,579 --> 01:06:08,545
- නත්තල් සීයාගේ කුඩා ගණිකාව!
- බළල් සටන!

1244
01:06:10,213 --> 01:06:12,236
- පලයන් එළියට!
- ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

1245
01:06:12,313 --> 01:06:13,869
මම ඔයාව අයින් කරන්නම්!

1246
01:06:13,946 --> 01:06:16,412
ඔබ භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
විරැකියාව, dickweed!

1247
01:06:16,480 --> 01:06:18,241
මගෙන් අයින් වෙන්න දෙයියනේ!

1248
01:06:18,313 --> 01:06:21,507
නමුත් සමන්ත, වචන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ ගීතයට? "සමාව"!

1249
01:06:21,579 --> 01:06:24,205
මේකට සමාවෙන්න අපතයා.

1250
01:06:24,279 --> 01:06:26,870
ඔහ්...

1251
01:06:26,946 --> 01:06:29,605
මම මේ නගරයට වෛර කරනවා!

1252
01:06:29,679 --> 01:06:32,237
මට අමතන්න.

1253
01:06:41,612 --> 01:06:43,135
- ක්රිස්?
- ඔව්.

1254
01:06:43,213 --> 01:06:46,701
- පොඩි ගැටලුවක්.
- හ්ම්?

1255
01:06:47,779 --> 01:06:49,506
තාරා!

1256
01:06:52,912 --> 01:06:56,605
- Ho-ho-ho! හෝ-හෝ!
- නැහැ! නත්තල් සීයා නොවේ!

1257
01:07:11,746 --> 01:07:13,871
අපොයි!
දැවෙන රින්ඩර්.

1258
01:07:18,912 --> 01:07:22,401
ඔබ එය සෑම දිනකම දකින්නේ නැත.

1259
01:07:24,912 --> 01:07:27,435
ඒයි ක්‍රිස්, ඒ සමන්තා.
මම මගේ අනුග්‍රාහකයා සමඟ කතා කළා

1260
01:07:27,512 --> 01:07:29,411
සහ මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

1261
01:07:29,479 --> 01:07:31,139
ඒ සමන්ත...
මට කතා කරන්න...

1262
01:07:31,213 --> 01:07:32,974
ඒ සමන්තා!

1263
01:07:33,046 --> 01:07:35,876
හෙලෝ, ජොයිස්?

1264
01:07:35,946 --> 01:07:38,639
ජොයිස්?

1265
01:07:44,946 --> 01:07:46,878
අහකට යන්න.

1266
01:07:46,946 --> 01:07:49,105
අහකට යන්න!

1267
01:07:50,846 --> 01:07:53,108
අම්මේ මම කිව්වා මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා.

1268
01:07:55,413 --> 01:07:57,402
හොඳයි ඒකයි
රසවත් නත්තලක්.

1269
01:07:57,479 --> 01:08:00,139
මට කණගාටුයි. මම ගෙවන්නම්
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1270
01:08:00,213 --> 01:08:01,940
මම ආවේ එකතු කරන්න නෙවෙයි.

1271
01:08:02,012 --> 01:08:03,602
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1272
01:08:03,679 --> 01:08:06,577
මට මිනිහා එක්ක කතා කරන්න ඕන
කවුද මට මේක ලිව්වේ.

1273
01:08:12,932 --> 01:08:16,176
- තව ටිකක් ඕනද?
- නෑ. ගැලොන් මගේ සීමාව.

1274
01:08:16,246 --> 01:08:18,507
ඔහ්, මම නොවේ නම් මට සමාවෙන්න
ඔබේ කූරු මාදිලිවලින් එකක්.

1275
01:08:18,579 --> 01:08:21,409
"මම ක්‍රිස් බ්‍රැන්ඩර්. මම ගැවසෙනවා
හොඳ චාලට් සහ රෝස සමග.

1276
01:08:21,479 --> 01:08:24,002
- මම Jay Z ගේ උපන්දින සාදයට යනවා..."
- හරි, හරි. හරි.

1277
01:08:24,079 --> 01:08:26,704
- බොහොම ස්තුතියි. මට ඒක තේරෙනවා. මම කොර වූයෙමි.
- ඔව්.

1278
01:08:26,779 --> 01:08:30,575
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කලබල විය,
නමුත්, වඩා වැදගත්,

1279
01:08:30,645 --> 01:08:32,611
මේ තොප්පිය මාව මහත වගේ කරනවද?

1280
01:08:37,279 --> 01:08:39,836
ඉතින්...

1281
01:08:39,912 --> 01:08:42,810
ඔබේ ජීවිතය සියල්ල වේ
ඔබ එය එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූවාද?

1282
01:08:42,879 --> 01:08:45,902
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි
මට විශාල වෘත්තියක් තිබුණා නම්

1283
01:08:45,979 --> 01:08:48,241
සහ ප්රසිද්ධ ගනුදෙනුකරුවන්
සහ මුදල් ටොන් ගණනක්

1284
01:08:48,313 --> 01:08:50,336
මම සතුටු වෙනවා කියලා.

1285
01:08:50,412 --> 01:08:52,435
සහ සත්‍යය නම්...

1286
01:08:52,512 --> 01:08:54,444
මම හරි.

1287
01:08:54,512 --> 01:08:56,944
මම එයට කැමතියි.
විශේෂයෙන්ම මුදල්.

1288
01:08:57,012 --> 01:09:00,172
ඔයා හරිම නරකයි!

1289
01:09:00,246 --> 01:09:02,007
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1290
01:09:02,079 --> 01:09:03,669
අපි ඔයාව හොට් සීට් එකට දාමුද?

1291
01:09:03,746 --> 01:09:05,541
කොහෙද පේන්නේ
ඔබ වසර 10 කින්?

1292
01:09:06,712 --> 01:09:10,167
ම්ම්, මට පේනවා මම උගන්නනවා.

1293
01:09:10,246 --> 01:09:13,609
ඒ වගේම මම විවාහ වෙනවා දකිනවා

1294
01:09:13,679 --> 01:09:15,270
සහ පවුලක් ඇති දැඩි කිරීම.

1295
01:09:17,879 --> 01:09:19,311
කුමක් ද?

1296
01:09:22,512 --> 01:09:24,842
පරක්කු වෙනවා.

1297
01:09:24,912 --> 01:09:27,310
ඇයි මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

1298
01:09:27,378 --> 01:09:29,311
නැතිනම්...

1299
01:09:29,378 --> 01:09:31,311
මට නිදාගන්න පුළුවන් වුණා
පැරණි කාලය මෙන්.

1300
01:09:49,279 --> 01:09:50,972
දෙවියනේ.

1301
01:09:56,079 --> 01:09:57,328
ආයුබෝවන්.

1302
01:10:07,746 --> 01:10:09,371
- මෙන්න අපි.
- ඔව්.

1303
01:10:09,445 --> 01:10:12,139
ඔව්.

1304
01:10:22,979 --> 01:10:24,569
මේ එයයි.

1305
01:10:24,645 --> 01:10:27,634
ඔබ අවසානයේ ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත
Jamie Palamino සමඟ.

1306
01:10:27,712 --> 01:10:31,974
දෙයියනේ බලන්න ඒ මූණ දිහා.
ඒ ශරීරය දෙස බලන්න.

1307
01:10:32,046 --> 01:10:35,307
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ
මෝඩයෙක් වගේ?

1308
01:10:35,378 --> 01:10:37,708
යන්න, පියවරක් ගන්න.

1309
01:10:37,779 --> 01:10:39,938
පියවරක් ගන්න!

1310
01:10:41,979 --> 01:10:43,911
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

1311
01:10:43,979 --> 01:10:45,842
බුෂ්.

1312
01:10:47,012 --> 01:10:50,035
ජනාධිපති බුෂ්,
පළමු පවුල, ඇත්තෙන්ම.

1313
01:10:57,746 --> 01:11:00,610
යාලුවනේ, ඔයා මාව මරනවා!

1314
01:11:00,679 --> 01:11:03,873
මේ ඔයාගේ කෙල්ල
සිහින. ඇයව සතුටු කරන්න!

1315
01:11:03,946 --> 01:11:06,071
නමුත් ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
රැවටීමට අවශ්‍යද?

1316
01:11:06,146 --> 01:11:08,655
ඇයට මිතුරන් ලෙස සිටීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? මිතුරන්
එකිනෙකා රවටන්න එපා?

1317
01:11:08,679 --> 01:11:10,975
යාළුවෝ බලනවා
"අලුත් අවුරුදු රොකින් ඒව."

1318
01:11:11,046 --> 01:11:12,739
මට පුදුමයි කවුද කියලා
මේ වසරේ සත්කාරකත්වය?

1319
01:11:12,812 --> 01:11:16,040
ක්‍රිස්, ඔබට ඔබේ පාද මගේ මත තැබිය හැකිද?
ඒවා කැටි වෙනවා.

1320
01:11:16,113 --> 01:11:17,772
ඔව්.

1321
01:11:17,846 --> 01:11:19,937
අපාය ඔව්.
ඇගේ දෙපා සීතලත් නැත.

1322
01:11:20,012 --> 01:11:21,875
මේ එයයි.

1323
01:11:21,946 --> 01:11:25,241
ගැන හිතන්නවත් එපා
හෙට දවස කොච්චර අමුතු වේවිද.

1324
01:11:28,445 --> 01:11:32,468
- ක්‍රිස්.
- ඔහ්, දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

1325
01:11:32,545 --> 01:11:35,068
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1326
01:11:35,146 --> 01:11:37,509
- හැමදේම හරිද?
- ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1327
01:11:37,579 --> 01:11:40,272
ඔව්. ඔයා හොඳින්ද? ඔබට අවශ්යයි
වෙනත් බ්ලැන්කට්ටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1328
01:11:40,345 --> 01:11:42,005
නැහැ, මම හොඳින්.

1329
01:11:42,079 --> 01:11:45,203
ඔයා හදන්නෙ නෑ
පියවරක්, ඔබද?

1330
01:11:45,278 --> 01:11:47,904
- සුභ රාත්‍රියක්, ජේමි.
- සුභ රාත්‍රියක්, ක්‍රිස්.

1331
01:11:47,979 --> 01:11:50,774
ඔබට ලිංගයක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

1332
01:11:53,046 --> 01:11:54,807
දෙවියනි, අපි මේ උතුම් රාත්‍රිය ගත කළෙමු

1333
01:11:54,879 --> 01:11:56,902
අපි හිනා වුණා

1334
01:11:56,979 --> 01:11:59,410
අපි එකිනෙකා පෙන්වමින් සිටියෙමු
පැරණි පින්තූර සහ...

1335
01:11:59,479 --> 01:12:01,377
- ඔහු යමක් උත්සාහ කළාද?
- නැහැ!

1336
01:12:01,445 --> 01:12:04,809
- ඔබ යමක් උත්සාහ කළාද?
- නැහැ, නමුත් මම මාව එළියට දැම්මා.

1337
01:12:04,879 --> 01:12:07,208
මම කිව්වේ, මම ඇඳගත්තා
සරාගී සුදු කමිසය

1338
01:12:07,278 --> 01:12:10,767
මම මුළු සීතල අඩි චලනය කළා
අපි එකම ඇඳේ නිදාගත්තා.

1339
01:12:10,846 --> 01:12:13,621
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තේ නැත්තේ?

1340
01:12:13,645 --> 01:12:15,508
- ඔහ්, මම දන්නවා. මට ඇය සිටියා.
- මම කිව්වේ, ඔබ දෙදෙනාද?

1341
01:12:15,579 --> 01:12:17,568
එකම ඔසප් වීම මත
තවමත් චක්රය හෝ කුමක් ද?

1342
01:12:17,645 --> 01:12:21,338
මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1343
01:12:21,412 --> 01:12:23,742
සමහර විට මම සංසන්දනය නොකරමි
මේ එල්.ඒ. කෙල්ලන්ට.

1344
01:12:23,812 --> 01:12:26,074
බලන්න, වෙලාව විතරයි
හරි නෑ, ඔයා දන්නවද?

1345
01:12:26,146 --> 01:12:30,544
මම ... මම එහි වැතිර සිටිමි.
මම මගේ චලනය කිරීමට සූදානම්

1346
01:12:30,612 --> 01:12:32,976
ඊට පස්සේ හදිසියේම
එය මට පමණක් පහර දෙයි.

1347
01:12:33,046 --> 01:12:34,978
මේ කොහෙද යන්නේ?

1348
01:12:35,046 --> 01:12:37,069
පස්සේ මොකද වෙන්නේ
අපි එකට නිදාගන්නවාද?

1349
01:12:37,145 --> 01:12:39,134
ඇය LA වෙත යනවාද?
මම මෙතැනට ආපසු යන්නද?

1350
01:12:39,212 --> 01:12:42,178
ජේසු, යාලුවනේ. මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය.

1351
01:12:42,245 --> 01:12:44,803
සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
මිතුරන් වීමට.

1352
01:12:44,879 --> 01:12:47,572
සමහර විට ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

1353
01:12:47,645 --> 01:12:50,167
මට Jamie Palamino එක්ක නිකන් නිදාගන්න බෑ.
අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

1354
01:12:50,245 --> 01:12:52,370
- අපි ... අපි ... අපි ... අපි ...
- මිතුරන්.

1355
01:12:54,412 --> 01:12:56,344
දෙයියනේ!

1356
01:12:56,412 --> 01:12:58,571
මම නැවතත් උසස් පාසලට ආවා,
ඔබ දන්නවාද?

1357
01:12:58,645 --> 01:13:02,338
මම මගේම උපදෙස් අනුගමනය කළ යුතුයි.
මට පයින් යන්න වෙනවා.

1358
01:13:02,412 --> 01:13:03,844
නෑ, මාව 3:00ට දාන්න.

1359
01:13:03,912 --> 01:13:05,844
මම ඉක්මනින්ම එළියට යනවා
මෙතනින්, වඩා හොඳයි.

1360
01:13:05,912 --> 01:13:08,776
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- නැහැ.

1361
01:13:08,846 --> 01:13:11,368
♪ ජැනිස් විට
සිනාසෙයි... ♪

1362
01:13:11,445 --> 01:13:14,377
- ජැනිස්?
- ♪ මට තේරෙනවා ♪

1363
01:13:14,445 --> 01:13:17,502
♪ ඇය සාමාන්‍ය නැහැ

1364
01:13:17,579 --> 01:13:20,602
♪ කෙල්ල. ♪

1365
01:13:27,746 --> 01:13:30,008
හේ අහන්න.
මට එල්ලෙන්න වෙනවා

1366
01:13:30,079 --> 01:13:31,840
මගේ මිතුරන් සමඟ
ඔතන, හරිද?

1367
01:13:31,912 --> 01:13:34,810
- මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හූ!

1368
01:13:36,579 --> 01:13:39,841
- මොකද වෙන්නේ, හාමිනේ?
- ඔයා කියන්න මට.

1369
01:13:39,912 --> 01:13:41,741
- හෙදියට මොකද?
- ඔහ්, ජැනිස්.

1370
01:13:41,812 --> 01:13:44,243
තවත් මී මැස්සෙක්
මී වදයේ, මගේ මිතුරා,

1371
01:13:44,312 --> 01:13:47,335
- තවත් මී මැස්සෙක්.
- හොඳයි, ජේමි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1372
01:13:47,412 --> 01:13:49,173
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කිව්වේ, හේයි,

1373
01:13:49,245 --> 01:13:51,734
ඒක නියමයි නේද? ලොකුම දෙකක්
ගීක් ආපහු දවස

1374
01:13:51,812 --> 01:13:54,054
දැන් අවසාන වශයෙන් උණුසුම්ම වෙඩිල්ලක් ගන්න
උසස් පාසලේ කුකුළා?

1375
01:13:54,078 --> 01:13:56,840
- ඔයාට ඒ දේවල් ලියන්න බෑ මගේ මිත්‍රයා.
- ඒයි, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1376
01:13:56,912 --> 01:13:59,503
අයියෝ අයියෝ.
ලස්සන පිරිමි චර්යාව කපා දමන්න.

1377
01:13:59,579 --> 01:14:01,738
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
මම ඒ සඳහා සියල්ල වෙමි.

1378
01:14:01,812 --> 01:14:04,243
මම අදහස් කරන්නේ එය වනු ඇත
ජේමි පලමිනෝගෙන් මිහිරි පළිගැනීමක්

1379
01:14:04,312 --> 01:14:06,278
අපව මිතුරු කලාපයේ තබා ගැනීම සඳහා
එම වසර සියල්ලම.

1380
01:14:06,345 --> 01:14:08,937
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කැමති නම්
මිතුරු කලාපයේ.

1381
01:14:09,012 --> 01:14:11,307
මම මිතුරු කලාපයේ සිටියෙමි.
මිතුරු කලාපය මගේ.

1382
01:14:11,378 --> 01:14:14,242
- දූවිලි සහිත, පොප්කෝන් සූදානම්.
- ඒක පිටපත් කරන්න, මම ජංගමයි.

1383
01:14:14,312 --> 01:14:16,073
- අහන්න, මට දුවන්න වෙනවා.
- මිනිසාගේ යුෂ!

1384
01:14:16,145 --> 01:14:18,121
ඔයාලට හොඳ කාලයක් තියෙනවා.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1385
01:14:18,145 --> 01:14:21,305
ජේමි සමඟ විනෝද වන්න. මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.
ක්ලාක්, සැමවිටම සතුටක්.

1386
01:14:21,378 --> 01:14:23,367
- ඩින්කල්මන්.
- බැල්ලිගේ පුතා.

1387
01:14:25,345 --> 01:14:27,538
ඒ නිසා අපි දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන ගැන සොයා බලනවා.

1388
01:14:27,612 --> 01:14:30,134
අනික ඩාර්ලා මේක තෝරලා තියෙනවා
TJ සඳහා පිටතට ගොස් එය විශිෂ්ටයි.

1389
01:14:30,212 --> 01:14:32,770
අනික ඔයා දන්නවද මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මට මගේ දරුවාට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

1390
01:14:32,846 --> 01:14:34,675
මම අදහස් කළේ ඔහු හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසු බවයි

1391
01:14:34,746 --> 01:14:38,371
ඒත් ටයිනි ටොට්ස් එහෙමත්...
ඔහ්, මරියා කේරි!

1392
01:14:42,145 --> 01:14:44,077
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

1393
01:14:44,145 --> 01:14:46,703
මේක Pontiac Grand Prix එකක්!

1394
01:14:46,779 --> 01:14:48,711
මට සමාවෙන්න, හරිද?!

1395
01:14:48,779 --> 01:14:51,472
ඒත් මට ඩින්කල්මන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න!

1396
01:14:51,545 --> 01:14:55,272
මම නැවත වාඩි වී ජේමිට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
වෙනත් අපතයෙකු විසින් භාවිතා කරන්න!

1397
01:14:55,345 --> 01:14:58,800
ඔබට අහන්න තිබුණා!
එල්.ඒ. කොල්ලෝ හරිම නාටකාකාරයි.

1398
01:14:58,879 --> 01:15:01,344
- මට කණගාටුයි!
- හරි හරී.

1399
01:15:03,645 --> 01:15:07,509
- ♪ නත්තල්, නත්තල්... ♪
- අනේ දෙවියනේ.

1400
01:15:07,579 --> 01:15:10,704
ඔබ දන්නවා, හොඳ හිම පතනයක්
ඔබට මේ කිසිවක් නොපෙනේ.

1401
01:15:10,779 --> 01:15:14,768
♪ ස්ලෙග් සීනු නාද වන තැන
සහ ජිංගල්-ලින් යන්න ♪

1402
01:15:14,846 --> 01:15:18,175
♪ පැතිරීම
නත්තල් චියර්. ♪

1403
01:15:18,245 --> 01:15:20,336
හායි පලමිනෝ මහත්මයා.
ඔයාට කොහොම ද?

1404
01:15:20,412 --> 01:15:22,708
විනාශ කරන්න එන්න
නිවසේ ඉතිරි කොටස?

1405
01:15:22,779 --> 01:15:25,472
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඊයේ ගැන.

1406
01:15:25,545 --> 01:15:29,102
- Ho-ho-ho.
- සහ ඒ.

1407
01:15:29,178 --> 01:15:32,167
බලන්න, ඔබ මට වෛර කරන බව මම දනිමි, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ජේමි එක්ක කතා කරන්න. ඇය කොහෙද?

1408
01:15:32,245 --> 01:15:35,143
- ඇය ලී මිස්ටර් එක්ක ගියා.
- වියළි පිරිසිදු කරන්නා?

1409
01:15:35,212 --> 01:15:38,508
- නෑ. දූවිලි, ඔබ කොස්.
- එයාලා කොහේ ද?

1410
01:15:46,978 --> 01:15:51,809
- ♪ මම දුම්රිය මාර්ගයේ වැඩ කරමින් සිටිමි... ♪
- නෑ, ක්‍රිස්! මෙම මාර්ගයේ.

1411
01:15:51,879 --> 01:15:55,208
♪ සජීවී දවස පුරා ♪

1412
01:15:55,278 --> 01:15:58,403
♪ මම වැඩ කළා
දුම්රිය මාර්ගයේ ♪

1413
01:15:58,479 --> 01:16:02,206
♪ කාලය ගත කිරීමට ♪

1414
01:16:02,278 --> 01:16:06,005
♪ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද
විසිල් වදිනවාද?

1415
01:16:06,078 --> 01:16:09,067
♪ උදෙන්ම නැගිටින්න' ♪

1416
01:16:09,145 --> 01:16:12,600
- ඩින්කල්මන්!
- ♪ කැප්ටන් කෑ ගහනවා ඇහෙන්නේ නැද්ද? ♪

1417
01:16:12,679 --> 01:16:15,304
- ක්‍රිස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1418
01:16:18,879 --> 01:16:19,969
දූවිලි සහිතයි!

1419
01:16:21,278 --> 01:16:22,369
ඔව්!

1420
01:16:24,779 --> 01:16:26,621
- මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
- මේ ඊළඟ අංකය

1421
01:16:26,645 --> 01:16:29,270
- ඔබේ සහ මගේ ප්‍රියතම ගුරුවරයා සඳහා වේ.
- අපි යමු.

1422
01:16:29,345 --> 01:16:31,470
ඇය මේ අපූරු ප්‍රසංගය කළා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් එකට.

1423
01:16:31,545 --> 01:16:34,670
ලොකු අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න
ජේමි පලමිනෝ මෙනවියට.

1424
01:16:36,746 --> 01:16:39,837
♪ ජේමි සිනාසෙන විට ♪

1425
01:16:39,911 --> 01:16:42,070
♪ එය මට සැතපුම් ගණන් ගනී

1426
01:16:44,378 --> 01:16:45,639
♪ මම ඉන්න තැනින්... ♪

1427
01:16:45,712 --> 01:16:48,109
දෙයියනේ මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහු මට ඒ ගීතය ලිව්වා.

1428
01:16:48,178 --> 01:16:51,235
අනේ මට පුළුවන්. ඔහු ඒ ගීතයේ වැඩ කරගෙන යනවා
උසස් පාසලේ සිට, මතකද?

1429
01:16:51,312 --> 01:16:53,073
එය දඩබ්බරයාගේ වගේ
ජාතික ගීය.

1430
01:16:53,145 --> 01:16:55,373
මම දැනටමත් අසා ඇති බව සඳහන් නොකරන්න
අද ඒ ගීතය,

1431
01:16:55,445 --> 01:16:57,468
ඒ ජැනිස්ගේ දෑස් පමණි
ඔහුට සිනහවක් ඇති කළේය.

1432
01:16:57,545 --> 01:17:00,340
- ජැනිස්? ජැනිස් කවුද?
- ඇත්තටම ලොකු පියයුරු ඇති හෙදියක්

1433
01:17:00,412 --> 01:17:03,810
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ වැඩ කරන බව. ගැහැණු ළමයෙක්
මම දැක්කා අද රෑ එයා කලින් කිස් කරනවා.

1434
01:17:03,878 --> 01:17:06,504
ඩස්ටි ජර්සි ක්‍රීඩකයෙක්, ජේමි!

1435
01:17:06,579 --> 01:17:07,976
ඔහු ඔබෙන් පළිගැනීමට සැරසෙයි

1436
01:17:08,045 --> 01:17:10,011
ඔහුව මිතුරු කලාපයට දැමීම නිසා
උසස් පාසලේ.

1437
01:17:10,078 --> 01:17:11,806
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1438
01:17:11,878 --> 01:17:13,845
මිනිහා බලනවා
තරහට බං!

1439
01:17:13,911 --> 01:17:16,844
පුදුමයි! ඒක හරියටම
ඔහු ඔබ ගැන කී දේ.

1440
01:17:16,911 --> 01:17:19,154
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1441
01:17:19,178 --> 01:17:21,371
මිනිහා නිකන්
මට වඩා සෙල්ලම් කරනවා, එච්චරයි.

1442
01:17:21,445 --> 01:17:23,604
ඔහ්, එය ඔබ ගැන!
දැන් ඔහු ඔබට වඩා සෙල්ලම් කරයි!

1443
01:17:23,679 --> 01:17:25,611
- මම මොකක්ද, ක්රීඩාවක්?
- නැහැ!

1444
01:17:25,679 --> 01:17:27,440
ඔයාල කැමතිද යාලුවනේ
කැරොල් එකකට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න

1445
01:17:27,512 --> 01:17:30,205
- අපේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ උපත සැමරීමට?
- නැහැ!

1446
01:17:34,512 --> 01:17:38,308
මගේ දෙවියනේ, එපා!
දූවිලි සහිතයි! එපා!

1447
01:17:38,378 --> 01:17:40,742
- ඩින්කල්මන්!
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1448
01:17:40,812 --> 01:17:42,801
මෙය නත්තලකි
ළමුන් සඳහා ප්රසංගය!

1449
01:17:42,878 --> 01:17:45,436
- බොරුකාරයා!
- සක්ස්ටර් ඔයාගේ පෙම්වතා නෙවෙයි නේද?

1450
01:17:45,512 --> 01:17:48,909
- නැහැ, ඔහු නොවේ!
- 'අපි ඩස්ටි වලට කැමති නිසා.

1451
01:17:48,978 --> 01:17:51,137
දූවිලි සහිතයි! දූවිලි සහිතයි!
දූවිලි සහිතයි! දූවිලි සහිතයි!

1452
01:17:51,212 --> 01:17:52,939
දූවිලි සහිතයි! දූවිලි සහිතයි! දූවිලි...!

1453
01:17:54,845 --> 01:17:57,334
මාව කොටු වෙනවා!
මාව කොටු වෙනවා!

1454
01:17:58,612 --> 01:18:01,635
- දූවිලි සහිතයි!
- ඩින්කල්මන්!

1455
01:18:01,712 --> 01:18:04,678
මචන් උබ ආපහු නුවර එනකොට.
ඔබ නැවත නගරයට එන්න!

1456
01:18:06,201 --> 01:18:08,473
බලන්න, දාඩිය දාන්න එපා.

1457
01:18:08,545 --> 01:18:10,568
W-w-අපි යන්නම්
අද රෑ මේපල් වෙත

1458
01:18:10,645 --> 01:18:12,270
ඔබට ජේමිගෙන් සමාව ගත හැකිය

1459
01:18:12,345 --> 01:18:15,799
සහ සෑම දෙයක්ම නිකම්ම වනු ඇත ...
යන්තම් පීච්.

1460
01:18:15,878 --> 01:18:18,174
හරි, ඔව්, හොඳයි.
ස්තූතියි, ක්ලාක්, හැමදේටම.

1461
01:18:18,245 --> 01:18:20,643
තව අවුරුදු 10කින් හමුවෙමු.
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

1462
01:18:22,845 --> 01:18:25,243
ඊයේ රෑ ජේමි එක්ක ගියේ කොහොමද?
ඔබ ඇයව බැඳ තබනවාද?

1463
01:18:25,312 --> 01:18:27,642
ඒක නම් නෑ.

1464
01:18:27,712 --> 01:18:29,973
ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබේ සහෝදරයා හෝමෝ කෙනෙක් නම්!

1465
01:18:31,312 --> 01:18:33,710
කමක් නැහැ.
සම්බන්ධව සිටින්න!

1466
01:18:38,145 --> 01:18:42,441
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
එක ටැක්සි එකක්වත්, එකක්වත් නෙවෙයි.

1467
01:18:42,512 --> 01:18:44,977
මෝඩ නගරය.
මට බස් එකේ යන්න වෙනවා!

1468
01:18:45,045 --> 01:18:46,636
මචන්, බස් එක නරකයි!

1469
01:18:48,278 --> 01:18:51,301
ඔව්!
මම මෙතනින් පිට!

1470
01:18:53,145 --> 01:18:56,975
මෙතරම් කාලයක්, සක්ටවුන්!
කිස් මයි ඈස්!

1471
01:18:58,612 --> 01:19:01,043
හේයි, මිස්ටර් බස් ඩ්‍රයිවර් මෑන්.

1472
01:19:01,112 --> 01:19:02,771
හේයි...

1473
01:19:02,845 --> 01:19:06,334
මගේ ඇඟිල්ල අදින්න.
එන්න, මගේ ඇඟිල්ල අදින්න.

1474
01:19:28,878 --> 01:19:32,276
- ආව්!
- යූ-හූ!

1475
01:19:32,345 --> 01:19:35,777
- නියමයි.
- ජේමි!

1476
01:19:35,845 --> 01:19:38,471
- කවුද, මිස්, මිස්. W-w-woa.
- කුමක් ද? මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද ...

1477
01:19:38,545 --> 01:19:40,854
- මොකක්ද, ක්රිස්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න ඕන.

1478
01:19:40,878 --> 01:19:42,741
මට කණගාටුයි.
මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියා, හරිද?

1479
01:19:42,811 --> 01:19:45,141
- ඔයා අපතයෙක්.
- ඔහ්, මගේ ... මම ...

1480
01:19:45,212 --> 01:19:47,701
මම ඔයාට කැබ් එකක් අරන් එන්නම්
සහ ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

1481
01:19:47,778 --> 01:19:50,903
- ඇය හරිම සංවේදීයි!
- ඔබ එය පිපිරෙව්වා. මම දිනනවා.

1482
01:19:50,978 --> 01:19:53,240
- ඔයා යක්ෂයා.
- ඉතින් යන්න, නිදාගන්න.

1483
01:19:53,312 --> 01:19:55,301
ඔබ වැස්සක් මෙන් නිවැරදි වනු ඇත
උදේ අයියේ.

1484
01:19:55,378 --> 01:19:58,242
ක්‍රිස්, ඔයා බීලා!
ගෙදර යන්න!

1485
01:19:58,312 --> 01:20:00,834
මම බීලා නැහැ.
මෙය කුමක් ද?

1486
01:20:03,292 --> 01:20:04,428
"සරල දූවිලි"

1487
01:20:05,345 --> 01:20:07,334
වෙනත් වර්ගයක් තිබේද?
එය ප්රියජනකයි.

1488
01:20:07,412 --> 01:20:09,344
තව මොනවද දන්නවද
ප්රියජනකද? ඔය දෙන්නා.

1489
01:20:09,412 --> 01:20:12,276
හේයි! ඩස්ටි ගෙන ඒම නවත්වන්න
ඔබේ ගැටළු වලට, හරිද?

1490
01:20:12,345 --> 01:20:14,277
දුවිලියි මමයි හොඳින්.

1491
01:20:14,345 --> 01:20:16,936
- ඩස්ටි සහ මම මිතුරන්.
- හරි!

1492
01:20:17,011 --> 01:20:19,772
- වැඩි කාලයක් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔව්...

1493
01:20:19,845 --> 01:20:21,277
ඉන්න, මොකක්ද?

1494
01:20:21,345 --> 01:20:23,174
වේගය අඩු කරන්න.
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1495
01:20:23,245 --> 01:20:25,438
ජේමි, අහන්න, මම හිටියා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කරයි.

1496
01:20:25,512 --> 01:20:27,444
එල්... අපේ ගැන
සම්බන්ධතාවය.

1497
01:20:27,512 --> 01:20:30,069
සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
ඊළඟ පියවර හෝ වෙනත් දෙයක්?

1498
01:20:30,145 --> 01:20:31,611
දූවිලි, මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

1499
01:20:31,678 --> 01:20:34,304
- මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1500
01:20:34,378 --> 01:20:36,640
මම හිතන්නේ ඔබ විහිළුවක්
සහ ආකර්ශනීය හා මිහිරි,

1501
01:20:36,711 --> 01:20:39,700
සහ මා සතුව නැත
ඔබ වෙනුවෙන් එම හැඟීම්.

1502
01:20:39,778 --> 01:20:41,642
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- නැහැ.

1503
01:20:46,245 --> 01:20:49,336
හරි, 'මොකද... මොකද මම ඔයාට ලිව්වේ
එම ගීතය සහ සියල්ල,

1504
01:20:49,412 --> 01:20:51,241
ඔබ දන්නවා, මම වැඩ කළා
ඇත්තටම අමාරුයි

1505
01:20:51,312 --> 01:20:53,620
සහ ඔබ නම් ඔබ මොන වගේ ගැහැණු ළමයෙක් වේවිද?
ලියපු එකා වෙනුවෙන් එලියට දැම්මේ නෑ

1506
01:20:53,644 --> 01:20:55,634
ඔබ ඒ ගීතය, ඔබ එහි තේරුම දන්නවාද?

1507
01:20:58,078 --> 01:21:00,544
F-මෙය. මම ජංගමයි.

1508
01:21:06,145 --> 01:21:08,407
මට ඔහු නැතුව පාලුයි!

1509
01:21:10,178 --> 01:21:11,636
කුමක් ද?

1510
01:21:15,178 --> 01:21:17,110
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, ක්‍රිස්!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1511
01:21:17,178 --> 01:21:18,871
ඇයි තියාගන්නේ
මගේ ඔළුව අවුල් කරනවද?

1512
01:21:18,945 --> 01:21:20,934
මම ඔයාගේ ඔළුව අවුල් කළා
දින තුනක් සඳහා.

1513
01:21:21,011 --> 01:21:23,977
ඔයා මට වද දුන්නා
හයවන පන්තියේ සිට!

1514
01:21:24,045 --> 01:21:25,806
ඉතින් ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

1515
01:21:25,878 --> 01:21:28,639
මොකද මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
උසස් පාසලේ? ඔබම ඉක්මවා යන්න!

1516
01:21:28,711 --> 01:21:32,109
ඔහ්, ඔබ වසර ගණනාවකට පසු
ලොකුම විහිළුව වීම,

1517
01:21:32,178 --> 01:21:34,735
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මට වඩා වැඩියි.

1518
01:21:34,811 --> 01:21:36,437
ඔහ්, දැන් මම විහිළුවක්.

1519
01:21:36,512 --> 01:21:38,034
මම ප්‍රායෝගිකව
ඔබ වෙත මා විසි කරන්න

1520
01:21:38,112 --> 01:21:39,702
අනෙක් රාත්‍රිය
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත!

1521
01:21:39,778 --> 01:21:43,336
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.

1522
01:21:43,412 --> 01:21:45,275
මම මෙතනින් පිට.

1523
01:21:45,345 --> 01:21:47,640
ඔව්, ඔබ යන්න.
ඔබ සෑම විටම මෙන් ඉවත්ව යන්න!

1524
01:21:47,711 --> 01:21:49,371
අනේ නෑ නෑ නෑ.
මම - මම ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.

1525
01:21:49,445 --> 01:21:51,468
මම ආපහු දුවනවා
LA හි මගේ විශිෂ්ට ජීවිතයට!

1526
01:21:51,545 --> 01:21:53,942
- නියමයි. හොඳයි, විනෝද වෙන්න.
- ඔහ්, ඔබ විනෝද වන්න ...

1527
01:21:54,011 --> 01:21:56,204
ගැහැණු ළමයා වීම
උසස් පෙළින් ඉහළට ගිය.

1528
01:21:57,386 --> 01:21:59,210
ඔබ චියර්ලීඩර් මෙන් මඩ ගසයි.

1529
01:21:59,278 --> 01:22:01,403
ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්.

1530
01:22:03,278 --> 01:22:05,244
සහ පිටත සිටින්න!

1531
01:22:10,312 --> 01:22:11,937
මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක.

1532
01:23:22,278 --> 01:23:23,766
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1533
01:23:23,845 --> 01:23:26,141
මගේ ආරක්ෂකයා මට ඇතුලට ගියා.

1534
01:23:26,212 --> 01:23:28,837
මම කුකීස් හැදුවා.

1535
01:23:28,911 --> 01:23:30,570
ඔහ්, මම උත්සාහ කළා
සියලු ගෘහාශ්රිත විය යුතුය

1536
01:23:30,644 --> 01:23:32,872
ඔයා හිටිය ඒ skank වගේ
මගේ පිටුපසට තට්ටු කරනවා.

1537
01:23:32,945 --> 01:23:34,434
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

1538
01:23:35,511 --> 01:23:37,444
නැහැ, sh-sh-sh-sh!

1539
01:23:37,511 --> 01:23:39,137
වැළඳගැනීම් සහ සිපගැනීම්!

1540
01:23:39,212 --> 01:23:42,507
ඔක්කොම හොඳයි බබා..
එය සියල්ල හොඳයි.

1541
01:23:42,578 --> 01:23:45,635
හිතාමතාම මට ඉරිසියා කිරීමෙනි
ඔබ මට හොඳම ගීත ලිවීමට පොළඹවයි,

1542
01:23:45,711 --> 01:23:47,439
ඔබ දන්නවා,
කෝපයෙන් හා වෛරයෙන් පිරී ඇත!

1543
01:23:47,511 --> 01:23:50,239
ඔබ එයට කැමතියි.
ඔබත් මමත් වෙන්නෙමු

1544
01:23:50,312 --> 01:23:52,301
ශ්රේෂ්ඨතම සංගීතමය
කළමනාකරු කණ්ඩායම

1545
01:23:52,378 --> 01:23:54,707
ජෙසිකා සිම්ප්සන් සිට
සහ ඇගේ පියා ...

1546
01:23:54,778 --> 01:23:56,801
අපට ලැබෙන්නේ "mreow" පමණි
සහ ඔවුන්ට බැහැ,

1547
01:23:56,878 --> 01:23:59,344
එය නීති විරෝධී නිසා.
මම ඒක බැලුවා.

1548
01:23:59,412 --> 01:24:03,003
මෙය නව සහ වැඩිදියුණු කළ දෙයයි
"සමාව දීම."

1549
01:24:09,078 --> 01:24:12,805
♪ සමාව ♪

1550
01:24:12,878 --> 01:24:16,038
♪ සමාවෙන්න කියනවට වඩා වැඩි දෙයක්

1551
01:24:16,112 --> 01:24:18,543
ඔබට කණගාටුයිද?
හා හා!

1552
01:24:20,312 --> 01:24:22,244
♪ සමාව දීම. ♪

1553
01:24:24,911 --> 01:24:26,604
- නැහැ.
- නෑ?

1554
01:24:26,678 --> 01:24:29,610
- තවත් බැහැ.
- නමුත් මම ඔබට සමාව දුන්නා!

1555
01:24:29,678 --> 01:24:31,803
- ඒක හරියට සිංදුව වගේ...
- Sh-sh-sh-sh-sh-sh...

1556
01:24:31,878 --> 01:24:35,174
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

1557
01:24:35,245 --> 01:24:37,608
නියමයි, ඔබට වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සිටිය හැකිය.
මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

1558
01:24:37,678 --> 01:24:39,473
ඩාර්ලා!

1559
01:24:39,544 --> 01:24:41,669
මට වෙන කෙල්ලො ඕන නෑ.

1560
01:24:41,745 --> 01:24:43,336
මට එක කෙල්ලෙක් ඕන.

1561
01:24:44,678 --> 01:24:46,701
- ඒ ඔබ නොවේ.
- Hmph.

1562
01:24:52,312 --> 01:24:53,777
බලන්න.
මම කෝල් කරන්නම්...

1563
01:24:56,678 --> 01:24:58,144
අපොයි.

1564
01:25:02,178 --> 01:25:04,507
- ඇයි ඔයා මට කැමති නැද්ද?
- උත්තර දෙන්න ටිකක් අමාරුයි

1565
01:25:04,578 --> 01:25:06,510
මගේ බෝලවල ටේසර් එකක් සමඟ!

1566
01:25:06,578 --> 01:25:09,340
මේ නත්තල් සීයා ගැන
පොඩි ගණිකාවක් නේද?

1567
01:25:13,011 --> 01:25:14,977
ඔව් යන්න වෙලාව හරි.

1568
01:25:15,045 --> 01:25:16,341
හේයි, හේයි!
එය යාමට කාලය නොවේ!

1569
01:25:16,411 --> 01:25:18,344
මේක ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි,
සමන්ත.

1570
01:25:18,411 --> 01:25:21,866
ඔබට බල කිරීමට හෝ වධ දීමට නොහැකිය
ඔබට කැමති කෙනෙක්.

1571
01:25:21,945 --> 01:25:23,501
ලොකු කතාව.

1572
01:25:23,578 --> 01:25:25,306
නැහැ! දාන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ එහි පිටත

1573
01:25:25,377 --> 01:25:26,309
සහ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ආපසු වගේ.

1574
01:25:26,377 --> 01:25:28,434
මෙය සෙල්ලමක් නොවේ!
මේ මගේ ජීවිතයයි!

1575
01:25:28,511 --> 01:25:30,374
ඔහ්, ඔව්, මේ මගේ ජීවිතයයි!

1576
01:25:30,444 --> 01:25:32,308
හරි හරී? මට කණගාටුයි.

1577
01:25:32,377 --> 01:25:35,400
මම වඩාත්ම නොවේ
කවදාවත් කම්මැලි පුද්ගලයෙක්!

1578
01:25:35,478 --> 01:25:37,172
හරි හරී? මට සමාවෙන්න
මම දුප්පත් නැහැ!

1579
01:25:38,212 --> 01:25:39,973
මට සමාවෙන්න...

1580
01:25:40,045 --> 01:25:43,374
මට සමාවෙන්න එපා
මහත බූරුවෙක් ඇති!

1581
01:25:43,444 --> 01:25:46,138
මට සමාවෙන්න මම එහෙම නෑ...
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1582
01:25:46,212 --> 01:25:50,837
♪ නිවසට යන අවසන් දුම්රිය මග හැරුණි

1583
01:25:54,312 --> 01:25:59,710
♪ මට කියන්න කුරුල්ලෝ පසු වෙනවා
මම තනිවෙලා නෑ කියලා ♪

1584
01:25:59,778 --> 01:26:03,108
♪ හොඳයි, මම මාව තල්ලු කරනවා
මෙම කොටස අවසන් කිරීමට... ♪

1585
01:26:03,178 --> 01:26:04,700
හේයි! හේයි,
ඇය කොහෙද

1586
01:26:04,778 --> 01:26:09,506
♪ මම ගොඩක් හැසිරෙනවා
මේ මත ඇවිදිනවා ♪

1587
01:26:09,578 --> 01:26:12,772
♪ එය ඔබේ ඇස්වල,
ඔබේ ඇස් අරින්න ♪

1588
01:26:12,845 --> 01:26:16,709
♪ ඇස් අරින්න, ඇස් අරින්න ♪

1589
01:26:16,778 --> 01:26:18,471
♪ ඇස් අරින්න ♪

1590
01:26:18,544 --> 01:26:20,407
♪ ඔබේ ඇස් අරින්න. ♪

1591
01:26:20,478 --> 01:26:22,410
ආයුබෝවන්.

1592
01:26:22,478 --> 01:26:24,671
ජේමි.
බලන්න, ජේමි!

1593
01:26:26,511 --> 01:26:28,602
මම ගොඩක් කුණුහරුප කිව්වා
අනෙක් රාත්‍රියේ දේවල්

1594
01:26:28,678 --> 01:26:31,644
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1595
01:26:31,711 --> 01:26:34,177
මම ගොඩක් හොඳ යාළුවෙක් වෙලා නැහැ
ඔබට සහ මට සමාවෙන්න, හරිද?

1596
01:26:34,245 --> 01:26:38,234
මම... ඇත්ත තමයි
මම - මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න බයයි

1597
01:26:38,311 --> 01:26:40,175
මොකද මම හැමදාම
තවත් අවශ්ය වනු ඇත.

1598
01:26:41,278 --> 01:26:42,937
නමුත් පසුව මට ලැබුණා
එය-එය සිතීමට

1599
01:26:43,011 --> 01:26:45,772
මම කැමතියි ඔයාව මගේ ජීවිතේ ඉන්නවා නම්
කොහෙත්ම නොව මිතුරෙකු ලෙස.

1600
01:26:49,178 --> 01:26:51,110
ඔයා දන්නවා ද?
ඒකත් බොරුවක්.

1601
01:26:55,478 --> 01:26:57,307
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?

1602
01:26:59,277 --> 01:27:01,107
මට ඕන නිසා
ඔබව දිනයකට රැගෙන යාමට.

1603
01:27:03,112 --> 01:27:05,907
ඒවගේම මට කමක් නැහැ ඒක නම්
දිවා කාලයේ හෝ රාත්රියේ

1604
01:27:05,978 --> 01:27:09,341
හෝ ඕනෑම වේලාවක, තාක් කල්
එය සැබෑ දිනයක් ලෙස.

1605
01:27:09,411 --> 01:27:12,673
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන කොච්චර ලස්සනද කියලා
මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුළත සහ පිටත සිටින බව.

1606
01:27:13,778 --> 01:27:15,971
ඒ වගේම මට තියෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ ළදරුවන්

1607
01:27:16,045 --> 01:27:19,068
මට ඔයාව බඳින්න ඕන
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

1608
01:27:20,478 --> 01:27:22,569
ජේමි, මට හැමදාම තියෙනවා.

1609
01:27:28,678 --> 01:27:30,803
සමාවෙන්න. හුදෙක්,...

1610
01:27:30,878 --> 01:27:32,844
අවුරුදු 20 ක් එකවර!

1611
01:27:55,112 --> 01:27:56,135
ඇදහිය නොහැකියි!

1612
01:27:56,212 --> 01:27:58,268
Suckster හැදෙනවා
පී මහත්මිය සමඟ!

1613
01:27:58,344 --> 01:28:00,537
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

1614
01:28:00,611 --> 01:28:03,736
- ඒයි, සාරා, ඔයාට මගේ අන්තිම කුකිය ඕනද?
- ඔහ්, ස්තූතියි, බ්‍රෙට්!

1615
01:28:03,811 --> 01:28:05,936
ජෝයි, ඔයාට ඕනද
මගේ කුකීස් ටිකක්?

1616
01:28:06,011 --> 01:28:07,601
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

1617
01:28:07,678 --> 01:28:10,838
- ඔයා හොඳ යාළුවෙක්, බ්‍රෙට්.
- හොඳම!

1618
01:28:12,277 --> 01:28:13,277
ෂිට්!

1619
01:28:13,411 --> 01:28:16,037
♪ මම දිවුරනවා ♪

1620
01:28:16,112 --> 01:28:19,044
♪ සඳ සහ තරු මගින් ♪

1621
01:28:19,112 --> 01:28:21,907
♪ අහසේ ♪

1622
01:28:21,978 --> 01:28:24,773
♪ මම ඉන්නම් ♪

1623
01:28:24,845 --> 01:28:27,504
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

1624
01:28:27,578 --> 01:28:29,635
♪ සෙවනැල්ල වගේ

1625
01:28:29,711 --> 01:28:33,609
♪ ඒ ඔබේ පැත්තේ ♪

1626
01:28:33,678 --> 01:28:37,042
♪ මම ඉන්නම් ♪

1627
01:28:37,112 --> 01:28:40,236
♪ හොඳින් හෝ නරකින් ♪

1628
01:28:40,311 --> 01:28:43,209
♪ මැරෙන තුරු අපිව වෙන් කරමු

1629
01:28:43,277 --> 01:28:48,369
♪ මම ඔබට සෑම දෙයකින්ම ආදරය කරන්නෙමි
මගේ හද ගැස්ම ♪

1630
01:28:48,444 --> 01:28:51,933
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

1631
01:29:02,145 --> 01:29:05,702
♪ මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්

1632
01:29:05,778 --> 01:29:07,903
♪ මට පුළුවන් ♪

1633
01:29:07,978 --> 01:29:09,841
♪ මම ඔබේ සිහින ගොඩනඟන්නෙමි

1634
01:29:09,911 --> 01:29:13,468
♪ මේ අත් දෙකෙන් ♪

1635
01:29:13,544 --> 01:29:16,271
♪ අපි මතකයන් කිහිපයක් එල්ලා තබමු

1636
01:29:16,344 --> 01:29:20,107
බිත්ති මත ♪

1637
01:29:20,177 --> 01:29:22,643
- ♪ සහ කවදාද ♪
- ♪ සහ කවදාද ♪

1638
01:29:22,711 --> 01:29:27,643
♪ අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ

1639
01:29:27,711 --> 01:29:30,007
♪ ඔබට ඇසීමට සිදු නොවනු ඇත ♪

1640
01:29:30,078 --> 01:29:33,669
♪ මම තවමත් සැලකිලිමත් නම් ♪

1641
01:29:33,745 --> 01:29:37,302
♪ 'කාලය ලෙස හේතුව
පිටුව පෙරළයි ♪

1642
01:29:37,377 --> 01:29:42,537
♪ මගේ ආදරය කිසිසේත් වයසට යන්නේ නැත

1643
01:29:42,611 --> 01:29:45,702
- ♪ මම දිවුරනවා ♪
- ♪ මම දිවුරනවා ♪

1644
01:29:45,778 --> 01:29:48,608
♪ සඳ සහ තරු මගින් ♪

1645
01:29:48,678 --> 01:29:51,405
♪ අහසේ ♪

1646
01:29:51,478 --> 01:29:54,501
- ♪ මම ඉන්නම් ♪
- ♪ මම ඉන්නම් ♪

1647
01:29:54,578 --> 01:29:57,169
- ♪ මම දිවුරනවා ♪
- ♪ මම දිවුරනවා ♪

1648
01:29:57,244 --> 01:30:02,871
♪ සෙවනැල්ල වගේ
ඒ ඔබේ පැත්තේ ♪

1649
01:30:02,945 --> 01:30:06,536
- ♪ මම ඉන්නම් ♪
- ♪ මම ඉන්නම් ♪

1650
01:30:06,611 --> 01:30:09,372
♪ හොඳින් හෝ නරකින් ♪

1651
01:30:09,444 --> 01:30:12,205
♪ මැරෙන තුරු අපිව වෙන් කරමු

1652
01:30:12,277 --> 01:30:17,608
♪ මම ඔබට ආදරය කරන්නම්
මගේ හදවතේ සෑම ස්පන්දනයක්ම ♪

1653
01:30:17,678 --> 01:30:21,337
- ♪ මම දිවුරනවා ♪
- ♪ ඔහ්, ඔව් ♪

1654
01:30:31,945 --> 01:30:34,410
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

1655
01:30:34,478 --> 01:30:37,535
♪ සඳ සහ තරු මගින් ♪

1656
01:30:37,611 --> 01:30:40,099
♪ අහසේ ♪

1657
01:30:40,177 --> 01:30:43,166
- ♪ මම ඉන්නම් ♪
- ♪ මම ඉන්නම් ♪

1658
01:30:43,244 --> 01:30:45,836
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

1659
01:30:45,911 --> 01:30:47,934
♪ සෙවනැල්ල වගේ

1660
01:30:48,011 --> 01:30:51,875
- ♪ ඒ ඔබේ පැත්තේ ♪
- ♪ ඒ ඔබේ පැත්තේ ♪

1661
01:30:51,945 --> 01:30:55,172
- ♪ මම ඉන්නම් ♪
- ♪ මම ඉන්නම් ♪

1662
01:30:55,244 --> 01:30:58,608
- ♪ හොඳින් හෝ නරකින් ♪
- ♪ හොඳ හෝ නරක ♪

1663
01:30:58,678 --> 01:31:01,473
- ♪ මරණය දක්වා අපව වෙන් කරන්න ♪
- ♪ අපොයි නෑ ♪

1664
01:31:01,544 --> 01:31:06,704
♪ මම ඔබට ආදරය කරන්නම්
මගේ හදවතේ සෑම ස්පන්දනයක්ම ♪

1665
01:31:06,778 --> 01:31:09,767
♪ සහ මම දිවුරනවා ♪

1666
01:31:09,845 --> 01:31:12,902
♪ මම දිවුරනවා ♪

1667
01:31:12,978 --> 01:31:17,808
♪ අපොයි, මම... ♪

1668
01:31:17,878 --> 01:31:21,003
♪ දිවුරන්න. ♪

1669
01:31:21,077 --> 01:31:22,100
මයික්!

1670
01:31:31,845 --> 01:31:34,936
♪ සමාව ♪

1671
01:31:36,177 --> 01:31:39,575
♪ සමාවෙන්න කියනවට වඩා වැඩි දෙයක්

1672
01:31:39,644 --> 01:31:43,599
♪ සමාවෙන්න සමාවෙන්න ♪

1673
01:31:43,678 --> 01:31:47,804
♪ සමාව ♪

1674
01:31:47,878 --> 01:31:51,742
♪ යනු පිළිගැනීමයි
මිනිසුන්ගේ වැරදි ♪

1675
01:31:51,811 --> 01:31:56,743
♪ වැරදි අඩුපාඩු අඩුපාඩු ♪

1676
01:31:56,811 --> 01:31:59,299
♪ සමාව දීම දිව්‍යමය ♪

1677
01:31:59,377 --> 01:32:02,901
♪ ඉතින් අපි බලමු
වයින් වීදුරුවක් ♪

1678
01:32:02,977 --> 01:32:05,569
♪ සහ මේකප් ලිංගිකව හැසිරෙන්න ♪

1679
01:32:05,644 --> 01:32:07,576
♪ අවසානය දක්වා

1680
01:32:07,644 --> 01:32:10,576
♪ වෙලාව ♪

1681
01:32:14,010 --> 01:32:18,272
♪ සමාව ♪

1682
01:32:18,344 --> 01:32:21,777
♪ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීම නොවේ

1683
01:32:26,311 --> 01:32:29,106
♪ සමාව දී අමතක කරමු

1684
01:32:29,177 --> 01:32:32,302
♪ සහ මෙම අප්‍රිකානු ණය විසඳන්න ♪

1685
01:32:32,377 --> 01:32:35,343
♪ හරියට Cheshire Cat ♪

1686
01:32:35,411 --> 01:32:38,809
♪ කවුද කියන්නේ, "Mreow!
ඔබට කාලය ඉවරයි!" ♪

1687
01:32:38,878 --> 01:32:43,901
♪ කාලය කාලය කාලය කාලය කාලය,
wrowow! ♪

1688
01:33:10,611 --> 01:33:12,099
♪ සමාව ♪

1689
01:33:12,177 --> 01:33:14,040
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මට මහත, ක්‍රිස්!

1690
01:33:16,944 --> 01:33:18,342
♪ සමාව ♪

1691
01:33:18,411 --> 01:33:20,968
දෙයියනේ!
එන්න, දූවිලි.

1692
01:33:23,010 --> 01:33:24,942
♪ සමාව ♪

1693
01:33:25,010 --> 01:33:27,442
සතුටු නැහැ!

1694
01:33:29,010 --> 01:33:30,999
♪ සමාව ♪

1695
01:33:31,077 --> 01:33:36,009
හෙලෝ, ජොයිස්? ජොයිස්?

1696
01:33:36,077 --> 01:33:37,975
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1697
01:33:41,144 --> 01:33:44,201
එවිට යේසුස් මෙසේ පැවසුවා.
"පියාණෙනි, ඔවුන්ට සමාව දෙන්න

1698
01:33:44,277 --> 01:33:47,471
මන්ද ඔවුන් දන්නා බැවිනි
ඔවුන් කරන දේ නොවේ."

1699
01:33:47,544 --> 01:33:51,237
ඔබ ඔබටම සමාව නොදුන්නේ නම්
යමක්, ඔබට අන් අයට සමාව දිය හැක්කේ කෙසේද?

1700
01:33:51,311 --> 01:33:52,834
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1701
01:33:52,910 --> 01:33:54,706
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

1702
01:33:54,778 --> 01:33:57,801
ඔබට සමාව දිය හැකිය,
නමුත් ඔබට අමතක කළ නොහැක.

1703
01:33:59,044 --> 01:34:01,010
ඔයා කොහේ ද?

1704
01:34:05,411 --> 01:34:08,138
♪ සමාව ♪